“遥指南山祝君福”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥指南山祝君福”出自哪首诗?
答案: “遥指南山祝君福”出自: 宋代 王十朋的 《次韵陈大监赴天申节宴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo zhǐ nán shān zhù jūn fú ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“遥指南山祝君福”的上一句是什么?
答案:
“遥指南山祝君福”的上一句是: 捧觞首赋天保章 , 诗句拼音为: pěng shāng shǒu fù tiān bǎo zhāng
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“遥指南山祝君福”的下一句是什么?
答案: “遥指南山祝君福”的下一句是: 更献曲江金监录 , 诗句拼音为: gèng xiàn qǔ jiāng jīn jiān lù ,诗句平仄:○○仄平平仄仄。
“遥指南山祝君福”全诗
次韵陈大监赴天申节宴 (cì yùn chén dà jiān fù tiān shēn jié yàn)
圣主仁心等南北,燧息边庭兵不宿。
两阶干羽来远人,大度端能包濮祝。
万岁三呼诞弥月,四海千秋太平曲。
宴开文德赐群臣,喜溢天顔明四目。
向来献寿人谁在,元凯重登共鲧逐。
武夷戎监老风骚,去国十年官始复。
捧觞首赋天保章,遥指南山祝君福。
更献曲江金监录,不但能歌连理木。
贱臣逢时最侥幸,归美宁辞管城秃。
愿同韩愈颂元和,兼美武公歌绿竹。
仄仄平平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄仄○平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平○仄平平仄,平仄○平仄仄仄。
仄平平○仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
○○仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平○,○仄仄平平仄仄。
“遥指南山祝君福”繁体原文
次韵陳大監赴天申節宴
聖主仁心等南北,燧息邊庭兵不宿。
兩階干羽來遠人,大度端能包濮祝。
萬歲三呼誕彌月,四海千秋太平曲。
宴開文德賜群臣,喜溢天顔明四目。
向來獻壽人誰在,元凱重登共鯀逐。
武夷戎監老風騷,去國十年官始復。
捧觴首賦天保章,遥指南山祝君福。
更獻曲江金鑑錄,不但能歌連理木。
賤臣逢時最僥倖,歸美寧辭管城禿。
願同韓愈頌元和,兼美武公歌綠竹。
“遥指南山祝君福”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
圣主仁心等南北,燧息边庭兵不宿。
仄平平仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
两阶干羽来远人,大度端能包濮祝。
仄仄○平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
万岁三呼诞弥月,四海千秋太平曲。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
宴开文德赐群臣,喜溢天顔明四目。
仄平○仄平平仄,平仄○平仄仄仄。
向来献寿人谁在,元凯重登共鲧逐。
仄平平○仄平平,仄仄仄平平仄仄。
武夷戎监老风骚,去国十年官始复。
仄平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
捧觞首赋天保章,遥指南山祝君福。
○○仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
更献曲江金监录,不但能歌连理木。
仄平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
贱臣逢时最侥幸,归美宁辞管城秃。
仄平平仄仄平○,○仄仄平平仄仄。
愿同韩愈颂元和,兼美武公歌绿竹。
“遥指南山祝君福”全诗注音
圣主仁心等南北,燧息边庭兵不宿。
两阶干羽来远人,大度端能包濮祝。
万岁三呼诞弥月,四海千秋太平曲。
宴开文德赐群臣,喜溢天顔明四目。
向来献寿人谁在,元凯重登共鲧逐。
武夷戎监老风骚,去国十年官始复。
捧觞首赋天保章,遥指南山祝君福。
更献曲江金监录,不但能歌连理木。
贱臣逢时最侥幸,归美宁辞管城秃。
愿同韩愈颂元和,兼美武公歌绿竹。
“遥指南山祝君福”全诗翻译
译文:
圣主怀着仁爱之心,统一南北国土,使得边疆不再有战争。两班之上,有贤士自远方而来,其中有大度端庄之才,能够抚慰濮祝的心灵。
万岁的喊声回荡在皇宫,庆祝的气氛持续了一个月,国泰民安的曲调在四海传唱。皇帝宴请文臣武将,赐予众臣厚礼,喜悦之情溢于言表,明亮的眼睛闪耀着喜悦之光。
然而,庆寿之宴上,有人问起,曾经贡献良多的人何在?元凯重登高位,同共鲧辅佐帝王。武夷山上的戎监,老矣但仍风采犹存,十年离乡,在官位重复。
举杯邀月之际,吟诗祈愿保佑国家安定繁荣,远指南山为君祝福。并再次奏上《曲江金监录》,不仅歌颂了连理木,更赞美了创作者的才华。
作为一个平凡的臣子,能够逢上这个时代,倍感幸运。宁愿回归故乡美丽的管城,也不愿辞去官职。愿与韩愈一同颂扬元和时代的美好,同时也赞美了武则天时代的才华横溢,如同绿竹般高尚的君主。
总结:
本诗颂扬了圣明仁爱的君主,统一南北,保障边疆安宁。赞美了贤才之士的大度和端庄,宴会上的欢乐气氛。并以歌颂曲调表达了国泰民安的景象。同时,对元凯和共鲧的忠诚之功予以提及,也称赞了老将武夷戎监的风采。最后,以祈福之辞,表达了对国家繁荣和君主幸福的美好祝愿。
“遥指南山祝君福”相关诗句:
- 遥指南山祝君福 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵陈大监赴天申节宴 》
- 康宁千龄遥祝寿山福海之高深 出自 [宋] 陈起 ·《寿礼部乔文昌 》
- 却因遥祝南山寿 出自 [宋] 周必大 ·《送张端明赴召 其七 》
- 遥指南山对衮龙 出自 [唐] 王涯 ·《献寿辞 》
- 遥指南山千万层 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其四三 》
- 南山祝吾君 出自 [宋] 张鎡 ·《庄器之贤良居镜湖上作吾亦爱吾庐六诗见寄因次韵述桂隠事报之兼呈同志 其五 》
- 遥见庐山指似君 出自 [唐] 白居易 ·《戏赠李十三判官 》
- 长对南山祝圣君 出自 [宋] 邹浩 ·《示万寿长老道琮 》
- 唯把南山祝圣君 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一○三 》
- 爲君庆祝南山寿 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》
- 舟行遥指福城关 出自 [宋] 徐玑 ·《舟过水口作 》
- 君指南山松柏树 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 井底引银缾 止淫奔也 》
- 遥指屏星是福星 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《依前韵呈府判 其一 》
- 野人指山祝公寿 出自 [宋] 王庭珪 ·《王舍人生辰作 》
- 昨日湘南遥指处 出自 [宋] 邹浩 ·《东山 其二 》
- 遥指西南旧殿基 出自 [宋] 邵雍 ·《相笑 》
- 遥指天南嵩洛近 出自 [宋] 高昌 ·《登洪庆观河亭 》
- 遥指江南一道云 出自 [唐] 元稹 ·《上西陵留别 》
- 送君南浦祝此语 出自 [宋] 阳枋 ·《送谢方伯赴试 》
- 遥指故山笑 出自 [唐] 独孤及 ·《夏中詶于逖毕燿问病见赠 》