“一昨楼上饮”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“一昨楼上饮”出自哪首诗?

答案:一昨楼上饮”出自: 宋代 朱熹 《巢居之集以中有学仙侣吹箫弄明月为韵探策赋之而熹得中字遂误为诸君所推高俾专主约既而赋诗者颇失期於是令最後者具主礼以当罚乃稍集独敦夫圭甫违令後至衆白罚如约饮罢以苍茫云海路岁晚将无获分韵熹得将字而子衡兄得苍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī zuó lóu shàng yǐn ,诗句平仄: 仄仄平仄仄

问题2:“一昨楼上饮”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“一昨楼上饮”已经是第一句了。

问题3:“一昨楼上饮”的下一句是什么?

答案:一昨楼上饮”的下一句是: 所欢不可忘 , 诗句拼音为: suǒ huān bù kě wàng ,诗句平仄:仄平仄仄仄

“一昨楼上饮”全诗

巢居之集以中有学仙侣吹箫弄明月为韵探策赋之而熹得中字遂误为诸君所推高俾专主约既而赋诗者颇失期於是令最後者具主礼以当罚乃稍集独敦夫圭甫违令後至衆白罚如约饮罢以苍茫云海路岁晚将无获分韵熹得将字而子衡兄得苍 (cháo jū zhī jí yǐ zhōng yǒu xué xiān lǚ chuī xiāo nòng míng yuè wèi yùn tàn cè fù zhī ér xī dé zhōng zì suì wù wèi zhū jūn suǒ tuī gāo bǐ zhuān zhǔ yuē jì ér fù shī zhě pō shī qī wū shì lìng zuì hòu zhě jù zhǔ lǐ yǐ dāng fá nǎi shāo jí dú dūn fū guī fǔ wéi lìng hòu zhì zhòng bái fá rú yuē yǐn bà yǐ cāng máng yún hǎi lù suì wǎn jiāng wú huò fēn yùn xī dé jiāng zì ér zǐ héng xiōng dé cāng)

朝代:宋    作者: 朱熹

一昨楼上饮,所欢不可忘。
羣公各赋诗,佩玉何锵锵。
二子朱丝弦,掩抑独叵量。
经营久不作,一奏声满堂。
巧迟未足多,谴负先取偿。
主盟谬夙推,否德愧莫当。
兹焉不举法,何以存令章。
刘子具盘食,魏子输壶浆。
悠然复一醉,归路相扶将。

仄仄平仄仄,仄平仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄○仄仄平,仄仄平仄○。
仄○仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,平仄○平○。

yī zuó lóu shàng yǐn , suǒ huān bù kě wàng 。
qún gōng gè fù shī , pèi yù hé qiāng qiāng 。
èr zǐ zhū sī xián , yǎn yì dú pǒ liáng 。
jīng yíng jiǔ bù zuò , yī zòu shēng mǎn táng 。
qiǎo chí wèi zú duō , qiǎn fù xiān qǔ cháng 。
zhǔ méng miù sù tuī , fǒu dé kuì mò dāng 。
zī yān bù jǔ fǎ , hé yǐ cún lìng zhāng 。
liú zǐ jù pán shí , wèi zǐ shū hú jiāng 。
yōu rán fù yī zuì , guī lù xiāng fú jiāng 。

“一昨楼上饮”繁体原文

巢居之集以中有學仙侶吹簫弄明月爲韻探策賦之而熹得中字遂誤爲諸君所推高俾專主約既而賦詩者頗失期於是令最後者具主禮以當罰乃稍集獨敦夫圭甫違令後至衆白罰如約飲罷以蒼茫雲海路歲晚將無獲分韻熹得將字而子衡兄得蒼字實代熹出令

一昨樓上飲,所歡不可忘。
羣公各賦詩,佩玉何鏘鏘。
二子朱絲絃,掩抑獨叵量。
經營久不作,一奏聲滿堂。
巧遲未足多,譴負先取償。
主盟謬夙推,否德愧莫當。
茲焉不舉法,何以存令章。
劉子具盤食,魏子輸壺漿。
悠然復一醉,歸路相扶將。

