“遭乱建炎初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遭乱建炎初”出自哪首诗?
答案: “遭乱建炎初”出自: 宋代 陆游的 《杂兴五首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zāo luàn jiàn yán chū ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“遭乱建炎初”的上一句是什么?
答案:
“遭乱建炎初”的上一句是: 家本徙寿春 , 诗句拼音为:jiā běn xǐ shòu chūn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“遭乱建炎初”的下一句是什么?
答案: “遭乱建炎初”的下一句是: 南来避狂寇 , 诗句拼音为: nán lái bì kuáng kòu ,诗句平仄:平平仄平仄。
“遭乱建炎初”全诗
杂兴五首 其三 (zá xīng wǔ shǒu qí sān)
家本徙寿春,遭乱建炎初。
南来避狂寇,乃复遇强胡。
于时髧两髦,几不保头颅。
乱定不敢归,三载东阳居。
人事固难料,今乃八十余。
努力未死间,读我先人书。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,○仄平平平。
平仄仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
“遭乱建炎初”繁体原文
雜興五首 其三
家本徙壽春,遭亂建炎初。
南來避狂寇,乃復遇强胡。
于時髧兩髦,幾不保頭顱。
亂定不敢歸,三載東陽居。
人事固難料,今乃八十餘。
努力未死間,讀我先人書。
“遭乱建炎初”韵律对照
平仄仄仄平,平仄仄平平。
家本徙寿春,遭乱建炎初。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
南来避狂寇,乃复遇强胡。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
于时髧两髦,几不保头颅。
仄仄仄仄平,○仄平平平。
乱定不敢归,三载东阳居。
平仄仄○仄,平仄仄仄平。
人事固难料,今乃八十余。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
努力未死间,读我先人书。
“遭乱建炎初”全诗注音
家本徙寿春,遭乱建炎初。
南来避狂寇,乃复遇强胡。
于时髧两髦,几不保头颅。
乱定不敢归,三载东阳居。
人事固难料,今乃八十余。
努力未死间,读我先人书。
“遭乱建炎初”全诗翻译
译文:
家乡原本迁往寿春,遭遇战乱在建炎年初。南方来逃避疯狂的敌寇,却又不料再次遇上强大的胡族。那时头发凌乱散乱,几乎保不住头颅。乱局稳定后不敢回乡,三年间定居于东阳。人生的变幻莫测,如今已经过了八十余岁。尽全力仍未死去,读着先人传承下来的书籍。
总结:
诗人讲述了自己家乡遭受战乱后迁徙的经历,本想避难南方却又遇上新的困境,最终在东阳定居。生活中充满了不可预测的变化,但诗人仍然努力坚持,珍惜读取祖先传承的智慧。诗人表达了坚韧不拔的精神和对传统文化的尊重。
“遭乱建炎初”相关诗句:
- 遭乱建炎初 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴五首 其三 》
- 建炎初 出自 [唐] 白居易 ·《失题 》
- 绝叹建炎初 出自 [宋] 赵蕃 ·《贺吴仲权召试馆职 》
- 老翁因话建炎初 出自 [宋] 陈岩 ·《赤石绣石壁 》
- 初伏炎炎坐汤釜 出自 [宋] 张耒 ·《初伏大雨呈无咎 》
- 建炎绍统 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《河北都转运使王公 》
- 时当建炎间 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘晋父监岳 》
- 建炎天子圣 出自 [宋] 释居简 ·《金山 其二 》
- 殿厄建炎兵 出自 [宋] 曾极 ·《题太平宫 》
- 靖康建炎事 出自 [宋] 孙应时 ·《送台州沈虞卿使君入朝 其二 》
- 及兹建炎始 出自 [宋] 左纬 ·《会侄书 》
- 吾犹及建炎 出自 [宋] 陆游 ·《往事 》
- 建炎三年冬 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼友篇 》
- 建炎继大统 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 建炎恢圣统 出自 [宋] 李巘 ·《高宗皇帝挽词 其一 》
- 飞龙纪建炎 出自 [宋] 林遹 ·《句 》
- 建炎欣翊戴 出自 [宋] 张元干 ·《李丞相生朝 》
- 建炎无故老 出自 [宋] 叶适 ·《余知府挽诗二首 其二 》
- 炎正遭中微 出自 [宋] 郑思肖 ·《励志二首 其一 》
- 翰林昔参建炎政 出自 [宋] 刘子翬 ·《法石见李汉老参政 》