“景物恢位置”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“景物恢位置”出自哪首诗?
答案: “景物恢位置”出自: 宋代 许及之的 《湖上饯沈兴国分韵得二字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐng wù huī wèi zhì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“景物恢位置”的上一句是什么?
答案:
“景物恢位置”的上一句是: 江山妙主盟 , 诗句拼音为: jiāng shān miào zhǔ méng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“景物恢位置”的下一句是什么?
答案: “景物恢位置”的下一句是: 如何柱石姿 , 诗句拼音为: rú hé zhù shí zī ,诗句平仄:○平仄仄平。
“景物恢位置”全诗
湖上饯沈兴国分韵得二字 (hú shàng jiàn shěn xīng guó fēn yùn dé èr zì)
赤骥见已罕,名驹更兼值。
吾乡推贤侯,逢人话詹事。
讼简古风还,心清民业遂。
江山妙主盟,景物恢位置。
如何柱石姿,尚以牧伯寄。
北关别经年,南薰动离思。
居然软红中,见此清白似。
松筠俨长身,云霄舒直气。
宠光竹使符,假借玉阶地。
饷计曾入幕,军容有竑议。
恭闻天语温,喜见家学粹。
它时课最腾,看即玺书被。
今晨欣寿节,轻阴递凉吹。
三呼礼云毕,一笑天所施。
榴花染白云,游鯈芘青芰。
画舸得夷犹,名园随造次。
怀绶却羡君,戏彩且归侍。
不繇鴈荡山,即过石门寺。
永嘉政久成,谢公迹重记。
剩有名诗章,因来寄一二。
仄仄仄仄仄,平平○○仄。
平平平平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄○○。
平平仄平○,仄仄平仄仄。
平平仄○平,平平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
平○平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,○仄仄平仄。
平平平仄仄,○平仄平○。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄○平仄。
仄○仄仄平,仄○仄平仄。
仄平仄仄平,仄平仄○仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
“景物恢位置”繁体原文
湖上餞沈興國分韻得二字
赤驥見已罕,名駒更兼值。
吾鄉推賢侯,逢人話詹事。
訟簡古風還,心清民業遂。
江山妙主盟,景物恢位置。
如何柱石姿,尚以牧伯寄。
北關別經年,南薰動離思。
居然軟紅中,見此清白似。
松筠儼長身,雲霄舒直氣。
寵光竹使符,假借玉階地。
餉計曾入幕,軍容有竑議。
恭聞天語溫,喜見家學粹。
它時課最騰,看即璽書被。
今晨欣壽節,輕陰遞凉吹。
三呼禮云畢,一笑天所施。
榴花染白雲,游鯈芘青芰。
畫舸得夷猶,名園隨造次。
懷綬却羨君,戲彩且歸侍。
不繇鴈蕩山,即過石門寺。
永嘉政久成,謝公跡重記。
剩有名詩章,因來寄一二。
“景物恢位置”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平○○仄。
赤骥见已罕,名驹更兼值。
平平平平平,平平仄平仄。
吾乡推贤侯,逢人话詹事。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
讼简古风还,心清民业遂。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
江山妙主盟,景物恢位置。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。
如何柱石姿,尚以牧伯寄。
仄平仄平平,平平仄○○。
北关别经年,南薰动离思。
平平仄平○,仄仄平仄仄。
居然软红中,见此清白似。
平平仄○平,平平平仄仄。
松筠俨长身,云霄舒直气。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
宠光竹使符,假借玉阶地。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
饷计曾入幕,军容有竑议。
平○平仄平,仄仄平仄仄。
恭闻天语温,喜见家学粹。
平平仄仄平,○仄仄平仄。
它时课最腾,看即玺书被。
平平平仄仄,○平仄平○。
