“可怜南北意不就”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可怜南北意不就”出自哪首诗?
答案: “可怜南北意不就”出自: 宋代 王安石的 《汴水》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě lián nán běi yì bù jiù ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄仄 。
问题2:“可怜南北意不就”的上一句是什么?
答案:
“可怜南北意不就”的上一句是: 处处蝉鸣令客愁 , 诗句拼音为: chù chù chán míng lìng kè chóu
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄仄 。
问题3:“可怜南北意不就”的下一句是什么?
答案: “可怜南北意不就”的下一句是: 二十起家今白头 , 诗句拼音为: èr shí qǐ jiā jīn bái tóu ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“可怜南北意不就”全诗
汴水 (biàn shuǐ)
汴水无情日夜流,不肯为我少淹留。
相逢故人昨夜去,不知今日到何州。
州州人物不相似,处处蝉鸣令客愁。
可怜南北意不就,二十起家今白头。
仄仄平平仄仄平,仄仄平仄仄○○。
○平仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
“可怜南北意不就”繁体原文
汴水
汴水無情日夜流,不肯爲我少淹留。
相逢故人昨夜去,不知今日到何州。
州州人物不相似,處處蟬鳴令客愁。
可憐南北意不就,二十起家今白頭。
“可怜南北意不就”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄仄平仄仄○○。
汴水无情日夜流,不肯为我少淹留。
○平仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
相逢故人昨夜去,不知今日到何州。
平平平仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
州州人物不相似,处处蝉鸣令客愁。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
可怜南北意不就,二十起家今白头。
“可怜南北意不就”全诗注音
汴水无情日夜流,不肯为我少淹留。
相逢故人昨夜去,不知今日到何州。
州州人物不相似,处处蝉鸣令客愁。
可怜南北意不就,二十起家今白头。
“可怜南北意不就”全诗翻译
译文:
汴水日夜无情地流淌,它不愿意为我停留一刻。我曾与一位故友昨夜相逢,可如今不知他已去向何处。
各个州县的人和事都与故人不相似,到处蝉鸣声令我感到愁绪难消。可怜我南北奔波,但始终未能达成心愿,二十年的努力如今已白发苍苍。
全文
总结:
诗人描写了汴水不停流淌的景象,以及与故人重逢的喜悦和离别后的迷茫。他在各地奔波努力,但仍未能如愿以偿,岁月流逝,白发满头,悲凉感溢于言表。
“可怜南北意不就”相关诗句:
- 可怜南北意不就 出自 [宋] 王安石 ·《汴水 》
- 可怜南北家 出自 [宋] 滕岑 ·《三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飈矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其九 》
- 可怜南北路 出自 [唐] 白居易 ·《登乐游园望 》
- 北海可怜真意广 出自 [宋] 廖行之 ·《病中寄武公望二首 其一 》
- 可怜北客制南衣 出自 [宋] 晁说之 ·《池头 》
- 可怜南北太相形 出自 [唐] 刘禹锡 ·《重酬前寄 》
- 半落南枝意可怜 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适梅花 》
- 意可晓南北 出自 [宋] 徐照 ·《渡钱塘江 》
- 南北可怜身泛泛 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和子育韵 其五 》
- 可怜不逐南山去 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其一二 》
- 不应天意分南北 出自 [宋] 刘敞 ·《魏文帝 》
- 不知郎意何南北 出自 [唐] 韦应物 ·《横塘行 》
- 南北东西不可当 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一七 》
- 南蹄北辙不可留 出自 [宋] 吕南公 ·《过界山馆 》
- 南北东西不可当 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一一 》
- 东西南北不可去 出自 [宋] 郑起 ·《招魂酹翁宾阳 》
- 三就可怜繁马颈 出自 [宋] 苏籀 ·《朱亭伯改转见过一首 》
- 可怜缩手俱就毙 出自 [宋] 李处权 ·《喜贼退 》
- 阿师庵就可怜生 出自 [宋] 饶节 ·《和不愚兄庵颂三首 其三 》
- 可怜东观书垂就 出自 [宋] 王珪 ·《赠礼部侍郎宋次道挽词 》