“翰墨恍犹新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翰墨恍犹新”出自哪首诗?
答案: “翰墨恍犹新”出自: 宋代 楼钥的 《李度支挽词 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hàn mò huǎng yóu xīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“翰墨恍犹新”的上一句是什么?
答案:
“翰墨恍犹新”的上一句是: 词章传自旧 , 诗句拼音为: cí zhāng chuán zì jiù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“翰墨恍犹新”的下一句是什么?
答案: “翰墨恍犹新”的下一句是: 别去情逾笃 , 诗句拼音为: bié qù qíng yú dǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“翰墨恍犹新”全诗
李度支挽词 其二 (lǐ dù zhī wǎn cí qí èr)
孰匪同升素,君於我最亲。
词章传自旧,翰墨恍犹新。
别去情逾笃,归来迹遽陈。
无从效经纪,悲结泪沾巾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“翰墨恍犹新”繁体原文
李度支挽詞 其二
孰匪同升素,君於我最親。
詞章傳自舊,翰墨恍猶新。
別去情逾篤,歸來跡遽陳。
無從效經紀,悲結淚沾巾。
“翰墨恍犹新”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
孰匪同升素,君於我最亲。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
词章传自旧,翰墨恍犹新。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
别去情逾笃,归来迹遽陈。
平平仄平仄,平仄仄平平。
无从效经纪,悲结泪沾巾。
“翰墨恍犹新”全诗注音
孰匪同升素,君於我最亲。
词章传自旧,翰墨恍犹新。
别去情逾笃,归来迹遽陈。
无从效经纪,悲结泪沾巾。
“翰墨恍犹新”全诗翻译
译文:
何人不知道,没有谁能与你相提并论,君王对我最为亲近。这些词句传承自古老的时代,然而它们的意境仿佛依然崭新。在你离去的时候,感情更加深厚,等你归来时,经历迅速而丰富。我无法效仿古代的智者,悲伤使我的眼泪湿透了巾帕。
总结:
诗人表达了对某位君王的深厚感情,君王在他心中地位独特,诗句古意深长,同时也流露出因别离和重逢所引发的情感波动。
“翰墨恍犹新”相关诗句:
- 翰墨恍犹新 出自 [宋] 楼钥 ·《李度支挽词 其二 》
- 翰墨犹新泽 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢公挽词三首 其三 》
- 翰墨恍未落 出自 [宋] 刘跂 ·《子和惠贶佳什惇叙世契诵咏感慨情见乎辞因次其韵 》
- 犹怀翰墨林 出自 [唐] 徐铉 ·《後湖访古各赋一题得西邸 》
- 犹怀翰墨林 出自 [宋] 徐铉 ·《後湖访古各赋一题得西邸 》
- 犹於翰墨精 出自 [宋] 顾逢 ·《寄徐雪江珦潜山老友 》
- 翰墨犹如在 出自 [宋] 晁冲之 ·《怀王立之 》
- 翰墨四朝新 出自 [宋] 释居简 ·《天台宋紫薇光禄挽章 》
- 翰墨动新文 出自 [唐] 孟浩然 ·《同王九题就师山房 》
- 除书新翰墨 出自 [宋] 刘攽 ·《原父舍人爰自春坊迁职史氏未更晦望旋有新命增秩谏省跻荣纶阁斐然成篇以伸欢贺 》
- 情存翰墨新 出自 [宋] 刘攽 ·《伤丁元珍学士 》
- 烟霞翰墨新 出自 [唐] 韦夏卿 ·《送顾况归茅山 》
- 十年翰墨元犹白 出自 [宋] 郑伯熊 ·《次韵陈倅瑞岩之什 》
- 犹带唐人翰墨香 出自 [宋] 文天祥 ·《题滕王阁 》
- 沾丐椒房犹翰墨 出自 [宋] 张扩 ·《谢赐御书临晋唐帖三轴 》
- 池色犹关翰墨场 出自 [宋] 袁说友 ·《游扬子云墨池 》
- 犹带仇池翰墨香 出自 [宋] 释居简 ·《下池 其一 》
- 犹恐先生遗翰墨 出自 [宋] 范成大 ·《愚溪在零陵城对岸渡江即至溪甚狭一石涧耳盖衆山之水流出湘中 》
- 翰墨犹沾渥洼水 出自 [宋] 洪炎 ·《叶少藴出示郑先觉阅骏图爲作长歌 》
- 酌水犹余翰墨香 出自 [宋] 赵公豫 ·《桃花坞怀古 》