“徘徊欲寄远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徘徊欲寄远”出自哪首诗?
答案: “徘徊欲寄远”出自: 宋代 郑刚中的 《闺门诗三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pái huái yù jì yuǎn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“徘徊欲寄远”的上一句是什么?
答案:
“徘徊欲寄远”的上一句是: 采采菊金黄 , 诗句拼音为: cǎi cǎi jú jīn huáng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“徘徊欲寄远”的下一句是什么?
答案: “徘徊欲寄远”的下一句是: 云梦连潇湘 , 诗句拼音为: yún mèng lián xiāo xiāng ,诗句平仄:平仄平平平。
“徘徊欲寄远”全诗
闺门诗三首 其二 (guī mén shī sān shǒu qí èr)
无心事铅黛,采采菊金黄。
徘徊欲寄远,云梦连潇湘。
岂不怀君子,念念不敢忘。
西邻击神鼓,东邻闹笙簧。
三嗅篱边英,泪落秋风香。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平平仄平平。
○仄平平平,仄仄平平平。
“徘徊欲寄远”繁体原文
閨門詩三首 其二
無心事鉛黛,采采菊金黄。
徘徊欲寄遠,雲夢連瀟湘。
豈不懷君子,念念不敢忘。
西鄰擊神鼓,東鄰鬧笙簧。
三嗅籬邊英,淚落秋風香。
“徘徊欲寄远”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
无心事铅黛,采采菊金黄。
平平仄仄仄,平仄平平平。
徘徊欲寄远,云梦连潇湘。
仄仄平平仄,仄仄仄仄仄。
岂不怀君子,念念不敢忘。
平平仄平仄,平平仄平平。
西邻击神鼓,东邻闹笙簧。
○仄平平平,仄仄平平平。
三嗅篱边英,泪落秋风香。
“徘徊欲寄远”全诗注音
无心事铅黛,采采菊金黄。
徘徊欲寄远,云梦连潇湘。
岂不怀君子,念念不敢忘。
西邻击神鼓,东邻闹笙簧。
三嗅篱边英,泪落秋风香。
“徘徊欲寄远”全诗翻译
译文:
无心忧愁受了铅华的熏染,采下一束束金黄的菊花。
我在徘徊中欲寄思念远方的心,像云一样飘忽不定,梦中与你连结了潇湘的情思。
难道我不在心中怀念君子,思念之情无时不在,却因羞怯而不敢忘记。
西边的邻居击鼓赞神,东边的邻居吹笙吹簧。
我三次嗅到篱笆边的英姿飒爽,泪水随秋风飘落,带着芬芳而满怀惆怅。
总结:全文:诗人无心思虑,受了尘世繁华的影响,采下金黄的菊花。心中徘徊,欲将思念寄托远方,如同飘忽的云一般,梦中与心爱的人心心相连,共赏潇湘美景。怎能不怀念心中的君子,思念之情时刻不曾忘却,却因羞怯而不敢启齿。西邻击鼓称赞神明,东邻吹笙吹簧欢乐喧闹。诗人三次闻到篱笆边英俊潇洒的青年,泪水伴随秋风飘落,带着芳香满怀忧伤。
“徘徊欲寄远”总结赏析
赏析:这是郑刚中创作的《闺门诗三首 其二》。诗人以细腻的笔法表现了诗中女性的情感。诗中的“无心事铅黛,采采菊金黄”描述了女性安静地坐在闺房之中,用心采摘着金黄的菊花,铅黛无事可干,显示了她的闲适之态。接着诗中提到“徘徊欲寄远,云梦连潇湘”,表现了女性的心思在徘徊,似乎想寄托远方的情感,云梦和潇湘是远方的地名,暗示了她的思念之情。然后,诗中出现“岂不怀君子,念念不敢忘”,表现出女性内心深处对君子的思念和不能忘怀之情。最后两句“西邻击神鼓,东邻闹笙簧,三嗅篱边英,泪落秋风香”,描写了邻里的喧闹声,与女性内心的宁静和深情形成鲜明的对比,诗人通过对比突出了女性的独特魅力和深情。整首诗以抒发女性的内心情感为主题,表现了女性的柔情和思念之情。
“徘徊欲寄远”相关诗句:
- 徘徊欲寄远 出自 [宋] 郑刚中 ·《闺门诗三首 其二 》
- 折香欲寄生徘徊 出自 [宋] 康与之 ·《诗一首 》
- 徘徊寄孤咏 出自 [宋] 孔武仲 ·《磁湖安流亭 》
- 徘徊寄心赏 出自 [宋] 刘子翬 ·《袖刺 》
- 高楼寄徘徊 出自 [宋] 薛季宣 ·《石上可种麻 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 徘徊远林下 出自 [宋] 刘敞 ·《重到谢氏园亭寄裴博士俊叔王主簿宗杰 》
- 徘徊听蛩远 出自 [宋] 岳珂 ·《闲居六咏 夜坐 》
- 徘徊远林下 出自 [宋] 刘攽 ·《重到谢氏园亭寄裴博士俊叔王主簿宗杰时裴往淮南王出京师 》
- 徘徊如欲舞 出自 [宋] 林希逸 ·《月疑照顔色 》
- 欲返犹徘徊 出自 [宋] 潘阆 ·《金山寺留题 》
- 欲起姑徘徊 出自 [宋] 沈遘 ·《和江邻几送文丞相还游普安院 》
- 欲去更徘徊 出自 [宋] 朱涣 ·《入山二首 其二 》
- 徘徊欲吟诗 出自 [宋] 陈文蔚 ·《再过桃花台 》
- 欲返更徘徊 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答彪讲书 》
- 欲去重徘徊 出自 [宋] 释圆悟 ·《承天寺寻勤上人 》
- 徘徊欲损神 出自 [宋] 王安石 ·《金山寺 》
- 欲别重徘徊 出自 [宋] 陈普 ·《姚国秀十咏 梅窗 》
- 欲下更徘徊 出自 [宋] 蔡襄 ·《游龙门香山寺 》
- 欲去重徘徊 出自 [宋] 赵蕃 ·《王岩 其一 》