“尺书问信墨犹新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尺书问信墨犹新”出自哪首诗?
答案: “尺书问信墨犹新”出自: 宋代 孙觌的 《邵久中承事挽词三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chǐ shū wèn xìn mò yóu xīn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“尺书问信墨犹新”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“尺书问信墨犹新”已经是第一句了。
问题3:“尺书问信墨犹新”的下一句是什么?
答案: “尺书问信墨犹新”的下一句是: 杯酒邀欢迹已陈 , 诗句拼音为: bēi jiǔ yāo huān jì yǐ chén ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“尺书问信墨犹新”全诗
邵久中承事挽词三首 其三 (shào jiǔ zhōng chéng shì wǎn cí sān shǒu qí sān)
尺书问信墨犹新,杯酒邀欢迹已陈。
倒屣方追尘外躅,盖棺俄作地中身。
涛江灔灔三家渡,风树萧萧万鬼邻。
他日故人千斛泪,会应洒向冢边麟。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“尺书问信墨犹新”繁体原文
邵久中承事挽詞三首 其三
尺書問信墨猶新,杯酒邀歡跡已陳。
倒屣方追塵外躅,蓋棺俄作地中身。
濤江灔灔三家渡,風樹蕭蕭萬鬼鄰。
他日故人千斛淚,會應灑向冢邊麟。
“尺书问信墨犹新”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
尺书问信墨犹新,杯酒邀欢迹已陈。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
倒屣方追尘外躅,盖棺俄作地中身。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
涛江灔灔三家渡,风树萧萧万鬼邻。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
他日故人千斛泪,会应洒向冢边麟。
“尺书问信墨犹新”全诗注音
尺书问信墨犹新,杯酒邀欢迹已陈。
倒屣方追尘外躅,盖棺俄作地中身。
涛江灔灔三家渡,风树萧萧万鬼邻。
他日故人千斛泪,会应洒向冢边麟。
“尺书问信墨犹新”全诗翻译
译文:
尺书问信,墨迹依然新鲜,杯酒邀请欢乐的场面已经陈旧。
倒扫履迹,刚刚追寻在尘埃之外踏出的足迹,却在棺材里成为地中之人。
涛江滔滔,三家渡口,风吹树叶萧萧,仿佛万鬼在旁边相伴。
他日再会故人,心中千斛悲伤的泪水,定会洒向冢墓旁边的神兽麒麟。
全文表达了时间流转的无情,人生的离合悲欢,以及友谊之情久久不忘。朋友的离世让人悲伤,但对他的思念永远不会消逝。
“尺书问信墨犹新”总结赏析
《邵久中承事挽词三首 其三》是孙觌创作的一首古诗,以下是赏析:和标签:
赏析:
这首诗以深情的语言表达了对逝去的友人的思念之情。诗人首先提到了书信和酒杯,暗示着友人的远行和离世,使文字充满了沉痛的感觉。倒屣追尘的描写表现了友人曾经忙碌的生活,而盖棺俄作地中身则表示了他已经长眠在地下。接着,诗中涛江灔灔和风树萧萧的描写,营造出了诗人心头的孤寂和寂静,仿佛万鬼邻般的幽怨。
最后两句表达了诗人对友人的深切思念,将友人比作麟,麟在中国传统文化中象征着吉祥和美好,意味着友人已经去世,但他的精神仍然存在,将来会再次相聚。整首诗充满了对友情的怀念和对生命的反思,表达了人生短暂和离别的主题。
标签:
怀友、离别、生命、思念
“尺书问信墨犹新”相关诗句:
- 尺书问信墨犹新 出自 [宋] 孙觌 ·《邵久中承事挽词三首 其三 》
- 问信书犹湿 出自 [宋] 楼钥 ·《张工部挽词 其三 》
- 赐书名画墨犹新 出自 [唐] 温庭筠 ·《题李相公勅赐锦屏风 》
- 余香犹在墨犹新 出自 [唐] 金车美人 ·《与谢翶赠荅诗 三 》
- 翰墨恍犹新 出自 [宋] 楼钥 ·《李度支挽词 其二 》
- 紫诰犹新墨 出自 [宋] 杨万里 ·《谢从善挽词 》
- 正论墨犹新 出自 [宋] 李正民 ·《挽曾公衮宝文 其一 》
- 石上犹新墨 出自 [宋] 邹浩 ·《见鲁直题陶商翁碑後有感 》
- 翰墨犹新泽 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢公挽词三首 其三 》
- 翁诗墨犹新 出自 [宋] 苏过 ·《先公守汝阴尝以诗送都曹路君挂冠东归载乖崖公留其录曹语今传播世间三十年矣过寓居颍昌一日有都曹公之季子文老者来自京师出其家所藏二帖纸墨如新因道存没之旧感慨於怀乃追继先公诗韵以遗文老时方就试春官待报也 》
- 来书墨犹湿 出自 [宋] 楼钥 ·《娄忠简公挽词 其五 》
- 待问君王乞墨书 出自 [宋] 王迈 ·《墨歌寄林明叔 》
- 墨池且问太玄书 出自 [宋] 文及翁 ·《次回仙韵 其一 》
- 尺书往问讯 出自 [宋] 赵蕃 ·《将谒介庵以诗先之 》
- 除书新翰墨 出自 [宋] 刘攽 ·《原父舍人爰自春坊迁职史氏未更晦望旋有新命增秩谏省跻荣纶阁斐然成篇以伸欢贺 》
- 试墨书新竹 出自 [唐] 李商隐 ·《裴明府居止 》
- 赠行新句墨犹香 出自 [宋] 廖行之 ·《挽武宣教徯四首 其一 》
- 开缄长跪墨犹新 出自 [宋] 宋庠 ·《寄延州经略庞龙图 》
- 閲三十载墨犹新 出自 [宋] 李曾伯 ·《和萧石城袖示壬午李漕革夫劝驾诗 》
- 典型满纸墨犹新 出自 [宋] 袁甫 ·《题象山先生帖 》