“徘徊远林下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徘徊远林下”出自哪首诗?
答案: “徘徊远林下”出自: 宋代 刘敞的 《重到谢氏园亭寄裴博士俊叔王主簿宗杰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pái huái yuǎn lín xià ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“徘徊远林下”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“徘徊远林下”已经是第一句了。
问题3:“徘徊远林下”的下一句是什么?
答案: “徘徊远林下”的下一句是: 幽草为谁芳 , 诗句拼音为: yōu cǎo wèi shuí fāng ,诗句平仄:平仄平平平。
“徘徊远林下”全诗
重到谢氏园亭寄裴博士俊叔王主簿宗杰 (chóng dào xiè shì yuán tíng jì péi bó shì jùn shū wáng zhǔ bó zōng jié)
徘徊远林下,幽草为谁芳。
前日同游客,今朝俱异郷。
东风虽淡荡,陈迹似凄凉。
何用江千里,春心故易伤。
平平仄平仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“徘徊远林下”繁体原文
重到謝氏園亭寄裴博士俊叔王主簿宗傑
徘徊遠林下,幽草爲誰芳。
前日同遊客,今朝俱異郷。
東風雖淡蕩,陳迹似淒涼。
何用江千里,春心故易傷。
“徘徊远林下”韵律对照
平平仄平仄,平仄平平平。
徘徊远林下,幽草为谁芳。
平仄平平仄,平平平仄平。
前日同游客,今朝俱异郷。
平平平仄仄,平仄仄平平。
东风虽淡荡,陈迹似凄凉。
平仄平平仄,平平仄仄平。
何用江千里,春心故易伤。
“徘徊远林下”全诗注音
徘徊远林下,幽草为谁芳。
前日同游客,今朝俱异郷。
东风虽淡荡,陈迹似凄凉。
何用江千里,春心故易伤。
“徘徊远林下”全诗翻译
译文:
徘徊在遥远的林荫下,幽静的草地为谁散发芳香。
前日与游伴同游,今朝却都离散在不同的乡间。
东风虽然温和,但留下的痕迹却显得凄凉。
何必去追随江河千里,我的春心已经受伤。
总结:
诗人在林荫下徘徊,感叹幽草散发芬芳,表达与友人同游的愉悦,然而现在却各自离散在异乡。东风轻拂,留下凄凉痕迹,让他不再追随千里江河,因为春心已受伤。这首诗表现了诗人对离别和时光流逝的感伤之情。
“徘徊远林下”总结赏析
赏析:这首诗《重到谢氏园亭寄裴博士俊叔王主簿宗杰》是刘敞创作的一首咏史之作。诗人以游园为背景,表现了游园时的怀旧之情。
首句“徘徊远林下,幽草为谁芳”,通过描绘幽静的园林景色,营造了一种宁静的氛围。诗人以“幽草”来隐喻岁月的流逝,表达了对过去美好时光的怀念。
接下来的两句“前日同游客,今朝俱异郷。东风虽淡荡,陈迹似凄凉”,表达了友谊之变和时光流转的感伤之情。诗人通过对东风的描写,强调了岁月的无情,以及过去友人之间的离散。
最后两句“何用江千里,春心故易伤”,表达了诗人对于离散和岁月流逝的感伤之情。江千里隐喻了远方的友人,而“春心故易伤”则强调了感情之脆弱。
“徘徊远林下”相关诗句:
- 徘徊远林下 出自 [宋] 刘攽 ·《重到谢氏园亭寄裴博士俊叔王主簿宗杰时裴往淮南王出京师 》
- 徘徊远林下 出自 [宋] 刘敞 ·《重到谢氏园亭寄裴博士俊叔王主簿宗杰 》
- 徘徊卧林下 出自 [宋] 刘敞 ·《月夜期江梅两君不至闻在李二审言家饮 》
- 徘徊终林下 出自 [宋] 刘敞 ·《雪後 》
- 徘徊故林下 出自 [宋] 刘敞 ·《凤凰篇赠府公给事别 》
- 更添林下紫徘徊 出自 [宋] 楼钥 ·《汪达可招游臧园次韵 其二 》
- 却来林下小徘徊 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿林下行,歌十首 其一○ 》
- 试寻林下小徘徊 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元亢和邦师喜其归自钱塘 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 徘徊听蛩远 出自 [宋] 岳珂 ·《闲居六咏 夜坐 》
- 徘徊欲寄远 出自 [宋] 郑刚中 ·《闺门诗三首 其二 》
- 徘徊行石林 出自 [宋] 陈着 ·《寿王修斋枢密 石林松 》
- 徘徊二林月 出自 [宋] 陈舜俞 ·《题东林寺 》
- 书林日徘徊 出自 [宋] 卫宗武 ·《次青溪後二章爲别 其二 》
- 徘徊万林影 出自 [宋] 李廌 ·《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影爲韵诗各六句 其一○ 》
- 林泉足徘徊 出自 [宋] 林景熙 ·《锦屏山 》
- 林光倾日景徘徊 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和诸公御制後苑赏花钓鱼 》
- 水边林表几徘徊 出自 [宋] 刘黻 ·《用坡仙梅花十韵 见梅 》
- 云林先约意徘徊 出自 [宋] 何梦桂 ·《和雪 》
- 徘徊灵庑下 出自 [宋] 袁陟 ·《过金陵谒吴大帝庙 》