“遯迹未能离草莽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遯迹未能离草莽”出自哪首诗?
答案: “遯迹未能离草莽”出自: 宋代 孔平仲的 《夜坐舟中偶成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dùn jì wèi néng lí cǎo mǎng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“遯迹未能离草莽”的上一句是什么?
答案:
“遯迹未能离草莽”的上一句是: 万里江山极望中 , 诗句拼音为: wàn lǐ jiāng shān jí wàng zhōng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“遯迹未能离草莽”的下一句是什么?
答案: “遯迹未能离草莽”的下一句是: 机心唯欲破羌戎 , 诗句拼音为: jī xīn wéi yù pò qiāng róng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“遯迹未能离草莽”全诗
夜坐舟中偶成 (yè zuò zhōu zhōng ǒu chéng)
臲卼扁舟抱寒水,逍遥野客坐孤蓬。
一天星月清吟外,万里江山极望中。
遯迹未能离草莽,机心唯欲破羌戎。
此心未遂难为语,负剑长吁气满空。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“遯迹未能离草莽”繁体原文
夜坐舟中偶成
臲卼扁舟抱寒水,逍遙野客坐孤蓬。
一天星月清吟外,萬里江山極望中。
遯迹未能離草莽,機心唯欲破羌戎。
此心未遂難爲語,負劍長吁氣滿空。
“遯迹未能离草莽”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
臲卼扁舟抱寒水,逍遥野客坐孤蓬。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一天星月清吟外,万里江山极望中。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
遯迹未能离草莽,机心唯欲破羌戎。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此心未遂难为语,负剑长吁气满空。
“遯迹未能离草莽”全诗注音
臲卼扁舟抱寒水,逍遥野客坐孤蓬。
一天星月清吟外,万里江山极望中。
遯迹未能离草莽,机心唯欲破羌戎。
此心未遂难为语,负剑长吁气满空。
“遯迹未能离草莽”全诗翻译
译文:
孤舟在寒冷的水中漂浮,野外的游客独自坐在一片孤蓬上。
抬头仰望,星月明亮,江山辽阔的美景尽收眼底。
我曾想放下一切安享自由,但却未能脱离丛林草莽,内心却渴望去征服西羌和戎狄。
但我心中的这份意愿难以言表,带着长剑长叹一口气,只有苍茫的天空作为倾诉的对象。
总结:
这首古诗描写了一位逍遥游客,孤独漂泊在寒冷的江水上,坐在孤蓬之上。他仰望星空,观赏着江山壮丽景色。尽管他有逃避现实的心思,但他内心深处渴望着去征服西羌和戎狄,但此心意难言。最后,他带着长剑长叹一口气,无法倾诉他内心的愿望。整首诗表现出游子的豪情壮志和无奈忧愁。
“遯迹未能离草莽”相关诗句:
- 遯迹未能离草莽 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜坐舟中偶成 》
- 草莽迷行迹 出自 [宋] 薛季宣 ·《郊迎赵漕 》
- 陈迹是非今草莽 出自 [宋] 王安石 ·《登大茅山 》
- 百草莽其披离 出自 [宋] 程公许 ·《安人赵氏哀词 》
- 秋草离离故迹存 出自 [宋] 高翥 ·《三峰废寺 》
- 晋唐遗迹草离离 出自 [宋] 陆游 ·《黄鹤楼 》
- 欲遯其迹迹愈着 出自 [宋] 释心月 ·《蚬子赞 其一 》
- 莽莽少人迹 出自 [宋] 韩淲 ·《深村 》
- 草莽臣谋未云获 出自 [宋] 葛胜仲 ·《招道祖签判尝暑酎辱示佳篇纪事輙依韵奉和且约再冰酿云 》
- 未能显瑞披榛莽 出自 [唐] 钱鏐 ·《石镜山(幷序) 》
- 莽莽丛榛乱草中 出自 [宋] 赵汝回 ·《送张敬甫常薄出守荆门 》
- 草莽莽兮平台 出自 [宋] 刘宰 ·《和楼倅宗簿 其一 》
- 草木伤莽莽 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵正辅表兄江行见桃花 》
- 草木霜莽莽 出自 [宋] 戴栩 ·《书怀 》
- 矫翮成远聘、未能谢榛莽 出自 [宋] 沈括 ·《海州观放鹘搏兔不中而飞去 》
- 宿莽离离上古堤 出自 [宋] 陆游 ·《梦中赋早行 》
- 君方迹未离尘土 出自 [宋] 王炎 ·《再和前韵三首 其二 》
- 遯迹驱鸡吏 出自 [唐] 许浑 ·《泛溪 》
- 永言遯遐迹 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳子瑱草字 》
- 遯迹嘉远游 出自 [宋] 沈遘 ·《谢王胜之行部浙东还示诗 》