“南家歌歇北家愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南家歌歇北家愁”出自哪首诗？
答案： “南家歌歇北家愁”出自： 唐代 汪遵的 《绿珠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nán jiā gē xiē běi jiā chóu ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“南家歌歇北家愁”的上一句是什么？
答案：
“南家歌歇北家愁”的上一句是： 大抵花颜最怕秋 , 诗句拼音为：dà dǐ huā yán zuì pà qiū
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“南家歌歇北家愁”的下一句是什么？
答案： “南家歌歇北家愁”的下一句是： 从来几许如君貌 , 诗句拼音为： cóng lái jǐ xǔ rú jūn mào ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“南家歌歇北家愁”全诗
绿珠 (lǜ zhū)
大抵花颜最怕秋，南家歌歇北家愁。
从来几许如君貌，不肯如君坠玉楼。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“南家歌歇北家愁”繁体原文
綠珠
大抵花顏最怕秋，南家歌歇北家愁。
從來幾許如君貌，不肯如君墜玉樓。
“南家歌歇北家愁”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
大抵花颜最怕秋，南家歌歇北家愁。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
从来几许如君貌，不肯如君坠玉楼。
“南家歌歇北家愁”全诗注音
大抵花颜最怕秋，南家歌歇北家愁。
从来几许如君貌，不肯如君坠玉楼。
“南家歌歇北家愁”全诗翻译
译文：
大抵花的容颜最怕秋天的来临，南方的人停止欢歌，北方的人充满忧愁。
从古至今，有多少人与你相貌相似，却不愿意像你一样坠落玉楼般的高处。
“南家歌歇北家愁”相关诗句：
- 南家歌歇北家愁 出自 [唐] 汪遵 ·《绿珠 》
- 夜啼南家复北家 出自 [唐] 陈陶 ·《子规思 》
- 行却南家到北家 出自 [唐] 从谂 ·《十二时歌 六 》
- 南家饮酒北家眠 出自 [唐] 白居易 ·《赠邻里往还 》
- 过尽南家与北家 出自 [宋] 刘攽 ·《登楼 》
- 谁家艳饮歌初歇 出自 [宋] 陈起 ·《湖上即事 》
- 家家皆歇管弦听 出自 [唐] 贯休 ·《贺雨上王使君二首 一 》
- 可怜南北家 出自 [宋] 滕岑 ·《三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飈矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其九 》
- 我家北斗南 出自 [宋] 谢逸 ·《王立之园亭七咏 漱醉亭 》
- 家声南北郑 出自 [宋] 仲并 ·《郑漕生辰代几先作 》
- 北人南住家 出自 [宋] 郑思肖 ·《十五砺二首 其二 》
- 家声南北郑 出自 [宋] 陈渊 ·《郑漕生辰二首 其一 》
- 南北东西不失家 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 盐商妇 恶幸人也 》
- 北垞南冈总是家 出自 [宋] 范成大 ·《闰月四日石湖衆芳烂熳 》
- 东西南北是谁家 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二百四 》
- 家在天南今北首 出自 [宋] 陈渊 ·《铅山 》
- 北客南来岂是家 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一三二 》
- 家声久识南北阮 出自 [宋] 仇远 ·《和李致远秀才 》
- 南烹北果聚君家 出自 [宋] 杨万里 ·《庆长叔招饮一杯未釂雪声璀然即席走笔赋十诗 其七 》
- 南北由来本一家 出自 [宋] 林景熙 ·《送果上人游五台 其二 》