“自将霄汉比乡关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自将霄汉比乡关”出自哪首诗？
答案： “自将霄汉比乡关”出自： 唐代 杨巨源的 《酬裴舍人见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì jiāng xiāo hàn bǐ xiāng guān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“自将霄汉比乡关”的上一句是什么？
答案：
“自将霄汉比乡关”的上一句是： 谁道重迁是旧班 , 诗句拼音为：shuí dào chóng qiān shì jiù bān
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“自将霄汉比乡关”的下一句是什么？
答案： “自将霄汉比乡关”的下一句是： 二妃楼下宜临水 , 诗句拼音为： èr fēi lóu xià yí lín shuǐ ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“自将霄汉比乡关”全诗
酬裴舍人见寄 (chóu péi shè rén jiàn jì)
谁道重迁是旧班，自将霄汉比乡关。
二妃楼下宜临水，五老祠西好看山。
再葺吾庐心已足，每来公府路常闲。
诗陪亚相逾三纪，石笥烟霞不共攀。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“自将霄汉比乡关”繁体原文
酬裴舍人見寄
誰道重遷是舊班，自將霄漢比鄉關。
二妃樓下宜臨水，五老祠西好看山。
再葺吾廬心已足，每來公府路常閑。
詩陪亞相逾三紀，石笥煙霞不共攀。
“自将霄汉比乡关”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
谁道重迁是旧班，自将霄汉比乡关。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
二妃楼下宜临水，五老祠西好看山。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
再葺吾庐心已足，每来公府路常闲。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
诗陪亚相逾三纪，石笥烟霞不共攀。
“自将霄汉比乡关”全诗注音
谁道重迁是旧班，自将霄汉比乡关。
二妃楼下宜临水，五老祠西好看山。
再葺吾庐心已足，每来公府路常闲。
诗陪亚相逾三纪，石笥烟霞不共攀。
“自将霄汉比乡关”全诗翻译
译文：
谁说我迁徙多次就是旧时的同伴，我自会将高天和广阔的汉江比作我的乡关。
在二妃楼下，宜欣赏那河水的美景，在五老祠的西边，可以一睹山峦的秀丽。
我再次修葺了我的住所，内心已经感到满足，每次来到官府的路上总是心情宁静。
我的诗陪伴着亚相度过了三个时期，石笥和烟霞的美景是无法相比的。
总结：
这首诗描绘了作者在重迁之后的生活。他不再拘泥于旧时的同伴，将高天和汉江比作家乡的门户。他在二妃楼下欣赏水景，在五老祠西边欣赏山峦美景。作者重新修葺了住所，感到心满意足，每次前往官府的路上都是心情宁静。他的诗陪伴着亚相度过了三个时期，石笥和烟霞的美景则无法与之相比。
“自将霄汉比乡关”相关诗句：
- 自将霄汉比乡关 出自 [唐] 杨巨源 ·《酬裴舍人见寄 》
- 宝坊栉比列霄汉 出自 [宋] 潘景良 ·《游金山 》
- 侧耳乡书上霄汉 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢处州乡人二首 其二 》
- 帝乡青楼倚霄汉 出自 [唐] 贯休 ·《古塞下曲四首 三 》
- 惠将霄汉隔 出自 [唐] 王湾 ·《秋夜寓直即事怀赠萧令公裴侍郎兼通简南省诸友人 》
- 愿将霄汉永爲邻 出自 [唐] 李宗闵 ·《赠毛仙翁 》
- 云霄自许当比肩 出自 [宋] 李流谦 ·《宋才夫作诗自言作县之况以冷官爲可乐戏用韵答之 》
- 若将汉晋间人比 出自 [宋] 刘克庄 ·《和方孚若瀑上种梅五首 其三 》
- 霄汉自兹始 出自 [宋] 章甫 ·《俞广文以诗定交次韵奉答 》
- 君自扶摇有霄汉 出自 [宋] 范成大 ·《次韵赵正之同年客中 其三 》
- 自怜霄汉华涂稳 出自 [宋] 陆佃 ·《和岩老 》
- 卑散自知霄汉隔 出自 [唐] 王建 ·《上张弘靖相公 》
- 自有交游在霄汉 出自 [宋] 黄裳 ·《送胡君游洛 》
- 自比汉封君 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首 其二 》
- 月将圆夜出乡关 出自 [宋] 戴昺 ·《如京至西兴阻风雨 》
- 将军刁斗汉关愁 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 边庭 其六 》
- 汉将何时入玉关 出自 [宋] 刘挚 ·《路虞部得代还 》
- 汉家飞将未出关 出自 [宋] 周孚 ·《金山海书记寄七骑 》
- 青霄将自致 出自 [宋] 李正民 ·《送闻人伯封 》
- 自比汉儒恩太渥 出自 [宋] 宋庠 ·《被诏假轺传诣阙 》