“落日胡姬楼上饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“落日胡姬楼上饮”出自哪首诗？
答案： “落日胡姬楼上饮”出自： 唐代 章孝标的 《少年行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： luò rì hú jī lóu shàng yǐn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“落日胡姬楼上饮”的上一句是什么？
答案：
“落日胡姬楼上饮”的上一句是： 臂竦青骹入暮云 , 诗句拼音为： bì sǒng qīng xiāo rù mù yún
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“落日胡姬楼上饮”的下一句是什么？
答案： “落日胡姬楼上饮”的下一句是： 风吹箫管满楼闻 , 诗句拼音为： fēng chuī xiāo guǎn mǎn lóu wén ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“落日胡姬楼上饮”全诗
少年行 (shào nián xíng)
平明小猎出中军，异国名香满袖薰。
画榼倒悬鹦鹉觜，花衫对舞凤凰文。
手擡白马嘶春雪，臂竦青骹入暮云。
落日胡姬楼上饮，风吹箫管满楼闻。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“落日胡姬楼上饮”繁体原文
少年行
平明小獵出中軍，異國名香滿袖薰。
畫榼倒懸鸚鵡觜，花衫對舞鳳凰文。
手擡白馬嘶春雪，臂竦青骹入暮雲。
落日胡姬樓上飲，風吹簫管滿樓聞。
“落日胡姬楼上饮”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平明小猎出中军，异国名香满袖薰。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
画榼倒悬鹦鹉觜，花衫对舞凤凰文。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
手擡白马嘶春雪，臂竦青骹入暮云。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
落日胡姬楼上饮，风吹箫管满楼闻。
“落日胡姬楼上饮”全诗注音
平明小猎出中军，异国名香满袖薰。
画榼倒悬鹦鹉觜，花衫对舞凤凰文。
手擡白马嘶春雪，臂竦青骹入暮云。
落日胡姬楼上饮，风吹箫管满楼闻。
“落日胡姬楼上饮”全诗翻译
译文：
平明时分，小猎手出现在中军，身上充满了异国的香气。
他手持着一只倒悬的画榼，里面有着鹦鹉的嘴巴形状，花纹图案如凤凰翩翩起舞。
他的手擎起一匹白马，春雪中它嘶鸣不已，他的臂腕弯曲，青骹马汹涌进入夕阳中的乌云。
夕阳西下时，胡姬站在楼上享受饮酒，风吹拂箫管的声音充满了整个楼阁。
全诗概括：诗人描绘了平明时分中一场异国情调的场景。小猎手带着异国香气出现在中军，手持着画榼，其上绘有鹦鹉和凤凰图案，形成了一种独特的视觉效果。他还骑着一匹白马，马嘶春雪，英姿勃发，似乎要冲破夕阳下的乌云。而在胡姬楼上，夕阳的余晖中，她享受着酒宴，被风吹拂的箫声充斥整座楼阁，充满了美妙的音乐氛围。整首诗以异国情调和独特的场景描写展现了美丽和浪漫的景象。
“落日胡姬楼上饮”相关诗句：
- 落日胡姬楼上饮 出自 [唐] 章孝标 ·《少年行 》
- 聚饮胡姬酒 出自 [宋] 曹勋 ·《结客少年场行二首 其二 》
- 径就胡姬饮 出自 [宋] 姚宽 ·《少年行 》
- 挥鞭直就胡姬饮 出自 [唐] 李白 ·《白鼻騧 》
- 挥鞭且就胡姬饮 出自 [唐] 李白 ·《横吹曲辞 白鼻騧 》
- 落日胡笳吟上苑 出自 [唐] 严巨川 ·《建中四年十月感事（题拟） 》
- 胡姬酒垆日未午 出自 [唐] 岑参 ·《青门歌送东台张判官 》
- 楼上姝姬笑 出自 [唐] 耿[湋] ·《横吹曲辞 入塞曲 》
- 楼上诛姬笑 出自 [唐] 耿湋 ·《入塞曲 》
- 落日上城楼 出自 [唐] 李端 ·《边头作 》
- 楼上鸣钟已落日 出自 [宋] 释文准 ·《十二时颂 其一○ 》
- 淮阴日落上南楼 出自 [唐] 皇甫冉 ·《宿淮阴南楼酬常伯能 》
- 胡笳楼上发 出自 [唐] 杜甫 ·《雨晴 》
- 胡笳在楼上 出自 [唐] 杜甫 ·《独坐二首 一 》
- 楼上置胡床 出自 [宋] 曾丰 ·《四月十二日至庙山僦市楼挈行李 》
- 我饮江楼上 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 一昨楼上饮 出自 [宋] 朱熹 ·《巢居之集以中有学仙侣吹箫弄明月爲韵探策赋之而熹得中字遂误爲诸君所推高俾专主约既而赋诗者颇失期於是令最後者具主礼以当罚乃稍集独敦夫圭甫违令後至衆白罚如约饮罢以苍茫云海路岁晚将无获分韵熹得将字而子衡兄得苍 》
- 楼上饶客饮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胥平叔太博通判湖州 》
- 昔年楼上饮 出自 [宋] 徐玑 ·《翁通判挽词 其二 》
- 楼上胡笳传别怨 出自 [唐] 张谓 ·《送皇甫龄宰交河 》