“千里今以穷归君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里今以穷归君”出自哪首诗?
答案: “千里今以穷归君”出自: 宋代 王安石的 《信都公家白兔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ jīn yǐ qióng guī jūn ,诗句平仄: 平仄平仄平平平 。
问题2:“千里今以穷归君”的上一句是什么?
答案:
“千里今以穷归君”的上一句是: 奇毛难藏果亦得 , 诗句拼音为: qí máo nán cáng guǒ yì dé
,诗句平仄: 平仄平仄平平平 。
问题3:“千里今以穷归君”的下一句是什么?
答案: “千里今以穷归君”的下一句是: 空衢险幽不可返 , 诗句拼音为: kōng qú xiǎn yōu bù kě fǎn ,诗句平仄:○平仄平仄仄仄。
“千里今以穷归君”全诗
信都公家白兔 (xìn dōu gōng jia bái tù)
水精为宫玉为田,姮娥缟衣洗朱铅。
宫中老兔非日浴,天使洁白宜婵娟。
扬须弭足桂树间,桂花如霜乱後前。
赤鸦相望窥不得,空疑两瞳射日丹。
东西跳梁自长久,天毕横施亦何有。
凭光下视罝网繁,衣褐纷纷漫回首。
去年惊堕滁山云,出入虚莽犹无群。
奇毛难藏果亦得,千里今以穷归君。
空衢险幽不可返,食君庭除嗟亦窘。
令予得为此兔谋,丰草长林且游衍。
仄平平平仄平平,平平仄○仄平平。
平○仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄○,仄平○平仄仄平。
仄平○仄平仄仄,○平仄平仄仄平。
平平平平仄○仄,平仄○仄仄平仄。
平平仄仄平仄平,○仄平平仄○仄。
仄平平○平平平,仄仄平仄○平平。
平平○○仄仄仄,平仄平仄平平平。
○平仄平仄仄仄,仄平○○平仄仄。
仄仄仄平仄仄平,平仄○平○平仄。
“千里今以穷归君”繁体原文
信都公家白兔
水精爲宮玉爲田,姮娥縞衣洗朱鉛。
宮中老兔非日浴,天使潔白宜嬋娟。
揚鬚弭足桂樹間,桂花如霜亂後前。
赤鴉相望窺不得,空疑兩瞳射日丹。
東西跳梁自長久,天畢橫施亦何有。
憑光下視罝網繁,衣褐紛紛漫回首。
去年驚墮滁山雲,出入虛莽猶無群。
奇毛難藏果亦得,千里今以窮歸君。
空衢險幽不可返,食君庭除嗟亦窘。
令予得爲此兔謀,豐草長林且遊衍。
“千里今以穷归君”韵律对照
仄平平平仄平平,平平仄○仄平平。
水精为宫玉为田,姮娥缟衣洗朱铅。
平○仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
宫中老兔非日浴,天使洁白宜婵娟。
平平仄仄仄仄○,仄平○平仄仄平。
扬须弭足桂树间,桂花如霜乱後前。
仄平○仄平仄仄,○平仄平仄仄平。
赤鸦相望窥不得,空疑两瞳射日丹。
平平平平仄○仄,平仄○仄仄平仄。
东西跳梁自长久,天毕横施亦何有。
平平仄仄平仄平,○仄平平仄○仄。
凭光下视罝网繁,衣褐纷纷漫回首。
仄平平○平平平,仄仄平仄○平平。
去年惊堕滁山云,出入虚莽犹无群。
平平○○仄仄仄,平仄平仄平平平。
奇毛难藏果亦得,千里今以穷归君。
○平仄平仄仄仄,仄平○○平仄仄。
空衢险幽不可返,食君庭除嗟亦窘。
仄仄仄平仄仄平,平仄○平○平仄。
令予得为此兔谋,丰草长林且游衍。
“千里今以穷归君”全诗注音
水精为宫玉为田,姮娥缟衣洗朱铅。
宫中老兔非日浴,天使洁白宜婵娟。
扬须弭足桂树间,桂花如霜乱後前。
赤鸦相望窥不得,空疑两瞳射日丹。
东西跳梁自长久,天毕横施亦何有。
凭光下视罝网繁,衣褐纷纷漫回首。
去年惊堕滁山云,出入虚莽犹无群。
奇毛难藏果亦得,千里今以穷归君。
空衢险幽不可返,食君庭除嗟亦窘。
令予得为此兔谋,丰草长林且游衍。
“千里今以穷归君”全诗翻译
译文:
水精在宫中游玩,玉石堆砌如同田地,姮娥洗净缟衣上的朱红色妆饰。
宫中的老兔非常干净,不是每日沐浴,像天使一样洁白,宜于美丽的仙女。
扬着细长的鼻须,踏着丝绸一般的步履,像在桂树丛中慢慢移动。桂花像霜一样,散乱在身后。
赤鸦彼此对视,但无法窥见彼此的心思,空中疑似两只眼瞳发射出日丹般的红光。
东西方的跳梁小兔早已存在很久了,而天上的星辰也在此刻布满天空,何等壮观。
凭借光线从上面望下去,罝网纷繁交织,衣褐飘散,四处飞舞,回首一看。
去年惊起堕落在滁山的云,如今出入的空地依然寂寥无群。
奇特的毛皮难以掩藏,但果实却得到了收获,千里迢迢地现在穷困地归于君王。
这空旷的道路危险而幽深,无法回头,君王的庭除了叹息外,也显得十分窘迫。
命我为这只兔子策划计谋,丰盛的草场、茂密的森林都在游玩畅快之时。
“千里今以穷归君”相关诗句:
- 千里今以穷归君 出自 [宋] 王安石 ·《信都公家白兔 》
- 输君瞬息穷千里 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔兄书斋言志 其四 》
- 千里送君何以赠 出自 [宋] 仇远 ·《送许君起赴余干教授 其一 》
- 君今千里行 出自 [宋] 王安礼 ·《送别范希声 》
- 今君千里人 出自 [宋] 林敏功 ·《与刘羲仲检讨别後有怀 》
- 送君千里归 出自 [宋] 游酢 ·《饯贺方回分韵得归字 》
- 我今千里方来归 出自 [宋] 赵蕃 ·《乐岁歌 》
- 归程万里今三千 出自 [宋] 范成大 ·《荆渚中流回望巫山无复一点戏成短歌 》
- 君今三千里外行 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送珊上座归育王 》
- 君才有用今千里 出自 [宋] 项安世 ·《送孙司户秩满东归考试鄂渚二首 其二 》
- 君今得郡正千里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送罗职方知秀州 》
- 君今振锡归千顷 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵参寥 其二 》
- 君今去去几千里 出自 [宋] 周端臣 ·《送翁宾阳之荆湖 》
- 敢以穷累君 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠唐乐天星翁 》
- 持以赠君君可归 出自 [宋] 王炎 ·《次韵韩毅伯拟别 》
- 西归万里未千里 出自 [唐] 许浑 ·《早秋韶阳夜雨 》
- 穷阴千里余 出自 [唐] 高适 ·《苦雨寄房四昆季 》
- 欲穷千里目 出自 [唐] 朱斌 ·《登楼 》
- 未穷千里目 出自 [宋] 汤乔年 ·《梁宝寺 》
- 欲穷千里目 出自 [唐] 王之涣 ·《登鹳雀楼 》