“来无踪迹去还同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“来无踪迹去还同”出自哪首诗？
答案： “来无踪迹去还同”出自： 宋代 释道东的 《送南浦明公归日本》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lái wú zōng jì qù huán tóng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“来无踪迹去还同”的上一句是什么？
答案：
“来无踪迹去还同”的上一句是： 十幅蒲帆万里风 , 诗句拼音为：shí fú pú fān wàn lǐ fēng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“来无踪迹去还同”的下一句是什么？
答案： “来无踪迹去还同”的下一句是： 擡眸错认云山处 , 诗句拼音为： tái móu cuò rèn yún shān chù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“来无踪迹去还同”全诗
送南浦明公归日本 (sòng nán pǔ míng gōng guī rì běn)
十幅蒲帆万里风，来无踪迹去还同。
擡眸错认云山处，人在水天一色中。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
“来无踪迹去还同”繁体原文
送南浦明公歸日本
十幅蒲帆萬里風，來無蹤跡去還同。
擡眸錯認雲山處，人在水天一色中。
“来无踪迹去还同”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
十幅蒲帆万里风，来无踪迹去还同。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
擡眸错认云山处，人在水天一色中。
“来无踪迹去还同”全诗注音
十幅蒲帆万里风，来无踪迹去还同。
擡眸错认云山处，人在水天一色中。
“来无踪迹去还同”全诗翻译
译文：
十幅蒲帆在万里之风中，来时没有留下痕迹，去时也与来时一样。擡头望去，错误地辨认出云山的所在，人就在水天交融的一片一色之中。
总结：
诗人以蒲帆为喻，描绘了一幅江湖行船的景象。蒲帆徐徐飘动，仿佛在万里长风之中，来去无踪迹。诗人擡眸之际，却将云山位置错误地认定，使人在辽阔的水天之间产生一种迷惑和无限遐想的感觉。整首诗通过描绘微妙的自然景物，抒发了人在广阔宇宙间微小而无助的情感。
“来无踪迹去还同”相关诗句：
- 来无踪迹去还同 出自 [宋] 释道东 ·《送南浦明公归日本 》
- 难寻踪迹去还来 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其九 》
- 去来无踪迹 出自 [宋] 魏元吉 ·《句 》
- 公来无踪去无迹 出自 [宋] 苏洵 ·《老翁井 》
- 踪迹去来燕 出自 [宋] 真山民 ·《临江晓行 》
- 一去无踪迹 出自 [唐] 李白 ·《估客行 》
- 投迹去无踪 出自 [宋] 区仕衡 ·《闻张山翁入黄鹄山 》
- 春去无踪迹 出自 [宋] 释宗演 ·《偈颂三十二首 其一九 》
- 一去无踪迹 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 估客乐 》
- 鹤去无踪迹 出自 [宋] 周弼 ·《寄鹤林智福上人 》
- 去来踪迹等游尘 出自 [宋] 廖刚 ·《再和 马祖岩 》
- 去迹来踪莫可寻 出自 [宋] 陈普 ·《柳絮 》
- 琴高一去无踪迹 出自 [宋] 王珪 ·《和梅公仪琴高鱼同圣俞 》
- 东君归去无踪迹 出自 [宋] 俞桂 ·《送春 》
- 莫言春去无踪迹 出自 [宋] 吴锡畴 ·《送春 其一 》
- 如今一去无踪迹 出自 [宋] 苏泂 ·《忆紫芝 其一 》
- 五音罢去无踪迹 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二四 》
- 传来踪迹浑无定 出自 [宋] 释行海 ·《怀珦潜山 》
- 向来协气无踪迹 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和师稷清明怀乡之什 其一 》
- 愁忽去我无处踪迹寻行輈 出自 [宋] 薛季宣 ·《春愁诗效玉川子 》