“建炎避兵奔窜地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“建炎避兵奔窜地”出自哪首诗?
答案: “建炎避兵奔窜地”出自: 宋代 陆游的 《行牌头奴寨之间皆建炎末避贼所经也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiàn yán bì bīng bēn cuàn dì ,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题2:“建炎避兵奔窜地”的上一句是什么?
答案:
“建炎避兵奔窜地”的上一句是: 揺檝渡口生微波 , 诗句拼音为: yáo jí dù kǒu shēng wēi bō
,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题3:“建炎避兵奔窜地”的下一句是什么?
答案: “建炎避兵奔窜地”的下一句是: 谁料白首重经过 , 诗句拼音为: shuí liào bái shǒu chóng jīng guò ,诗句平仄:平仄仄仄○平○。
“建炎避兵奔窜地”全诗
行牌头奴寨之间皆建炎末避贼所经也 (xíng pái tóu nú zhài zhī jiān jiē jiàn yán mò bì zéi suǒ jīng yě)
今朝霜薄风气和,霁色满野行人多。
沙平水浅木叶下,揺檝渡口生微波。
建炎避兵奔窜地,谁料白首重经过。
四十余年万事改,惟有青嶂高嵯峨。
安得西国蒲萄酒,满酌南海鹦鹉螺。
侑以吴松长丝之玉鱠,送以邯郸皓齿之清歌。
向来丧乱汝所记,大地凛凛忧干戈。
偶然不死到老大,为底苦惜朱顔酡。
平平平仄平仄○,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄,平仄仄仄○平○。
仄仄平平仄仄仄,平仄平仄平平平。
平仄平仄平平仄,仄仄平仄平仄平。
仄仄平平○平平仄仄,仄仄平平仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
“建炎避兵奔窜地”繁体原文
行牌頭奴寨之間皆建炎末避賊所經也
今朝霜薄風氣和,霽色滿野行人多。
沙平水淺木葉下,揺檝渡口生微波。
建炎避兵奔竄地,誰料白首重經過。
四十餘年萬事改,惟有青嶂高嵯峨。
安得西國蒲萄酒,滿酌南海鸚鵡螺。
侑以吳松長絲之玉鱠,送以邯鄲皓齒之清歌。
向來喪亂汝所記,大地凛凛憂干戈。
偶然不死到老大,爲底苦惜朱顔酡。
“建炎避兵奔窜地”韵律对照
平平平仄平仄○,仄仄仄仄○平平。
今朝霜薄风气和,霁色满野行人多。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
沙平水浅木叶下,揺檝渡口生微波。
仄平仄平平仄仄,平仄仄仄○平○。
建炎避兵奔窜地,谁料白首重经过。
仄仄平平仄仄仄,平仄平仄平平平。
四十余年万事改,惟有青嶂高嵯峨。
平仄平仄平平仄,仄仄平仄平仄平。
安得西国蒲萄酒,满酌南海鹦鹉螺。
仄仄平平○平平仄仄,仄仄平平仄仄平平平。
侑以吴松长丝之玉鱠,送以邯郸皓齿之清歌。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
向来丧乱汝所记,大地凛凛忧干戈。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
偶然不死到老大,为底苦惜朱顔酡。
“建炎避兵奔窜地”全诗注音
今朝霜薄风气和,霁色满野行人多。
沙平水浅木叶下,揺檝渡口生微波。
建炎避兵奔窜地,谁料白首重经过。
四十余年万事改,惟有青嶂高嵯峨。
安得西国蒲萄酒,满酌南海鹦鹉螺。
侑以吴松长丝之玉鱠,送以邯郸皓齿之清歌。
向来丧乱汝所记,大地凛凛忧干戈。
偶然不死到老大,为底苦惜朱顔酡。
“建炎避兵奔窜地”全诗翻译
译文:
今朝霜薄,风和日丽,晴朗的天色铺满野地,行人络绎不绝。沙滩平坦,水浅木叶漂浮其上,泛舟渡口,微风拂过水面,激起涟漪。
建炎之时,人们为了避免兵乱而四处逃亡,不料岁月已经过去,白发苍苍的重返故地。四十余年来,世事翻天覆地变化,唯有那高峻的青山依然屹立不倒。
愿得一杯西国的蒲萄酒,满饮南海的鹦鹉螺,让我以吴松所寄的长丝之玉鳝相赠,回报他那邯郸的皓齿清歌之意。但往事之中,汝心中所怀的丧乱和忧虑,使大地凛凛寒气袭人,战乱之苦难充斥心头。
偶然能够存活到老大,却因为遭受多般苦楚而对朱颜酡颜悲叹不已。
“建炎避兵奔窜地”相关诗句:
- 建炎避兵奔窜地 出自 [宋] 陆游 ·《行牌头奴寨之间皆建炎末避贼所经也 》
- 奔窜避枪刀 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬杨遂 》
- 只知兵戈事奔窜 出自 [宋] 李处权 ·《送李巨源 》
- 殿厄建炎兵 出自 [宋] 曾极 ·《题太平宫 》
- 避胡犹记建炎年 出自 [宋] 陆游 ·《书喜三首 其三 》
- 有客避兵奔游僻 出自 [唐] 刘叉 ·《冰柱 》
- 雪里星奔避乱兵 出自 [宋] 杨万里 ·《跋临川梁译居士孝德记二首 其一 》
- 何地避炎官 出自 [宋] 赵友直 ·《避暑 》
- 无地避炎蒸 出自 [宋] 刘克庄 ·《东岩寺避暑 》
- 况从兵乱窘避地 出自 [宋] 方回 ·《今秋行 》
- 炎炎奔驰无门歇 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其八二 》
- 五门平昔避炎炎 出自 [宋] 林逋 ·《杂兴四首 其二 》
- 炎炎毒气难回避 出自 [宋] 释居简 ·《空东山忌日 》
- 酷暑炎炎何处避 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其二九 》
- 矧余窜炎裔 出自 [唐] 李德裕 ·《夏晚有怀平泉林居 》
- 迁窜极炎鄙 出自 [唐] 宋之问 ·《自洪府舟行直书其事 》
- 谪居窜炎壑 出自 [唐] 宋之问 ·《自衡阳至韶州谒能禅师 》
- 乃先窜炎荒 出自 [宋] 方回 ·《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其一 》
- 况复窜炎荒 出自 [宋] 张九成 ·《读东坡谪居三适辄次其韵 夜卧濯足 》
- 王子窜炎洲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子由绩溪病起被召寄王定国 》