“自比汉封君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自比汉封君”出自哪首诗？
答案： “自比汉封君”出自： 宋代 黄庭坚的 《次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì bǐ hàn fēng jūn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“自比汉封君”的上一句是什么？
答案：
“自比汉封君”的上一句是： 西湖十顷月 , 诗句拼音为： xī hú shí qǐng yuè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“自比汉封君”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“自比汉封君”已经是最后一句了。
“自比汉封君”全诗
次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首 其二 (cì yùn cuī bǎi yì xí shàng suǒ fù yīn yǐ zèng xíng èr shǒu qí èr)
老惜交情别，追随车马勤。
临朝思共理，治郡复斯文。
讼息常休吏，民贫更劝分。
西湖十顷月，自比汉封君。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“自比汉封君”繁体原文
次韵崔伯易席上所賦因以贈行二首 其二
老惜交情別，追隨車馬勤。
臨朝思共理，治郡復斯文。
訟息常休吏，民貧更勸分。
西湖十頃月，自比漢封君。
“自比汉封君”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
老惜交情别，追随车马勤。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
临朝思共理，治郡复斯文。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
讼息常休吏，民贫更劝分。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
西湖十顷月，自比汉封君。
“自比汉封君”全诗注音
老惜交情别，追随车马勤。
临朝思共理，治郡复斯文。
讼息常休吏，民贫更劝分。
西湖十顷月，自比汉封君。
“自比汉封君”全诗翻译
译文：
老者珍惜交情不再，追随车马勤奋。
面对朝廷，思量共同治理国家，治理郡县又恢复了往日的文风。
讼事减少，常常停息官员的忙碌，百姓贫困时更受到鼓励分配土地财富。
西湖的十顷水面犹如明月皎洁，自比汉朝封赏的君王。
全文总结：
这段古文表达了一位老者对过去友情的怀念，同时描述了他在朝廷任职勤勉谨慎，致力于治理郡县，使文风得以复兴。他还为讼事减少而庆幸，更关心民众的贫困状况，积极推动财产的合理分配。最后，他以西湖的美景与古代封赏的君王相比，意味着自己有着优美的心境与高尚的品质。整个文章体现了一种乐观向上的情感，同时寓意着治理有方，为民众着想的美好愿景。
“自比汉封君”总结赏析
赏析：
这首诗是黄庭坚以次韵崔伯易的席上之作，以表达对友谊珍惜和在官场上担任治郡职务的感慨之情。首节描述了对旧交的思念和追随友人不辍的辛勤；第二节表达了对朝政的担当与愿景，以及对治理郡县文治之道的思索；第三节描绘了为官者宽恕讼事，劝民分田的行为；最后一节以西湖十顷月为喻，将自身愿望比喻为汉代封号，寄托了诗人对事业成功和友谊恒久的期望。
“自比汉封君”相关诗句：
- 自比汉封君 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首 其二 》
- 汉时应比百封君 出自 [宋] 方回 ·《瑞云院大树林中二首 其一 》
- 封侯莫比汉皇年 出自 [唐] 杨巨源 ·《卢龙塞行送韦掌记二首 二 》
- 封侯莫比汉皇年 出自 [唐] 钱起 ·《卢龙塞行送韦掌记 》
- 有竹比封君 出自 [宋] 刘克庄 ·《仓部弟和前韵再得五首 其四 》
- 贵可比封君 出自 [宋] 王之道 ·《种橘 》
- 不见比封君 出自 [唐] 杜甫 ·《暮春题瀼西新赁草屋五首 二 》
- 高赀比封君 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 贾客词 》
- 高赀比封君 出自 [唐] 刘禹锡 ·《贾客词 》
- 未论比封君 出自 [宋] 范成大 ·《种竹叹向在成都种竹满西园偶苦寒疾朅来金陵复种绕池未几以眩卧合家人子遂谓不当种竹其说甚可怪叹口占此诗 》
- 封君劣比羊千足 出自 [宋] 陈造 ·《题高梦锡指牛图 》
- 不比封君亦素侯 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵四首 其一 》
- 何须千亩比封君 出自 [宋] 李弥逊 ·《题福唐郡园清閟亭 》
- 未论万户比封君 出自 [宋] 范成大 ·《清江道中橘园甚夥 》
- 拟比封君宁有实 出自 [宋] 晁说之 ·《二十六弟寄和江子我竹夫人诗一首爱其巧思戏作二首 其二 》
- 何须千亩比封君 出自 [宋] 任希夷 ·《竹 其一 》
- 等闲栽树比封君 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬元九院长自江陵见寄 》
- 竹缘货殖比封君 出自 [宋] 方岳 ·《梅花十绝 其一○ 》
- 种桃亦解比封君 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟观桃花五首 其三 》
- 封君比籍千头橘 出自 [宋] 宋祁 ·《兵部学士移镇昭潭 》