“可怜南北家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“可怜南北家”出自哪首诗？
答案： “可怜南北家”出自： 宋代 滕岑的 《三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飈矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其九》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kě lián nán běi jiā ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“可怜南北家”的上一句是什么？
答案：
“可怜南北家”的上一句是： 花前饮玉醺 , 诗句拼音为： huā qián yǐn yù xūn
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“可怜南北家”的下一句是什么？
答案： “可怜南北家”的下一句是： 论说事纷纭 , 诗句拼音为： lùn shuō shì fēn yún ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“可怜南北家”全诗
三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飈矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其九 (sān yuè shí èr rì wǎn yǔ yīn qǔ yuān míng shī wēi yǔ xǐ gāo lín qīng biāo jiǎo yún hé zhī jù dìng yùn fù shí shī yì rì yǔ wèi yǐ zhí tǎn shī lái xiāng zhāo shí fāng fù liù shǒu mù yǔ àn huán shè suì zú shí yùn qí jiǔ)
老人见桃花，悟者有灵云。
我见亦有悟，花前饮玉醺。
可怜南北家，论说事纷纭。
为问参老禅，何如参面君。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
“可怜南北家”繁体原文
三月十二日晚雨因取淵明詩微雨洗高林清飈矯雲翮之句定韻賦十詩翌日雨未已姪坦師來相招時方賦六首暮雨暗還舍遂足十韻 其九
老人見桃花，悟者有靈雲。
我見亦有悟，花前飲玉醺。
可憐南北家，論說事紛紜。
爲問參老禪，何如參麵君。
“可怜南北家”韵律对照
仄平仄平平，仄仄仄平平。
老人见桃花，悟者有灵云。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
我见亦有悟，花前饮玉醺。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
可怜南北家，论说事纷纭。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
为问参老禅，何如参面君。
“可怜南北家”全诗注音
老人见桃花，悟者有灵云。
我见亦有悟，花前饮玉醺。
可怜南北家，论说事纷纭。
为问参老禅，何如参面君。
“可怜南北家”全诗翻译
译文：
老人看到桃花盛开，有智慧的人能从中领悟到深刻的道理。
我也有所领悟，站在花前陶醉其中。
可怜这南方和北方的人们，总是纷纷扰扰地争论不休。
我想问问那位年迈的参禅者，与其参禅修行，何不像我一样在这美丽景色面前陶醉呢。
总结：
诗中通过描绘老人见桃花与自己欣赏桃花的情景，暗示了智者从自然中领悟道理的深刻，与纷纷扰扰的争论相对立。最后，诗人借问参禅者，思考人生的真谛。
“可怜南北家”相关诗句：
- 可怜南北家 出自 [宋] 滕岑 ·《三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飈矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其九 》
- 可怜南北路 出自 [唐] 白居易 ·《登乐游园望 》
- 可怜南北意不就 出自 [宋] 王安石 ·《汴水 》
- 可怜北客制南衣 出自 [宋] 晁说之 ·《池头 》
- 可怜南北太相形 出自 [唐] 刘禹锡 ·《重酬前寄 》
- 南北可怜身泛泛 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和子育韵 其五 》
- 过尽南家与北家 出自 [宋] 刘攽 ·《登楼 》
- 南家歌歇北家愁 出自 [唐] 汪遵 ·《绿珠 》
- 南家饮酒北家眠 出自 [唐] 白居易 ·《赠邻里往还 》
- 行却南家到北家 出自 [唐] 从谂 ·《十二时歌 六 》
- 夜啼南家复北家 出自 [唐] 陈陶 ·《子规思 》
- 奔北已可怜 出自 [宋] 朱松 ·《围棋 》
- 可怜江北女 出自 [唐] 施肩吾 ·《杂古词五首 一 》
- 可怜天东北 出自 [宋] 史浩 ·《尽心堂 》
- 可怜江北女 出自 [唐] 施肩吾 ·《杂曲歌辞 古曲五首 一 》
- 可怜西北望 出自 [宋] 刘攽 ·《九日 》
- 可怜天东北 出自 [宋] 史尧弼 ·《静心堂 》
- 可北可南多路岐 出自 [宋] 张世美 ·《思维路 》
- 南北故怜无定食 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知并简伯元 》
- 自怜南北身无定 出自 [宋] 释行海 ·《寄新冶城 》