“山中徒淹留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山中徒淹留”出自哪首诗?
答案: “山中徒淹留”出自: 宋代 朱熹的 《奉同黄子厚赋白芙蓉呈刘彦集平父》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān zhōng tú yān liú ,诗句平仄: 平○平○○ 。
问题2:“山中徒淹留”的上一句是什么?
答案:
“山中徒淹留”的上一句是: 讵怀儿女情 , 诗句拼音为: jù huái ér nǚ qíng
,诗句平仄: 平○平○○ 。
问题3:“山中徒淹留”的下一句是什么?
答案: “山中徒淹留”的下一句是: 堂下空目成 , 诗句拼音为: táng xià kōng mù chéng ,诗句平仄:平仄○仄平。
“山中徒淹留”全诗
奉同黄子厚赋白芙蓉呈刘彦集平父 (fèng tóng huáng zǐ hòu fù bái fú róng chéng liú yàn jí píng fù)
湛湛曲池水,晓含风露清。
田田绿罗盖,粲粲白玉英。
澹然绝世姿,不与穠艳并。
俯鉴冰雪影,讵怀儿女情。
山中徒淹留,堂下空目成。
独有忘机客,相看两无营。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
仄○平仄仄,仄平平仄平。
平○平○○,平仄○仄平。
仄仄仄平仄,○○仄平平。
“山中徒淹留”繁体原文
奉同黄子厚賦白芙蓉呈劉彥集平父
湛湛曲池水,曉含風露清。
田田綠羅蓋,粲粲白玉英。
澹然絕世姿,不與穠艷并。
俯鑒冰雪影,詎懷兒女情。
山中徒淹留,堂下空目成。
獨有忘機客,相看兩無營。
“山中徒淹留”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
湛湛曲池水,晓含风露清。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
田田绿罗盖,粲粲白玉英。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
澹然绝世姿,不与穠艳并。
仄○平仄仄,仄平平仄平。
俯鉴冰雪影,讵怀儿女情。
平○平○○,平仄○仄平。
山中徒淹留,堂下空目成。
仄仄仄平仄,○○仄平平。
独有忘机客,相看两无营。
“山中徒淹留”全诗注音
湛湛曲池水,晓含风露清。
田田绿罗盖,粲粲白玉英。
澹然绝世姿,不与穠艳并。
俯鉴冰雪影,讵怀儿女情。
山中徒淹留,堂下空目成。
独有忘机客,相看两无营。
“山中徒淹留”全诗翻译
译文:
湖水清澈宛如镜面,清晨蕴含着微风和露水。翠绿的莲叶如田野一般茂盛,洁白如玉的荷花吐露着绚烂的芬芳。其婉约的姿态超越尘世之美,不与繁茂的花草争艳。低头凝视,映照出冰雪般的倒影,何曾怀念过人世间的情感纷扰。山中徒然逗留,家中白日空虚匆匆而过。唯有那追求心灵自由的客人,彼此相望,无需华丽修饰。
全诗描述了一幅清幽宁静的景象,以湖水上的荷花为主线,表现出与尘世喧嚣不同的淡然姿态,强调追求内心宁静与超越世俗的境界。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了对人生深邃意义的思考。
“山中徒淹留”相关诗句:
- 山中徒淹留 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同黄子厚赋白芙蓉呈刘彦集平父 》
- 山中人兮忍淹留 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其九 》
- 山中却爲诗淹留 出自 [宋] 梁栋 ·《谒御史张月卿 》
- 吴中山水暂淹留 出自 [宋] 邵棠 ·《苕溪道中 》
- 淹留属中秋 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵张子文中秋夜月 》
- 客岸淹留半日中 出自 [宋] 赵蕃 ·《风 》
- 楼中翫月苦淹留 出自 [宋] 王庭珪 ·《和胡观光登酒楼 》
- 谷中人兮无淹留 出自 [宋] 程公许 ·《仙谷词送别西宪杨少卿奉祠东归 》
- 云中鸡犬笑淹留 出自 [宋] 强至 ·《再寄元真宫读书 》
- 却於中禁賸淹留 出自 [宋] 叶适 ·《楼参政挽词 》
- 淹留寒山寺 出自 [宋] 程俱 ·《和叶翰林阻雨枫桥 》
- 东山月色足淹留 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵林致甫参议西园宴集 》
- 孤山虽好勿淹留 出自 [宋] 刘克庄 ·《强甫西上 》
- 淹留莫止爲山篑 出自 [宋] 陈渊 ·《自京回次韵邓志宏见赠 》
- 小山青桂与淹留 出自 [宋] 刘敞 ·《新秋 》
- 青山白云且淹留 出自 [宋] 沈辽 ·《雪窦山 》
- 平生半爲山淹留 出自 [唐] 赵嘏 ·《过喷玉泉 》
- 谿山风物且淹留 出自 [宋] 徐铉 ·《和清源太保寄湖州潘郎中 》
- 来往淹留爲爱山 出自 [唐] 元稹 ·《华岳寺 》
- 吴山萧寺且淹留 出自 [宋] 苏舜钦 ·《秋宿虎丘寺数夕执以诗见贶因次元韵 》