“劒佩晓趋双凤阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“劒佩晓趋双凤阙”出自哪首诗?
答案: “劒佩晓趋双凤阙”出自: 唐代 白居易的 《夜宿江浦闻元八改官因寄此什》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiàn pèi xiǎo qū shuāng fèng quē ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“劒佩晓趋双凤阙”的上一句是什么?
答案:
“劒佩晓趋双凤阙”的上一句是: 我泛沧浪欲二年 , 诗句拼音为: wǒ fàn cāng làng yù èr nián
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“劒佩晓趋双凤阙”的下一句是什么?
答案: “劒佩晓趋双凤阙”的下一句是: 烟波夜宿一渔船 , 诗句拼音为: yān bō yè sù yī yú chuán ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“劒佩晓趋双凤阙”全诗
夜宿江浦闻元八改官因寄此什 (yè sù jiāng pǔ wén yuán bā gǎi guān yīn jì cǐ shén)
君游丹陛已三迁,我泛沧浪欲二年。
劒佩晓趋双凤阙,烟波夜宿一渔船。
交亲尽在青云上,乡国遥抛白日边。
若报生涯应笑杀,结茅栽芋种畲田。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“劒佩晓趋双凤阙”繁体原文
夜宿江浦聞元八改官因寄此什
君遊丹陛已三遷,我汎滄浪欲二年。
劒珮曉趨雙鳳闕,煙波夜宿一漁船。
交親盡在青雲上,鄉國遙拋白日邊。
若報生涯應笑殺,結茅栽芋種畬田。
“劒佩晓趋双凤阙”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
君游丹陛已三迁,我泛沧浪欲二年。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
劒佩晓趋双凤阙,烟波夜宿一渔船。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
交亲尽在青云上,乡国遥抛白日边。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
若报生涯应笑杀,结茅栽芋种畲田。
“劒佩晓趋双凤阙”全诗注音
君游丹陛已三迁,我泛沧浪欲二年。
劒佩晓趋双凤阙,烟波夜宿一渔船。
交亲尽在青云上,乡国遥抛白日边。
若报生涯应笑杀,结茅栽芋种畲田。
“劒佩晓趋双凤阙”全诗翻译
译文:
君已经三次游览皇宫殿阁,而我已经在广阔的海洋中漂泊了将近两年。清晨,我佩戴着宝剑和玉佩匆匆赶往双凤阁,夜晚则在烟波中宿泊在一艘渔船上。
交好的朋友都在高高的青云之上,而我的故乡已经遥不可及,远离了国家的边界。如果要报告我的生活经历,我想应该会引起一片嘲笑,因为我只是在茅草屋下种植着芋头,耕种着畲田。
总结:
诗人表达了君主和自己在生活境遇上的巨大差异。君主屡次游览皇宫,而诗人则在海上漂泊多年。诗人描述了自己清晨匆匆赶往阁楼、夜晚在渔船上宿泊的情景。他感慨交好的朋友都在高高的地位上,而自己却远离故乡和国家的边界。最后,他以自嘲的语气表示,如果要描述自己的生活经历,可能会引起嘲笑,因为他只是在种田。这首诗反映了诗人的无奈和对命运的思考。
“劒佩晓趋双凤阙”总结赏析
赏析:这首诗写白居易在官场跌宕起伏后的人生感慨和退隐之志。诗人首叙友人元八三次升迁,自己则漂泊江湖,流连于浩渺的江浦,表达了两人不同的人生轨迹。诗人以“劒佩晓趋双凤阙”来写元八的升官之喜,自己却在“烟波夜宿一渔船”,形象地表现了各自的人生境遇。
接着,诗人以“交亲尽在青云上”表明官场人脉关系渐行渐远,乡国已成陌路。此句以巧妙的比喻,凸显了官场和平凡生活之间的差异。最后两句表达了诗人的隐逸之志,即便生涯颓丧,他仍笑对人生,选择了简朴自然的退隐生活,寄情于种植芋种畲田,表现了他对官场的颓然和对田园生活的向往。
标签: 颓逸、感慨、人生志向
“劒佩晓趋双凤阙”相关诗句:
- 劒佩晓趋双凤阙 出自 [唐] 白居易 ·《夜宿江浦闻元八改官因寄此什 》
- 剑佩晓趋双凤阙 出自 [宋] 赵师秀 ·《夜宿江浦闻元八改官寄此 》
- 双阙清风劒佩轻 出自 [唐] 曹唐 ·《送刘尊师祗诏阙庭三首 一 》
- 环佩趋朝天阙晓 出自 [宋] 赵子潚 ·《早朝十绝 其七 》
- 君方鸣佩趋双阙 出自 [宋] 岳珂 ·《饯孟运判寺簿赴京三首 其三 》
- 晓奏趋双阙 出自 [唐] 刘长卿 ·《送营田判官郑侍御赴上都 》
- 凤翔双阙晓 出自 [唐] 李建勳 ·《阙下偶书寄孙员外 》
- 酌鬯金楹劒佩趋 出自 [唐] 张昭 ·《汉宗庙乐舞辞 》
- 酌鬯金楹劒佩趋 出自 [唐] 张昭 ·《郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 观德舞 》
- 冠劒朝凤阙 出自 [唐] 李白 ·《感时留别从兄徐王延年从弟延陵 》
- 叔趋丹凤阙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《都下喜见八叔父 》
- 拜恩趋凤阙 出自 [宋] 林希逸 ·《苏武归汉 》
- 晓几趋环佩 出自 [宋] 黄公度 ·《拟上张丞相 》
- 诘朝始趋凤阙去 出自 [唐] 王起 ·《和李校书雨中自秘省见访知早入朝便入集贤不遇诗 》
- 心送情人趋凤阙 出自 [唐] 戴叔伦 ·《登楼望月寄凤翔李少尹 》
- 常调几时趋凤阙 出自 [宋] 李觏 ·《和屯田陈丈寄唐休次韵 》
- 凤阙趋朝信有期 出自 [宋] 韩淲 ·《送富阳曾丞 》
- 凤阙陪趋朔望朝 出自 [唐] 李绅 ·《初秋忽奉诏除浙东观察使检校右貂 》
- 心送秦人趋凤阙 出自 [唐] 清江 ·《登楼望月寄凤翔李少尹 》
- 君去定趋丹凤阙 出自 [宋] 林希逸 ·《雨山徐总管袖诗见访以道间见梅而作少留一夕次韵爲别 其二 》