“徘徊如欲舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徘徊如欲舞”出自哪首诗?
答案: “徘徊如欲舞”出自: 宋代 林希逸的 《月疑照顔色》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pái huái rú yù wǔ ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“徘徊如欲舞”的上一句是什么?
答案:
“徘徊如欲舞”的上一句是: 怀贤万里悲 , 诗句拼音为: huái xián wàn lǐ bēi
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“徘徊如欲舞”的下一句是什么?
答案: “徘徊如欲舞”的下一句是: 恍惚与论诗 , 诗句拼音为: huǎng hū yǔ lùn shī ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“徘徊如欲舞”全诗
月疑照顔色 (yuè yí zhào yán sè)
苦忆君顔色,归期未有期。
好风吹梦断,明月使人疑。
对影三人共,怀贤万里悲。
徘徊如欲舞,恍惚与论诗。
蝶化凭谁诘,蟾留讶我痴。
暮云樽酒在,只恐见无时。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“徘徊如欲舞”繁体原文
月疑照顔色
苦憶君顔色,歸期未有期。
好風吹夢斷,明月使人疑。
對影三人共,懷賢萬里悲。
徘徊如欲舞,恍惚與論詩。
蝶化憑誰詰,蟾留訝我癡。
暮雲樽酒在,只恐見無時。
“徘徊如欲舞”韵律对照
仄仄平平仄,平○仄仄○。
苦忆君顔色,归期未有期。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
好风吹梦断,明月使人疑。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
对影三人共,怀贤万里悲。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
徘徊如欲舞,恍惚与论诗。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
蝶化凭谁诘,蟾留讶我痴。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
暮云樽酒在,只恐见无时。
“徘徊如欲舞”全诗注音
苦忆君顔色,归期未有期。
好风吹梦断,明月使人疑。
对影三人共,怀贤万里悲。
徘徊如欲舞,恍惚与论诗。
蝶化凭谁诘,蟾留讶我痴。
暮云樽酒在,只恐见无时。
“徘徊如欲舞”全诗翻译
译文:
苦忆君颜色,不知何时能归。
好风吹断了梦,明月使人生疑。
对着影子三人共鸣,怀念贤士千里之外感到悲伤。
徘徊间仿佛欲舞,恍惚之中与人谈论诗词。
蝶儿蜕变归谁问责,明亮的月亮却停留,使我惊叹自己的痴迷。
黄昏时分,酒在樽中尚未品尝,只怕时间匆匆而过,不再有机会见到。
全诗表达了对远方挚友的思念之情,以及在月夜之间的独自徘徊,内心的复杂情感和对时光流逝的担忧。
“徘徊如欲舞”相关诗句:
- 徘徊如欲舞 出自 [宋] 林希逸 ·《月疑照顔色 》
- 徘徊缓舞如含情 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和提刑太博嘉雪 》
- 舞态徘徊 出自 [] 李煜 ·《采桑子 二 》
- 连蝶舞徘徊 出自 [唐] 令狐楚 ·《省中直夜对雪寄李师素侍郎 》
- 看舞爱徘徊 出自 [宋] 刘敞 ·《对雪忆隐直 》
- 地狭舞徘徊 出自 [宋] 司马光 ·《和君贶宴张氏梅台 》
- 舞罗起徘徊 出自 [唐] 韦应物 ·《乐燕行 》
- 舞风双影并徘徊 出自 [宋] 喻良能 ·《连理枝 》
- 天丝舞蝶共徘徊 出自 [唐] 温庭筠 ·《吴苑行 》
- 铺茵呈舞少徘徊 出自 [宋] 洪适 ·《又归路 》
- 黄龙舞缦影徘徊 出自 [宋] 何梦桂 ·《灯夕乐舞 》
- 清罇歌舞影徘徊 出自 [宋] 洪朋 ·《戏作呈广心 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 徘徊欲损神 出自 [宋] 王安石 ·《金山寺 》
- 徘徊欲尽欢 出自 [宋] 周才 ·《游虞山顶维摩院 》
- 徘徊欲寄远 出自 [宋] 郑刚中 ·《闺门诗三首 其二 》
- 欲归重徘徊 出自 [宋] 魏了翁 ·《十二月二十日领客登介亭分韵得梅字 》
- 欲返犹徘徊 出自 [宋] 潘阆 ·《金山寺留题 》
- 欲下更徘徊 出自 [宋] 蔡襄 ·《游龙门香山寺 》
- 欲别重徘徊 出自 [宋] 陈普 ·《姚国秀十咏 梅窗 》