“谿山风物且淹留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谿山风物且淹留”出自哪首诗?
答案: “谿山风物且淹留”出自: 宋代 徐铉的 《和清源太保寄湖州潘郎中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī shān fēng wù qiě yān liú ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“谿山风物且淹留”的上一句是什么?
答案:
“谿山风物且淹留”的上一句是: 老大离羣一倍愁 , 诗句拼音为:lǎo dà lí qún yī bèi chóu
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“谿山风物且淹留”的下一句是什么?
答案: “谿山风物且淹留”的下一句是: 醖成春酒谁斟酌 , 诗句拼音为: yùn chéng chūn jiǔ shuí zhēn zhuó ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“谿山风物且淹留”全诗
和清源太保寄湖州潘郎中 (hé qīng yuán tài bǎo jì hú zhōu pān láng zhōng)
老大离羣一倍愁,谿山风物且淹留。
醖成春酒谁斟酌,抄得新书自校雠。
莫似牧之矜旷达,须教子重让风流。
恩门旧分知难忘,题取新诗上郡楼。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“谿山风物且淹留”繁体原文
和清源太保寄湖州潘郎中
老大離羣一倍愁,谿山風物且淹留。
醖成春酒誰斟酌,抄得新書自校讎。
莫似牧之矜曠達,須教子重讓風流。
恩門舊分知難忘,題取新詩上郡樓。
“谿山风物且淹留”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
老大离羣一倍愁,谿山风物且淹留。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
醖成春酒谁斟酌,抄得新书自校雠。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
莫似牧之矜旷达,须教子重让风流。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
恩门旧分知难忘,题取新诗上郡楼。
“谿山风物且淹留”全诗注音
老大离羣一倍愁,谿山风物且淹留。
醖成春酒谁斟酌,抄得新书自校雠。
莫似牧之矜旷达,须教子重让风流。
恩门旧分知难忘,题取新诗上郡楼。
“谿山风物且淹留”全诗翻译
译文:
老大孤独地离开了群体,心中忧愁倍增,来到谿山,沉醉于这里的风景。
他亲手酿制了美酒,不知有谁能品味,他手抄新书,自己校对润色。
没有人能像他那样自豪洒脱,应该教育子嗣重视谦让和风度。
他曾经受恩于某位贵人,分别时难以忘怀,于是题写新的诗篇来登上郡楼表达思念之情。
全文
总结:
文章描述了一位离群索居的大人物,在谿山风物中心生愁绪,酿酒读书以消愁,展现了他傲然独立的品性,并强调传承风流教育子弟,最后用诗词表达对昔日恩主的怀念之情。
“谿山风物且淹留”总结赏析
《和清源太保寄湖州潘郎中》这首诗写作者徐铉离开大都,独自离群,感到相当愁苦。他身处谿山之间,沉浸在这里的风景之中,时光仿佛停滞。诗中提到"醖成春酒谁斟酌",表现了他孤独的心境,仿佛是在这里自己酿制春酒,但却没有人来分享。"抄得新书自校雠"则展现了他的文学追求,他自己亲手抄写新书,自己修订校对,显示出他对文学的热爱和专注。
诗中还提到"莫似牧之矜旷达",意味着他不愿意过于傲慢和自满,愿意学习和谦虚,这是一种儒家风范。而"须教子重让风流"则传达了他的教育理念,希望自己的子孙能够注重风度和风流。最后,"恩门旧分知难忘,题取新诗上郡楼"表明他对旧日恩师和旧交情感难以忘怀,以新诗题献上郡楼,表达了他的感慨和敬意。
标签:
离愁、山水、文学、教育、友情、诗楼
“谿山风物且淹留”相关诗句:
- 谿山风物且淹留 出自 [宋] 徐铉 ·《和清源太保寄湖州潘郎中 》
- 青山白云且淹留 出自 [宋] 沈辽 ·《雪窦山 》
- 吴山萧寺且淹留 出自 [宋] 苏舜钦 ·《秋宿虎丘寺数夕执以诗见贶因次元韵 》
- 西湖风物且留连 出自 [宋] 赵拚 ·《陪前人游西湖兼简坐客 》
- 劝君且淹留 出自 [宋] 袁燮 ·《和吕子约霜月有感二首 其一 》
- 一醉且淹留 出自 [宋] 韩维 ·《过卞氏园亭 》
- 系榜且淹留 出自 [宋] 欧阳修 ·《龙门泛舟晚向香山 》
- 一到且淹留 出自 [唐] 李中 ·《访徐长史留题水阁 》
- 廻驾且淹留 出自 [唐] 虞世南 ·《奉和至寿春应令 》
- 未归且淹留 出自 [宋] 秦观 ·《海康书事十首 其四 》
- 夫君且淹留 出自 [宋] 薛季宣 ·《从军行 》
- 淹留且结西湖夏 出自 [宋] 范成大 ·《次韵子文客舍小楼 》
- 且共淹留话离索 出自 [宋] 祖无择 ·《送刘进士游边 》
- 且复淹留同一醉 出自 [宋] 李纲 ·《同士特游惠山再次前韵 》
- 周南端复且淹留 出自 [宋] 张栻 ·《初食荔枝 其一 》
- 时物讵淹留 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夕二首 其一 》
- 物表易淹留 出自 [唐] 孟郊 ·《游韦七洞庭别业 》
- 览物怅淹留 出自 [宋] 刘敞 ·《城楼 》
- 如君人物尚淹留 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵端若再惠长句 》
- 何妨旧物小淹留 出自 [宋] 邓深 ·《赠别饶云叟赴万州教官 》