“镜中霜鬓秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“镜中霜鬓秋”出自哪首诗?
答案: “镜中霜鬓秋”出自: 宋代 陆游的 《还都》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìng zhōng shuāng bìn qiū ,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题2:“镜中霜鬓秋”的上一句是什么?
答案:
“镜中霜鬓秋”的上一句是: 奔走三十年 , 诗句拼音为: bēn zǒu sān shí nián
,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题3:“镜中霜鬓秋”的下一句是什么?
答案: “镜中霜鬓秋”的下一句是: 归踏长安道 , 诗句拼音为: guī tà cháng ān dào ,诗句平仄:平仄○平仄。
“镜中霜鬓秋”全诗
还都 (huán dōu)
平生薄名宦,所愿得早休。
奔走三十年,镜中霜鬓秋。
归踏长安道,恍然皆旧逰。
处处见题名,始惊岁月遒。
西湖隔城门,放浪输白鸥。
当时见种柳,已足系巨舟。
挂冠当自决,安用从人谋。
勿以有限身,常供无尽愁。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄○仄平,仄○平仄平。
平仄○平仄,仄平平仄平。
仄仄仄○平,仄平仄仄平。
平平仄平平,仄○○仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○○仄仄,平仄○平平。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
“镜中霜鬓秋”繁体原文
還都
平生薄名宦,所願得早休。
奔走三十年,鏡中霜鬢秋。
歸踏長安道,恍然皆舊逰。
處處見題名,始驚歲月遒。
西湖隔城門,放浪輸白鷗。
當時見種柳,已足繫巨舟。
挂冠當自決,安用從人謀。
勿以有限身,常供無盡愁。
“镜中霜鬓秋”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平生薄名宦,所愿得早休。
平仄○仄平,仄○平仄平。
奔走三十年,镜中霜鬓秋。
平仄○平仄,仄平平仄平。
归踏长安道,恍然皆旧逰。
仄仄仄○平,仄平仄仄平。
处处见题名,始惊岁月遒。
平平仄平平,仄○○仄平。
西湖隔城门,放浪输白鸥。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
当时见种柳,已足系巨舟。
仄○○仄仄,平仄○平平。
挂冠当自决,安用从人谋。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
勿以有限身,常供无尽愁。
“镜中霜鬓秋”全诗注音
平生薄名宦,所愿得早休。
奔走三十年,镜中霜鬓秋。
归踏长安道,恍然皆旧逰。
处处见题名,始惊岁月遒。
西湖隔城门,放浪输白鸥。
当时见种柳,已足系巨舟。
挂冠当自决,安用从人谋。
勿以有限身,常供无尽愁。
“镜中霜鬓秋”全诗翻译
译文:
平生我不想当大官,所希望的是早日退隐。我奔波劳碌了三十年,如今镜中已见鬓角如秋霜般的颜色。
归来走在长安的道路上,一切都是熟悉的场景。到处都能看到题着名字的碑文,这才让我惊觉岁月如梭。
西湖隔着城门,我随意地放纵自己,输给了那些白鸥自由自在的飞翔。当初我曾经在这里见过种下的柳树,如今它们已经足够用于系住巨大的船只。
我决定放下官帽,自行决定未来,不用听从他人的想法。不要因为有限的身体而时刻供给无尽的忧愁。
总结:
诗人认为自己平生不想当大官,过得很平凡,希望能早日隐退。三十年的奔波之后,回到长安,发现一切依旧,但时间的流逝使他感到惊讶。在西湖畔,他想起当初种下的柳树,而现在它们已经茁壮成长。最后,他决定放下官职,自行决定未来,不再受他人影响,也不想把有限的生命用于每日发愁。
“镜中霜鬓秋”相关诗句:
- 镜中霜鬓秋 出自 [宋] 陆游 ·《还都 》
- 满镜秋霜鬓影寒 出自 [宋] 许棐 ·《赠刘相士 》
- 镜中衰鬓十年霜 出自 [宋] 吕本中 ·《又代赠 》
- 镜中衰鬓似霜菅 出自 [宋] 陆游 ·《感怀 》
- 晓镜鬓边霜 出自 [唐] 戴叔伦 ·《雨 》
- 不堪霜鬓镜前愁 出自 [唐] 刘沧 ·《罢华原尉上座主尚书 》
- 霜髭雪鬓共看镜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵马荆州 》
- 看镜空悲两鬓霜 出自 [宋] 陆游 ·《休日留园中至暮乃归 》
- 镜里衰鬓成霜蓬 出自 [宋] 陆游 ·《日出入行 》
- 览镜羞看鬓点霜 出自 [宋] 葛起耕 ·《览镜 》
- 衰鬓萧然满镜霜 出自 [宋] 陆游 ·《饥坐戏咏 》
- 揽镜自怜霜鬓叟 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵夏倪均父见和辕字韵诗六首 其四 》
- 镜里堪惊两鬓霜 出自 [唐] 成彦雄 ·《元日 》
- 青镜从渠霜鬓繁 出自 [宋] 韩淲 ·《钱宗卿得当涂守 》
- 雪霜侵鬓镜先知 出自 [宋] 黄庚 ·《和茅亦山先生杂咏 其三 》
- 两鬓年深一镜霜 出自 [唐] 郑谷 ·《感怀投时相 》
- 晚镜伤秋鬓 出自 [唐] 戎昱 ·《上桂州李大夫 》
- 惊秋镜里鬓边星 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赋诗二首呈懒翁 其一 》
- 揽镜须惊两鬓秋 出自 [宋] 赵善括 ·《中秋下澣次计幕诸公佳什之韵 其二 》
- 菱镜秋窥讶鬓髹 出自 [宋] 刘兼 ·《送二郎君归长安 》