“白发去来同遯迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白发去来同遯迹”出自哪首诗？
答案： “白发去来同遯迹”出自： 宋代 韩淲的 《溪上行至傅庵蹊间崩石险涩几踣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái fà qù lái tóng dùn jì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“白发去来同遯迹”的上一句是什么？
答案：
“白发去来同遯迹”的上一句是： 细比凡心尽旷平 , 诗句拼音为： xì bǐ fán xīn jìn kuàng píng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“白发去来同遯迹”的下一句是什么？
答案： “白发去来同遯迹”的下一句是： 青春交往定蜚英 , 诗句拼音为： qīng chūn jiāo wǎng dìng fēi yīng ，诗句平仄：平平平仄仄仄平。
“白发去来同遯迹”全诗
溪上行至傅庵蹊间崩石险涩几踣 (xī shàng xíng zhì fù ān qī jiān bēng shí xiǎn sè jǐ bó)
无酒无诗只意行，水边林下偶然晴。
缓移野步微欹侧，细比凡心尽旷平。
白发去来同遯迹，青春交往定蜚英。
小庵供佛安禅地，只合僧家一味清。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“白发去来同遯迹”繁体原文
溪上行至傅庵蹊間崩石險澀幾踣
無酒無詩只意行，水邊林下偶然晴。
緩移野步微欹側，細比凡心儘曠平。
白髮去來同遯跡，青春交往定蜚英。
小庵供佛安禪地，只合僧家一味清。
“白发去来同遯迹”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
无酒无诗只意行，水边林下偶然晴。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
缓移野步微欹侧，细比凡心尽旷平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
白发去来同遯迹，青春交往定蜚英。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
小庵供佛安禅地，只合僧家一味清。
“白发去来同遯迹”全诗注音
无酒无诗只意行，水边林下偶然晴。
缓移野步微欹侧，细比凡心尽旷平。
白发去来同遯迹，青春交往定蜚英。
小庵供佛安禅地，只合僧家一味清。
“白发去来同遯迹”全诗翻译
译文：
无酒无诗只顾徜徉，水边林下偶然放晴。
缓缓移动野外的步伐微微倾斜，细细地比拟凡俗的心思，尽都宽阔平静。
白发去来皆同样隐逸的足迹，青春与年岁相互交替却依然飘逸出色。
小庵里供奉着佛像，是一个安静冥想之地，只适合僧侣们专一的清心之味。
总结：
诗人表达了无需酒和诗，只以心意自在行走的心情；在自然环境的熏陶下，偶尔有晴朗的天气，使人感到心情舒畅。诗人步履缓慢，仿佛倾斜于野外，内心平和超脱。岁月如白发般离去又归来，青春与阅历相交融，展现出脱俗的风采。小庵内安佛静坐，清净之地，适宜寻求心灵宁静的僧侣。
“白发去来同遯迹”相关诗句：
- 白发去来同遯迹 出自 [宋] 韩淲 ·《溪上行至傅庵蹊间崩石险涩几踣 》
- 穹庐遯去无遗迹 出自 [宋] 赵万年 ·《却敌凯歌 》
- 白发秦人遯 出自 [宋] 洪适 ·《雪诗用晁无咎韵 》
- 来无踪迹去还同 出自 [宋] 释道东 ·《送南浦明公归日本 》
- 莫要孟光同遯去 出自 [宋] 陈藻 ·《次子望肯堂之什 》
- 欲遯其迹迹愈着 出自 [宋] 释心月 ·《蚬子赞 其一 》
- 古来真遯何曾遯 出自 [宋] 苏轼 ·《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 遯轩 》
- 肥遯迹犹賖 出自 [宋] 司马光 ·《钱君倚示诗有归吴之兴爲诗三十二韵以赠 》
- 遯迹陶渔久 出自 [宋] 赵戣 ·《咏史二十二首 其二 》
- 永言遯遐迹 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳子瑱草字 》
- 遯迹驱鸡吏 出自 [唐] 许浑 ·《泛溪 》
- 遯迹嘉远游 出自 [宋] 沈遘 ·《谢王胜之行部浙东还示诗 》
- 遯迹东山下 出自 [唐] 王维 ·《济上四贤咏 崔录事 》
- 浪迹江湖白发新 出自 [唐] 李商隐 ·《赠郑谠处士 》
- 镊残白发愁无迹 出自 [宋] 陶梦桂 ·《即事 》
- 海滨遯迹拟求安 出自 [宋] 李正民 ·《和尹叔见寄 其一 》
- 齐名遯迹俱锄菜 出自 [宋] 胡宏 ·《寄题向伯元敦止堂 》
- 遯迹未能离草莽 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜坐舟中偶成 》
- 遯迹荒村惯忍贫 出自 [宋] 陆游 ·《遯迹 》
- 远公遯迹庐山岑 出自 [唐] 李颀 ·《题璿公山池 》