“阁泪抛诗卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阁泪抛诗卷”出自哪首诗?
答案: “阁泪抛诗卷”出自: 宋代 朱淑真的 《伤春》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gé lèi pāo shī juàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“阁泪抛诗卷”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“阁泪抛诗卷”已经是第一句了。
问题3:“阁泪抛诗卷”的下一句是什么?
答案: “阁泪抛诗卷”的下一句是: 无聊酒独亲 , 诗句拼音为: wú liáo jiǔ dú qīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“阁泪抛诗卷”全诗
伤春 (shāng chūn)
阁泪抛诗卷,无聊酒独亲。
客情方惜别,心事已伤春。
柳暗轻笼日,花飞半掩尘。
莺声惊蝶梦,唤起旧愁新。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“阁泪抛诗卷”繁体原文
傷春
閣淚拋詩卷,無聊酒獨親。
客情方惜別,心事已傷春。
柳暗輕籠日,花飛半掩塵。
鶯聲驚蝶夢,喚起舊愁新。
“阁泪抛诗卷”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
阁泪抛诗卷,无聊酒独亲。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
客情方惜别,心事已伤春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
柳暗轻笼日,花飞半掩尘。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
莺声惊蝶梦,唤起旧愁新。
“阁泪抛诗卷”全诗注音
阁泪抛诗卷,无聊酒独亲。
客情方惜别,心事已伤春。
柳暗轻笼日,花飞半掩尘。
莺声惊蝶梦,唤起旧愁新。
“阁泪抛诗卷”全诗翻译
译文:
含着泪水抛开诗卷,心情郁闷时唯有酒最亲近。
刚刚依依惜别的客旅的情怀,内心的事已因春天到来而感到忧伤。
柳树成荫,轻柔的枝条遮着日光,花瓣飘落到地上被尘埃半掩。
莺鸟的歌声惊醒了蝶儿的梦,唤起了旧时的忧愁和新的感伤。
阁泪:含着眼泪。
客情:客旅的情怀。
总结:
诗人含着泪水抛开诗卷,心情郁闷时独自喝酒,倾诉内心的情感。刚与人不舍离别,使春天到来让她感到忧伤。四周景色宛如画卷,柳树下的日光柔和,花瓣飘落时尘埃半掩,莺鸟的歌声唤醒了蝶儿的梦,勾起了旧时的忧愁和新的感伤。
“阁泪抛诗卷”相关诗句:
- 阁泪抛诗卷 出自 [宋] 朱淑真 ·《伤春 》
- 尽抛诗卷酒盃中 出自 [宋] 陈造 ·《次韵言怀 》
- 诗卷却抛书袋里 出自 [唐] 平曾 ·《谒李相不遇 》
- 白发肯抛诗卷外 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵德久怀玉山诗友 》
- 却抛诗卷步回廊 出自 [宋] 杨万里 ·《昼倦 》
- 汲克阁本《唐诗纪事》卷二四引此诗不缺 出自 [唐] 王昌龄 ·《句(附存) 》
- 有泪看诗卷 出自 [宋] 曾几 ·《挽王元渤舍人二首 其二 》
- (《诗薮杂编》四引《郡阁雅谈》)(〖1〗见《增修诗话总龟》卷十六引《郡阁雅谈》、《吟窗杂录》卷四九引《江表志》 出自 [唐] 陈谊 ·《题螺江庙 》
- (影印文渊阁《四库全书》本《白莲集》卷一)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺六字 出自 [唐] 齐己 ·《送人归吴 》
- (见汲古阁本《唐诗纪事》卷四三引《诗人主客图》) 出自 [唐] 羊士谔 ·《历山 》
- 此书所录延寿所作诗尚有《诗赞》一卷、《物外集》十卷五百首、《吴越唱和诗》一卷、《光明会瑞应诗》一卷、《供养石桥罗汉一十会祥瑞诗》一卷、《杂歌》一卷、《布金歌》一卷、《定慧相资歌》一卷 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十九 》
- (见《增修诗话总龟》卷十五引《郡阁雅谈》、《咸淳毗陵志》卷二十二 出自 [唐] 任右元 ·《题常州忠烈王庙 》
- (按《全唐诗》内长卿诗卷五与刘随州集卷九〖四部丛刊本〗都有这首诗 出自 [唐] 刘长卿 ·《得遇入京(伯三八一二) 》
- 」今按:《全唐诗》卷六七三收周朴诗一卷 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 二 》
- 空(按《全唐诗》卷五百十及卷五百十一编张祜诗二卷 出自 [唐] 张祜(一) ·《 》
- (见《小草斋诗话》卷四、《粤诗蒐逸》卷一引《连州志》、郑方坤《五代诗话》卷二、同治《广东通志》卷三○三、梁廷柟《南汉书》卷十) 出自 [唐] 陈用拙 ·《送史长沙 》
- 《唐诗纪事》卷七、《万首唐人绝句》卷二五、《全唐诗》卷一百作东方虬诗 出自 [唐] 韦应物 ·《春雪(存目) 》
- )(按:《全唐诗》卷七八六收此诗於无名氏卷 出自 [唐] 义净 ·《题取经诗 》
- 暗抛珠泪落船头 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其二八 》
- 珠抛月浦空涵泪 出自 [宋] 钱惟演 ·《此夕 》