“建炎初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“建炎初”出自哪首诗?
答案: “建炎初”出自: 唐代 白居易的 《失题》, 诗句拼音为: jiàn yán chū 。
问题2:“建炎初”的上一句是什么?
答案:
“建炎初”的上一句是: 居县之近郊 , 诗句拼音为: jū xiàn zhī jìn jiāo
。
问题3:“建炎初”的下一句是什么?
答案: “建炎初”的下一句是: 虏人将渡淮 , 诗句拼音为: lǔ rén jiāng dù huái ,诗句平仄:仄○平平仄。
“建炎初”全诗
失题 (shī tí)
石榴枝上花千朵,荷叶杯中酒十分。
满院弟兄皆痛饮,就中大户不如君。
(见《玉照新志》。
)(〖1〗《玉照新志》〖宋王明清撰,《宝颜堂秘笈》本〗卷三:「王彦国献臣,招信人,居县之近郊。
建炎初,虏人将渡淮,献臣坐於所居小楼,望见一老士大夫彷徨阡陌间,携一小仆,负一匣,埋於空迥之所。
献臣默识之。
事定,往掘其地,宛然尚存。
启匣,乃白乐天手书诗一纸。
云〖诗不重录〗。
献臣後南渡,寓居余姚,尝出以示余,真奇物也。
闻後以归刘纲公举矣。
」〖2〗按此亦顾先生所见示,其事可信与否,未敢遽断,期海内方家有以论定之。
)。
仄平平仄平平仄,○仄平○仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄仄仄○平。
?仄仄仄平仄。
?????仄仄平仄?仄○平平仄,仄平平仄仄仄?仄○??○仄仄○平,平仄平,平○平仄平。
仄平平,仄平○仄平,○平仄平仄平仄平,仄仄仄仄仄仄平平平平仄○,平仄仄仄,仄仄仄,平平○仄平仄。
○平仄仄平。
仄仄,仄仄○仄,仄平仄平。
仄仄,仄仄仄平仄平平仄仄。
平?平仄○仄?。
○平仄平仄,仄平平平,平仄仄仄平,平平仄仄。
○仄仄平平平平仄仄。
????仄仄仄仄平平仄仄仄,○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄,○仄仄平平仄仄○仄平。
?。
“建炎初”繁体原文
失題
石榴枝上花千朵,荷葉杯中酒十分。
滿院弟兄皆痛飲,就中大戶不如君。
(見《玉照新志》。
)(〖1〗《玉照新志》〖宋王明清撰,《寶顏堂祕笈》本〗卷三:「王彦國獻臣,招信人,居縣之近郊。
建炎初,虜人將渡淮,獻臣坐於所居小樓,望見一老士大夫彷徨阡陌間,攜一小僕,負一匣,埋於空迥之所。
獻臣默識之。
事定,往掘其地,宛然尚存。
啟匣,乃白樂天手書詩一紙。
云〖詩不重錄〗。
獻臣後南渡,寓居餘姚,嘗出以示余,真奇物也。
聞後以歸劉綱公舉矣。
」〖2〗按此亦顧先生所見示,其事可信與否,未敢遽斷,期海內方家有以論定之。
)。
“建炎初”全诗注音
石榴枝上花千朵,荷叶杯中酒十分。
满院弟兄皆痛饮,就中大户不如君。
(见《玉照新志》。
)(〖1〗《玉照新志》〖宋王明清撰,《宝颜堂秘笈》本〗卷三:「王彦国献臣,招信人,居县之近郊。
建炎初,虏人将渡淮,献臣坐於所居小楼,望见一老士大夫彷徨阡陌间,携一小仆,负一匣,埋於空迥之所。
献臣默识之。
事定,往掘其地,宛然尚存。
启匣,乃白乐天手书诗一纸。
云〖诗不重录〗。
献臣後南渡,寓居余姚,尝出以示余,真奇物也。
闻後以归刘纲公举矣。
」〖2〗按此亦顾先生所见示,其事可信与否,未敢遽断,期海内方家有以论定之。
)。
“建炎初”全诗翻译
译文:
石榴枝上开放着千朵花,荷叶杯中盛满美酒。
满院的弟兄们都痛饮豪饮,但其中的富户也不及你。
(见《玉照新志》。
)
总结:
这首古文描绘了一个献臣居住的地方附近发生的一段故事。建炎初年,蒙古虏寇欲渡淮河,献臣在自己居住的小楼上,看见一个老士大夫焦急地在阡陌间徘徊,带着一个小仆人,背负着一匣东西,然后将东西埋藏在一处空旷之地。献臣默默地记录了这一幕。战乱平定后,献臣前去掘开那个地方,果然发现了一封白乐天亲笔写的诗。献臣后来南渡到余姚居住,曾将这封诗展示给别人观赏,被誉为奇异的珍宝。后来,他将这封诗交给刘纲公鉴定。
总的来说,这篇古文讲述了一个不平凡的经历,诗中的白乐天是唐代著名的诗人,能在动荡战乱之中将他的诗传世至今,表现了他非凡的才华和价值。整体氛围积极向上,弘扬了诗词的价值与美好。
“建炎初”相关诗句:
- 建炎初 出自 [唐] 白居易 ·《失题 》
- 绝叹建炎初 出自 [宋] 赵蕃 ·《贺吴仲权召试馆职 》
- 遭乱建炎初 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴五首 其三 》
- 老翁因话建炎初 出自 [宋] 陈岩 ·《赤石绣石壁 》
- 初伏炎炎坐汤釜 出自 [宋] 张耒 ·《初伏大雨呈无咎 》
- 建炎绍统 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《河北都转运使王公 》
- 靖康建炎事 出自 [宋] 孙应时 ·《送台州沈虞卿使君入朝 其二 》
- 时当建炎间 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘晋父监岳 》
- 吾犹及建炎 出自 [宋] 陆游 ·《往事 》
- 建炎天子圣 出自 [宋] 释居简 ·《金山 其二 》
- 殿厄建炎兵 出自 [宋] 曾极 ·《题太平宫 》
- 建炎无故老 出自 [宋] 叶适 ·《余知府挽诗二首 其二 》
- 建炎三年冬 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼友篇 》
- 飞龙纪建炎 出自 [宋] 林遹 ·《句 》
- 建炎继大统 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 建炎欣翊戴 出自 [宋] 张元干 ·《李丞相生朝 》
- 建炎恢圣统 出自 [宋] 李巘 ·《高宗皇帝挽词 其一 》
- 及兹建炎始 出自 [宋] 左纬 ·《会侄书 》
- 建炎避兵奔窜地 出自 [宋] 陆游 ·《行牌头奴寨之间皆建炎末避贼所经也 》
- 翰林昔参建炎政 出自 [宋] 刘子翬 ·《法石见李汉老参政 》