“霜鬓度年秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霜鬓度年秋”出自哪首诗？
答案： “霜鬓度年秋”出自： 唐代 黄滔的 《出关言怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuāng bìn dù nián qiū ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“霜鬓度年秋”的上一句是什么？
答案：
“霜鬓度年秋”的上一句是： 菜肠终日馁 , 诗句拼音为： cài cháng zhōng rì něi
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“霜鬓度年秋”的下一句是什么？
答案： “霜鬓度年秋”的下一句是： 诗苦无人爱 , 诗句拼音为： shī kǔ wú rén ài ，诗句平仄：平仄平平仄。
“霜鬓度年秋”全诗
出关言怀 (chū guān yán huái)
又乞书题出，关西谒列侯。
寄家僧许岳，钓浦雨移洲。
卖马登长陆，沾衣逐胜游。
菜肠终日馁，霜鬓度年秋。
诗苦无人爱，言公是世仇。
却怜庭际草，中有号忘忧。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，○○仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄○仄平。
“霜鬓度年秋”繁体原文
出關言懷
又乞書題出，關西謁列侯。
寄家僧許嶽，釣浦雨移洲。
賣馬登長陸，沾衣逐勝遊。
菜腸終日餒，霜鬢度年秋。
詩苦無人愛，言公是世仇。
却憐庭際草，中有號忘憂。
“霜鬓度年秋”韵律对照
仄仄平○仄，平平仄仄平。
又乞书题出，关西谒列侯。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
寄家僧许岳，钓浦雨移洲。
仄仄平○仄，○○仄○平。
卖马登长陆，沾衣逐胜游。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
菜肠终日馁，霜鬓度年秋。
平仄平平仄，平平仄仄平。
诗苦无人爱，言公是世仇。
仄平○仄仄，○仄○仄平。
却怜庭际草，中有号忘忧。
“霜鬓度年秋”全诗注音
又乞书题出，关西谒列侯。
寄家僧许岳，钓浦雨移洲。
卖马登长陆，沾衣逐胜游。
菜肠终日馁，霜鬓度年秋。
诗苦无人爱，言公是世仇。
却怜庭际草，中有号忘忧。
“霜鬓度年秋”全诗翻译
译文：
再次请求题诗，拜访关西的列侯。
托书给寄住在家的僧人许岳，雨中垂钓移动了湖中的小岛。
卖掉马匹登上了长陆，沾湿衣裳追逐着胜利的游戏。
菜肴单薄，一日三餐都无法满足，白发如霜经历了岁月的秋天。
诗作苦苦无人赏识，言辞公开是世人的仇敌。
然而却怜慕庭院中那些茂盛的草木，其中隐藏着我心中的遗忘与忧愁。
总结：
诗人再次请求题诗，前往关西拜访列侯。他将书信托付给家中的僧人许岳，同时在雨中垂钓，湖中的小岛移动。他卖掉马匹，踏上陆地，沾湿衣裳追逐胜利的游戏。然而他的生活却单调乏味，每天只有简单的菜肴，岁月的秋天使他的头发变白。他的诗作苦苦无人赏识，他的言辞被公众视为敌对。然而他仍然怜悯庭院中的茂盛草木，它们中间蕴藏着他遗忘和忧愁的声音。
“霜鬓度年秋”相关诗句：
- 霜鬓度年秋 出自 [唐] 黄滔 ·《出关言怀 》
- 十年秋鬓带霜华 出自 [宋] 戴复古 ·《家中作 》
- 秋霜似鬓年空长 出自 [唐] 白居易 ·《和谈校书秋夜感怀呈朝中亲友 》
- 轻霜未度刘郎鬓 出自 [宋] 李新 ·《新春道中口占 其六 》
- 六度秋光两鬓根 出自 [唐] 齐己 ·《怀金陵知旧 》
- 秋鬓霜露深 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李太白姑熟十咏 望夫山 》
- 霜鬓不禁秋 出自 [宋] 蔡戡 ·《予顷岁持节湖湘今二十四年白首重来亲旧十无二三感而有作 》
- 霜点鬓惊秋 出自 [宋] 陆游 ·《初春感怀 》
- 鬓染秋霜色 出自 [宋] 杨公远 ·《次程直学对镜 》
- 两鬓点秋霜 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和洪龟父岁暮韵 》
- 镜中霜鬓秋 出自 [宋] 陆游 ·《还都 》
- 霜度万秋门 出自 [唐] 薛奇童 ·《楚宫词二首 二 》
- 霜度九秋钟 出自 [唐] 李峤 ·《九月奉教作 》
- 霜度万秋门 出自 [唐] 薛奇童 ·《相和歌辞 怨诗二首 一 》
- 秋霜入鬓刚肠摧 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩忆昨行示梦龄 》
- 谁知旅鬓欲秋霜 出自 [宋] 章甫 ·《闲吟 其二 》
- 霜痕易点双鬓秋 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 空使秋霜入鬓垂 出自 [宋] 陈与义 ·《和王东卿绝句四首 其四 》
- 爲言秋鬓点霜华 出自 [宋] 赵鼎 ·《送张京与之宰解县 其一 》
- 秋霜侵鬓折腰难 出自 [宋] 周孚 ·《次韵朱子代兼怀君任教授年兄二首 其一 》