“吴中山水暂淹留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吴中山水暂淹留”出自哪首诗？
答案： “吴中山水暂淹留”出自： 宋代 邵棠的 《苕溪道中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú zhōng shān shuǐ zàn yān liú ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“吴中山水暂淹留”的上一句是什么？
答案：
“吴中山水暂淹留”的上一句是： 上苑啼莺春事休 , 诗句拼音为：shàng yuàn tí yīng chūn shì xiū
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“吴中山水暂淹留”的下一句是什么？
答案： “吴中山水暂淹留”的下一句是： 黄梅时候千门雨 , 诗句拼音为： huáng méi shí hòu qiān mén yǔ ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“吴中山水暂淹留”全诗
苕溪道中 (tiáo xī dào zhōng)
上苑啼莺春事休，吴中山水暂淹留。
黄梅时候千门雨，老麦郊墟一望秋。
村熟香醪清入脭，庭存修竹旧封侯。
数声牛笛长亭暮，试把羁情问马周。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“吴中山水暂淹留”繁体原文
苕溪道中
上苑啼鶯春事休，吳中山水暫淹留。
黄梅時候千門雨，老麥郊墟一望秋。
村熟香醪清入脭，庭存脩竹舊封侯。
數聲牛笛長亭暮，試把羈情問馬周。
“吴中山水暂淹留”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
上苑啼莺春事休，吴中山水暂淹留。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
黄梅时候千门雨，老麦郊墟一望秋。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
村熟香醪清入脭，庭存修竹旧封侯。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
数声牛笛长亭暮，试把羁情问马周。
“吴中山水暂淹留”全诗注音
上苑啼莺春事休，吴中山水暂淹留。
黄梅时候千门雨，老麦郊墟一望秋。
村熟香醪清入脭，庭存修竹旧封侯。
数声牛笛长亭暮，试把羁情问马周。
“吴中山水暂淹留”全诗翻译
译文：
上苑里，啼叫的莺鸟告诉春天的事情已经结束了，吴中山区的水暂时淹没着。
到了黄梅时节，千门万户都在迎接雨水，而老麦子在郊外的村庄里一望无际，已是秋天的气息。
村庄的成熟酿出了香醪，清香洋溢在空气中，飘入我的鼻腔；庭院里仍然保存着修竹，这曾经是封侯的地方。
在长亭上，牧牛人吹着笛子，日暮时分，试着询问我的离情，向马周请教。
总结：这首古文诗描绘了春末夏初的景象，上苑莺鸟的啼鸣告诉我们春天已经结束，进入了初夏时节。吴中山区的山水被暂时淹没，黄梅时节降雨频繁，村庄的麦田已经成熟，到处都弥漫着清香的醪酒。诗人回到庭院，看到那曾经封侯的修竹仍然在，对往昔的记忆涌上心头。在长亭上，牧牛人吹起笛子，黄昏时分，诗人有些思乡情怀，向马周请教怎样解脱羁绊之情。整首诗以自然景色为背景，通过描写四时变迁和人物的情感表达，展现了古人对自然和生活的感悟。
“吴中山水暂淹留”相关诗句：
- 吴中山水暂淹留 出自 [宋] 邵棠 ·《苕溪道中 》
- 吴山萧寺且淹留 出自 [宋] 苏舜钦 ·《秋宿虎丘寺数夕执以诗见贶因次元韵 》
- 山水暂游吴 出自 [唐] 郑谷 ·《送举子下第东归 》
- 山水暂游吴 出自 [宋] 释绍嵩 ·《客次感怀 》
- 山中徒淹留 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同黄子厚赋白芙蓉呈刘彦集平父 》
- 山中人兮忍淹留 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其九 》
- 山中却爲诗淹留 出自 [宋] 梁栋 ·《谒御史张月卿 》
- 静境暂淹留 出自 [唐] 白居易 ·《发白狗峡次黄牛峡登高寺却望忠州 》
- 扁舟暂淹留 出自 [宋] 蔡佃 ·《豁然阁 》
- 不肯暂淹留 出自 [唐] 子兰 ·《赠行脚僧 》
- 宁止暂淹留 出自 [唐] 李德裕 ·《比闻龙门敬善寺有红桂树独秀伊川尝於江南诸山访之莫致陈侍御知予所好因访剡溪樵客偶得数株移植郊园衆芳色沮乃知敬善所有是蜀道菵草徒得嘉名因赋是诗兼赠陈侍御 》
- 高僧邀我暂淹留 出自 [宋] 李昭玘 ·《宿慈氏遥碧斋有感 》
- 逢花莫惜暂淹留 出自 [唐] 杜牧 ·《寓题 》
- 轻袿玉佩暂淹留 出自 [唐] 权德舆 ·《赠友人 》
- 六龙经此暂淹留 出自 [唐] 温庭筠 ·《马嵬驿 》
- 君来那肯暂淹留 出自 [唐] 崔道融 ·《郊居友人相访 》
- 爲君沽酒暂淹留 出自 [唐] 张籍 ·《别客 》
- 吴乡越国旧淹留 出自 [唐] 李绅 ·《姑苏台杂句 》
- 吴中烟水越中山 出自 [唐] 黄滔 ·《寓题 》
- 官小暂淹山谷驾 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄和竹所叔摄慈溪税官二首 其一 》