“遯迹东山下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遯迹东山下”出自哪首诗?
答案: “遯迹东山下”出自: 唐代 王维的 《济上四贤咏 崔录事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dùn jì dōng shān xià ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“遯迹东山下”的上一句是什么?
答案:
“遯迹东山下”的上一句是: 晚节更为儒 , 诗句拼音为: wǎn jié gèng wéi rú
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“遯迹东山下”的下一句是什么?
答案: “遯迹东山下”的下一句是: 因家沧海隅 , 诗句拼音为: yīn jiā cāng hǎi yú ,诗句平仄:平平平仄平。
“遯迹东山下”全诗
济上四贤咏 崔录事 (jì shàng sì xián yǒng cuī lù shì)
解印归田里,贤哉此丈夫。
少年曾任侠,晚节更为儒。
遯迹东山下,因家沧海隅。
已闻能狎鸟,余欲共乘桴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“遯迹东山下”繁体原文
濟上四賢詠 崔錄事
解印歸田里,賢哉此丈夫。
少年曾任俠,晚節更爲儒。
遯跡東山下,因家滄海隅。
已聞能狎鳥,余欲共乘桴。
“遯迹东山下”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
解印归田里,贤哉此丈夫。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
少年曾任侠,晚节更为儒。
仄仄平平仄,平平平仄平。
遯迹东山下,因家沧海隅。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
已闻能狎鸟,余欲共乘桴。
“遯迹东山下”全诗注音
解印归田里,贤哉此丈夫。
少年曾任侠,晚节更为儒。
遯迹东山下,因家沧海隅。
已闻能狎鸟,余欲共乘桴。
“遯迹东山下”全诗翻译
译文:
解印回到乡间田园,这位丈夫真是令人敬佩。
年少时曾经担任侠士,晚年更致力于儒学。
他隐居在东山下,因为家宅靠近苍茫的大海。
已经听说他能够与鸟儿亲近,我也愿与他一同乘舟探险。
“遯迹东山下”总结赏析
赏析::
这是王维创作的《济上四贤咏 崔录事》中的一节,赞颂了崔录事的高尚品德和令人仰慕的人生轨迹。以下是赏析:
这首诗通过对崔录事的生平和品德进行赞美,传达了崔录事的高尚和令人钦佩的品质。首先,诗人提到崔录事解印归田里,表示他在官场有过卓越的表现,但最终选择了回归田园生活,这显示了他深思熟虑、明智的决策。其次,诗中提到崔录事年轻时曾是一名侠客,展现了他年轻时的豪情壮志。然而,随着年龄的增长,他更加崇尚儒家思想,晚年成为一位儒士,体现了他的转变和成熟。接着,诗人描述崔录事遁迹东山下,远离了繁华的都市,选择了安居于东山,这展现了他的隐居之志和追求清静的生活态度。最后,诗中提到崔录事善于狎鸟,这象征着他与自然界和谐相处,具有卓越的文人气质。
整首诗以崔录事的人生经历为线索,通过对他的品德和选择的赞美,传达了作者对他高度敬佩的情感。这首诗同时也反映了中国古代文人士人生观和价值观,强调了清静隐居、儒道之风的重要性。
标签: 哲理、人物、抒情、儒家思想
“遯迹东山下”相关诗句:
- 遯迹东山下 出自 [唐] 王维 ·《济上四贤咏 崔录事 》
- 远公遯迹庐山岑 出自 [唐] 李颀 ·《题璿公山池 》
- 欲遯其迹迹愈着 出自 [宋] 释心月 ·《蚬子赞 其一 》
- 安石东山隠遯初 出自 [宋] 喻良能 ·《题泛五湖游东山图 》
- 向来灭迹东山东 出自 [宋] 朱熹 ·《伏蒙秘阁张丈宠顾下邑并以长篇爲贶降叹之余牵勉继韵仰求斤削僭率皇恐 》
- 肥遯迹犹賖 出自 [宋] 司马光 ·《钱君倚示诗有归吴之兴爲诗三十二韵以赠 》
- 遯迹陶渔久 出自 [宋] 赵戣 ·《咏史二十二首 其二 》
- 永言遯遐迹 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳子瑱草字 》
- 遯迹驱鸡吏 出自 [唐] 许浑 ·《泛溪 》
- 遯迹嘉远游 出自 [宋] 沈遘 ·《谢王胜之行部浙东还示诗 》
- 齐名遯迹俱锄菜 出自 [宋] 胡宏 ·《寄题向伯元敦止堂 》
- 遯迹荒村惯忍贫 出自 [宋] 陆游 ·《遯迹 》
- 遯迹未能离草莽 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜坐舟中偶成 》
- 海滨遯迹拟求安 出自 [宋] 李正民 ·《和尹叔见寄 其一 》
- 白发去来同遯迹 出自 [宋] 韩淲 ·《溪上行至傅庵蹊间崩石险涩几踣 》
- 穹庐遯去无遗迹 出自 [宋] 赵万年 ·《却敌凯歌 》
- 晏下东峰绝踪迹 出自 [宋] 释洵 ·《偈二十二首 其一五 》
- 迹是东山恋 出自 [唐] 魏奉古 ·《奉酬韦祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚之作 》
- 遯勿遯兮于斯之时 出自 [宋] 郭祥正 ·《招遯 》
- 古来真遯何曾遯 出自 [宋] 苏轼 ·《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 遯轩 》