今晨欣寿节,轻阴递凉吹。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
三呼礼云毕,一笑天所施。
平平仄仄平,平平仄平仄。
榴花染白云,游鯈芘青芰。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
画舸得夷犹,名园随造次。
平仄仄仄平,仄仄○平仄。
怀绶却羡君,戏彩且归侍。
仄○仄仄平,仄○仄平仄。
不繇鴈荡山,即过石门寺。
仄平仄仄平,仄平仄○仄。
永嘉政久成,谢公迹重记。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
剩有名诗章,因来寄一二。
“景物恢位置”全诗注音
赤骥见已罕,名驹更兼值。
吾乡推贤侯,逢人话詹事。
讼简古风还,心清民业遂。
江山妙主盟,景物恢位置。
如何柱石姿,尚以牧伯寄。
北关别经年,南薰动离思。
居然软红中,见此清白似。
松筠俨长身,云霄舒直气。
宠光竹使符,假借玉阶地。
饷计曾入幕,军容有竑议。
恭闻天语温,喜见家学粹。
它时课最腾,看即玺书被。
今晨欣寿节,轻阴递凉吹。
三呼礼云毕,一笑天所施。
榴花染白云,游鯈芘青芰。
画舸得夷犹,名园随造次。
怀绶却羡君,戏彩且归侍。
不繇鴈荡山,即过石门寺。
永嘉政久成,谢公迹重记。
剩有名诗章,因来寄一二。
“景物恢位置”全诗翻译
译文:
赤骥已经不常见了,但这匹名马更显得珍贵。在我故乡,人们推崇着贤明的侯爷,每次遇到人,都会谈论他的治政之事。讼案简化,恢复了古风,心灵清明,民生也得以安宁。江山国家的盟约妙不可言,景物也逐渐恢复了其应有的位置。
然而,何以描述他的威仪?他就像是一根稳固的柱石,身姿高贵,还肩负着治国的重担。北关经过多年的分离,南风吹来,引发了离愁。然而在这里,他却如同柔软的红花,清白无瑕,仿佛是天地间的一抹清泉。他的身姿如松柏一般挺拔,云霄间透着他的直气。
他备受皇帝的宠幸,被赐予使命,站在玉阶之上。曾经参与过国家的饷计,军容之中也曾产生过一些争议。闻说他天资聪颖,温文尔雅,喜见他所掌握的家学精髓。而他的未来,将会更加辉煌,正如玺书上的预示。
在这个清晨,正值庆寿的日子,轻盈的阴影里飘来了凉风。三次呼喊的礼仪已经完成,他微笑着,仿佛得到了上天的祝福。榴花染红了白云,游鱼在青草间嬉戏。画船就像得到了神助,轻松地驶过了青涧,名园也随着它的造访而变得更加美丽。
我怀着对他官职的羡慕,却又戏谑地表示我只是一个陪侍的小臣。我并不打算像候爷一样去过鸭荡山,或者去石门寺。永嘉政权已经建立许久,谢公的功绩历历在目,不容忽视。他留下了许多名篇佳作,因此我想趁此机会将一两首寄送给他。
总结:
诗中描绘了一个受宠的贤臣,他拥有杰出的才华和威仪,深受皇帝宠爱。他的家学精深,治理国家有方,带来了安宁与繁荣。诗人表达了对这位贤臣的羡慕与钦佩,以及对他未来更加辉煌的期待。同时,诗中也融入了自己的感受与幽默,以及对美好景物的描绘。
“景物恢位置”相关诗句:
- 景物恢位置 出自 [宋] 许及之 ·《湖上饯沈兴国分韵得二字 》
- 恢恢王景略 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其四 》
- 位设虎侯恢盛典 出自 [宋] 曾怀 ·《恭和御制玉津园宴射 其二 》
- 渠可忘忧置恢拓 出自 [宋] 敖陶孙 ·《中夜叹 》
- 徒尔景恢宏 出自 [宋] 陈晔 ·《我爱淳安好 其一 》
- 天恢景象饶 出自 [宋] 汪楚材 ·《方壶别墅 》
- 恢炱行炽景 出自 [宋] 章粲 ·《絜矩书院示学子 》
- 位置城南 出自 [宋] 黄庭坚 ·《法云秀禅师真赞 》
- 伯时位置 出自 [宋] 李之仪 ·《李伯时画马赞 》
- 谁与安位置 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题陈山龙祠 》
- 传紫阳位置 出自 [宋] 王迈 ·《简复斋陈寺丞子表夫知丞并呈真西山 》
- 开轩函位置 出自 [宋] 谢安之 ·《世居亭 》
- 位可百人置 出自 [宋] 朱翌 ·《饭大涌泉入紫微洞洞乃余寻出 》
- 杂芳纷位置 出自 [宋] 许及之 ·《德友惠竹栽甚富而又得佳篇既种复喜雨次韵谢之 》
- 圣贤自位置 出自 [宋] 方回 ·《戏简杨华父 》
- 参错分位置 出自 [宋] 刘一止 ·《访石林叶少藴观文二首 其二 》
- 未老先位置 出自 [宋] 文天祥 ·《赠莆阳卓大着顺宁精舍三十韵 》
- 品花严位置 出自 [宋] 方回 ·《治圃杂书二十首 其一六 》
- 位置直巽隅 出自 [宋] 张澂 ·《青云亭 》
- 先後得位置 出自 [宋] 许及之 ·《题惠崇小景 其四 》