“若将汉晋间人比”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“若将汉晋间人比”出自哪首诗？
答案： “若将汉晋间人比”出自： 宋代 刘克庄的 《和方孚若瀑上种梅五首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ruò jiāng hàn jìn jiān rén bǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“若将汉晋间人比”的上一句是什么？
答案：
“若将汉晋间人比”的上一句是： 月窗怜影掩书釭 , 诗句拼音为： yuè chuāng lián yǐng yǎn shū gāng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“若将汉晋间人比”的下一句是什么？
答案： “若将汉晋间人比”的下一句是： 不是渊明即老庞 , 诗句拼音为： bú shì yuān míng jí lǎo páng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“若将汉晋间人比”全诗
和方孚若瀑上种梅五首 其三 (hé fāng fú ruò pù shàng zhòng méi wǔ shǒu qí sān)
瀑映梅华何所似，蚌胎蟾彩浴寒江。
梦回东阁频牵兴，吟到西湖始树降。
雪屋恋香开纸帐，月窗怜影掩书釭。
若将汉晋间人比，不是渊明即老庞。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“若将汉晋间人比”繁体原文
和方孚若瀑上種梅五首 其三
瀑映梅華何所似，蚌胎蟾彩浴寒江。
夢回東閣頻牽興，吟到西湖始樹降。
雪屋戀香開紙帳，月窗憐影掩書釭。
若將漢晉間人比，不是淵明即老龐。
“若将汉晋间人比”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
瀑映梅华何所似，蚌胎蟾彩浴寒江。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
梦回东阁频牵兴，吟到西湖始树降。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
雪屋恋香开纸帐，月窗怜影掩书釭。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
若将汉晋间人比，不是渊明即老庞。
“若将汉晋间人比”全诗注音
瀑映梅华何所似，蚌胎蟾彩浴寒江。
梦回东阁频牵兴，吟到西湖始树降。
雪屋恋香开纸帐，月窗怜影掩书釭。
若将汉晋间人比，不是渊明即老庞。
“若将汉晋间人比”全诗翻译
译文：
瀑布映着梅花，形似何物？蚌胎中蟾蜍多彩，沐浴在寒江之中。
梦中回到东阁，心情频繁牵引，吟诵直至到西湖，方才树立起意向。
雪屋中怀念着芳香，绽放着纸帐，月光透过窗户，怜惜着书案上的影子。
如果要将汉晋时期的人物进行比较，非伟大的渊明便是智慧的老庞。
总结：
诗人以巧妙的比喻描绘了瀑布映照梅花和蚌胎中蟾蜍的美景，通过吟咏东阁和西湖，表达了对追求和意愿的思考。雪屋中的芳香和月光下的影子增添了诗意的情趣。最后，以汉晋时期的知名人物来对比，强调渊明和老庞之间的非凡智慧。
“若将汉晋间人比”相关诗句：
- 若将汉晋间人比 出自 [宋] 刘克庄 ·《和方孚若瀑上种梅五首 其三 》
- 若将花比人间事 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其九 》
- 若将华比人间事 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 四十四 》
- 若将云与诗人比 出自 [宋] 许棐 ·《赵野云 》
- 若比人间是远期 出自 [宋] 胡宿 ·《七夕 》
- 若比人间恶风浪 出自 [宋] 郑獬 ·《观涛 》
- 若比人间更肠断 出自 [宋] 钱惟演 ·《七夕 》
- 老年将梦比人间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《又和治居许昌诗 其一 》
- 自从汉晋间 出自 [宋] 朴子文 ·《大涤洞天留题 》
- 若将此事较人间 出自 [宋] 陈文蔚 ·《癸未老人生旦 》
- 晋□将至汉之濆 出自 [宋] 黄通 ·《岘山 》
- 标致风流晋汉间 出自 [宋] 黎伯元 ·《挽赵秋晓 》
- 人比晋卿才 出自 [宋] 孔平仲 ·《再吟六诗四首拜呈 其二 》
- 若把汉唐宫苑比 出自 [宋] 刘克庄 ·《锁谏图 》
- 若将朝市比 出自 [宋] 张鎡 ·《谁谓 》
- 若将灵寿比 出自 [宋] 李廌 ·《方竹杖和功远 》
- 若将林下比 出自 [唐] 朱庆余 ·《过苏州晓上人院 》
- 若将世途比 出自 [宋] 沈说 ·《冯公岭 》
- 若将诸树比 出自 [唐] 徐夤 ·《钓丝竹 》
- 自将霄汉比乡关 出自 [唐] 杨巨源 ·《酬裴舍人见寄 》