“一昨楼上饮”韵律对照

仄仄平仄仄,仄平仄仄仄。
一昨楼上饮,所欢不可忘。

平平仄仄平,仄仄平平平。
羣公各赋诗,佩玉何锵锵。

仄仄平平平,仄仄仄仄○。
二子朱丝弦,掩抑独叵量。

平平仄仄仄,仄仄平仄平。
经营久不作,一奏声满堂。

仄○仄仄平,仄仄平仄○。
巧迟未足多,谴负先取偿。

仄○仄仄平,仄仄仄仄○。
主盟谬夙推,否德愧莫当。

平平仄仄仄,平仄平仄平。
兹焉不举法,何以存令章。

平仄仄平仄,仄仄○平平。
刘子具盘食,魏子输壶浆。

平平仄仄仄,平仄○平○。
悠然复一醉,归路相扶将。

“一昨楼上饮”全诗注音

yī zuó lóu shàng yǐn , suǒ huān bù kě wàng 。

一昨楼上饮,所欢不可忘。

qún gōng gè fù shī , pèi yù hé qiāng qiāng 。

羣公各赋诗,佩玉何锵锵。

èr zǐ zhū sī xián , yǎn yì dú pǒ liáng 。

二子朱丝弦,掩抑独叵量。

jīng yíng jiǔ bù zuò , yī zòu shēng mǎn táng 。

经营久不作,一奏声满堂。

qiǎo chí wèi zú duō , qiǎn fù xiān qǔ cháng 。

巧迟未足多,谴负先取偿。

zhǔ méng miù sù tuī , fǒu dé kuì mò dāng 。

主盟谬夙推,否德愧莫当。

zī yān bù jǔ fǎ , hé yǐ cún lìng zhāng 。

兹焉不举法,何以存令章。

liú zǐ jù pán shí , wèi zǐ shū hú jiāng 。

刘子具盘食,魏子输壶浆。

yōu rán fù yī zuì , guī lù xiāng fú jiāng 。

悠然复一醉,归路相扶将。

“一昨楼上饮”全诗翻译

译文:

昨天晚上在楼上共饮,所共享的欢乐难以忘怀。众位朋友各自赋诗,佩戴的玉石发出清脆的声响。两位少年弹奏着朱红的丝弦,情感深沉,内心充满忧虑。曲调创作已久,但终未付诸实践,此刻一奏响,声音充满整个堂室。
技艺虽然稍有欠缺,但精巧的创作终于迟来了,尽管稍嫌不足,却已让人过足耳瘾。感到惭愧,愿以未来的成就来弥补。我等主人盟约误以早先荣誉推让,正直的品德却又不敢自比,实在愧对不起您的信任。
在这里,我等并未宣扬法令,是否可以维护法纪,品行堂皇,实在不敢自居。可如此荒废了法度,又如何能够保全社会的道德准则呢?
刘子盘腹享用美食,魏子斟满美酒,畅然欢饮,欢愉一时。之后,我们相互扶持,踏上了归途。

“一昨楼上饮”诗句作者朱熹介绍:

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短,生平主要从事着述和讲学,是宋代理学集大成者。有《楚辞集注》八卷、《诗集传》二十卷等。文集版本甚多,生前即有无名氏编刊之《晦庵先生文集》前集十一卷,後集十八卷,卒後,有宁宗时浙江官刻之《晦庵先生文集》一百卷。度宗咸淳元年(一二六五),建安书院雕印,除集一百卷外,并附王遂辑续集十一卷及余师鲁辑别集十卷。自宋末至明、清,仍续有增补、刊刻。事见《勉斋集》卷三六《文公朱先生行状》,《宋史》卷四二九有传。 朱熹诗,以《四部丛刊》影印明嘉靖十一年(一五三二)《晦庵先生朱文公文集》(其中卷一至卷一○及别集卷七诗部)爲底本,校以宋宁宗时刻本(简称宋本)、明成化十九年(一四八三)刻本(简称成化本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、朝鲜李朝英祖辛卯(一七七一)刊《朱子大全》(简称朝鲜本)等。底本卷末考异,酌予吸收。新辑集外诗,编爲第十一、十二卷。更多...

“一昨楼上饮”相关诗句: