“一饮使君楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一饮使君楼”出自哪首诗?
答案: “一饮使君楼”出自: 宋代 张咏的 《淮西叙别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī yǐn shǐ jūn lóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“一饮使君楼”的上一句是什么?
答案:
“一饮使君楼”的上一句是: 清谈大笑倾金尊 , 诗句拼音为: qīng tán dà xiào qīng jīn zūn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“一饮使君楼”的下一句是什么?
答案: “一饮使君楼”的下一句是: 腾腾醉未休 , 诗句拼音为: téng téng zuì wèi xiū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“一饮使君楼”全诗
淮西叙别 (huái xī xù bié)
天门高兮未我揭,驱马淮西阻风雪。
高阳狂客夜敲门,清谈大笑倾金尊。
一饮使君楼,腾腾醉未休。
再约娱宾曲,歌舞喧耳目。
宛若是子之哲兮,精神多崛奇。
穆矣簪缨之後兮,动止饶令仪。
繁花不染君子道,大鹏自有飞鸣时。
何顾我之弥弥,不可无言而辞。
平平平平仄仄仄,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平,平平仄仄平平平。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平仄平,平平平仄平。
仄仄平平平仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
平仄仄平平平,仄仄平平平平。
“一饮使君楼”繁体原文
淮西敘別
天門高兮未我揭,驅馬淮西阻風雪。
高陽狂客夜敲門,清談大笑傾金尊。
一飲使君樓,騰騰醉未休。
再約娛賓曲,歌舞喧耳目。
宛若是子之哲兮,精神多崛奇。
穆矣簪纓之後兮,動止饒令儀。
繁花不染君子道,大鵬自有飛鳴時。
何顧我之彌彌,不可無言而辭。
“一饮使君楼”韵律对照
平平平平仄仄仄,○仄平平仄平仄。
天门高兮未我揭,驱马淮西阻风雪。
平平平仄仄○平,平平仄仄平平平。
高阳狂客夜敲门,清谈大笑倾金尊。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
一饮使君楼,腾腾醉未休。
仄仄平平仄,平仄平仄仄。
再约娱宾曲,歌舞喧耳目。
仄仄仄仄平仄平,平平平仄平。
宛若是子之哲兮,精神多崛奇。
仄仄平平平仄平,仄仄平仄平。
穆矣簪缨之後兮,动止饶令仪。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
繁花不染君子道,大鹏自有飞鸣时。
平仄仄平平平,仄仄平平平平。
何顾我之弥弥,不可无言而辞。
“一饮使君楼”全诗注音
天门高兮未我揭,驱马淮西阻风雪。
高阳狂客夜敲门,清谈大笑倾金尊。
一饮使君楼,腾腾醉未休。
再约娱宾曲,歌舞喧耳目。
宛若是子之哲兮,精神多崛奇。
穆矣簪缨之後兮,动止饶令仪。
繁花不染君子道,大鹏自有飞鸣时。
何顾我之弥弥,不可无言而辞。
“一饮使君楼”全诗翻译
译文:
天门高耸,却未为我敞开,我驱马向淮西行,但被风雪阻挡。
高阳的狂客在夜晚敲响门扉,他们畅谈豪情,大笑畅饮,金尊倾斜。
一番豪饮之后,使君楼上,酒意犹未醒。
再度相约,款待宾客,音乐歌舞喧闹耳目。
看起来像是子牙那样的智慧,精神多么高昂奇特。
多么庄重端雅啊,就像那戴着簪缨的古代贵族,动作和停留都充满仪态。
纷繁花卉并不染污君子的道德风范,伟大的鹏鸟自有飞翔高鸣的时刻。
为何轻视我,视我如无物,不可无言而告别。
全诗以描写一场豪饮宴会为主题,通过对狂客、宾客以及君主的描绘,突显了他们豪放不羁的性格,欢愉畅饮的场景。同时,诗中也蕴含了对君子道德和高尚精神的赞美,将飞鹏比喻为自有显赫时刻的象征。作者在诗中表达了对高尚精神的向往,以及对俗世琐事的抛却。整篇诗意境高远豪放,表现了古代士人豪爽不拘的生活态度。
“一饮使君楼”相关诗句:
- 一饮使君楼 出自 [宋] 张咏 ·《淮西叙别 》
- 君不见黄州使君夸竹楼 出自 [宋] 洪刍 ·《板屋 》
- 使君饮我言 出自 [宋] 苏轼 ·《两桥诗 东新桥 》
- 使君招我饮 出自 [宋] 李光 ·《元夕阴雨孤城愁坐适魏十二介然书来言琼台将然万炬因以寄之 》
- 谁留使君饮 出自 [唐] 白居易 ·《湖上夜饮 》
- 使君饮酒乐 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一七 》
- 使君日饮无功业 出自 [宋] 晁补之 ·《和石明叔喜雪 》
- 使君约我南来饮 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 赠知雄州王崇拯二首 其一 》
- 使君饮散攅灯火 出自 [宋] 王洋 ·《新隐四首 古亭 》
- 使君莫惜通宵饮 出自 [唐] 许浑 ·《韶州韶阳楼夜讌 》
- 使君歌了人皆饮 出自 [宋] 戴复古 ·《京口喜雨楼落成呈史固叔侍郎 》
- 卯饮君家江上楼 出自 [宋] 赵蕃 ·《腊月十九日饮於周氏无尽藏雪作 》
- 芙蓉楼中饮君酒 出自 [唐] 陈陶 ·《临风叹 》
- 榕楼饮日君豪甚 出自 [宋] 林希逸 ·《戴主簿挽诗 其一 》
- 使君楼百尺 出自 [宋] 洪朋 ·《次韵徐使君观刈禾宴集二首 其一 》
- 使君楼艓隼旟高 出自 [宋] 陈侗 ·《送程给事知越州 》
- 四时云在使君楼 出自 [唐] 李洞 ·《华山 》
- 使君楼前橘柚古 出自 [宋] 韩驹 ·《送赵承之秘监出守南阳 》
- 使君湖光照楼观 出自 [宋] 李廌 ·《汝州王学士射弓行 》
- 愁杀江楼病使君 出自 [唐] 白居易 ·《竹枝词四首 二 》