“昨夜龙云(一作「楼」)上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昨夜龙云(一作「楼」)上”出自哪首诗?
答案: “昨夜龙云(一作「楼」)上”出自: 唐代 杨泰师的 《奉和纪朝臣公咏雪诗》, 诗句拼音为: zuó yè lóng yún ( yī zuò 「 lóu 」 ) shàng 。
问题2:“昨夜龙云(一作「楼」)上”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“昨夜龙云(一作「楼」)上”已经是第一句了。
问题3:“昨夜龙云(一作「楼」)上”的下一句是什么?
答案: “昨夜龙云(一作「楼」)上”的下一句是: 今朝鹤雪新 , 诗句拼音为: jīn zhāo hè xuě xīn ,诗句平仄:仄仄。
“昨夜龙云(一作「楼」)上”全诗
奉和纪朝臣公咏雪诗 (fèng hé jì cháo chén gōng yǒng xuě shī)
昨夜龙云(一作「楼」)上,今朝鹤雪新。
只(一作「怪」)看花发树,不听鸟惊春。
回影疑神女,高歌似郢人。
幽兰难可继,更欲效而嚬。
(同前引《经国集》十三。
)(按《续日本纪》云:「宝字三年正月,大保藤原惠美朝臣押胜安蕃客於田村第,当代文士赋诗送别,副使扬泰师作诗和之。
」宝字,系日本淳仁天皇年号,即天平宝字。
天平宝字三年,当唐肃宗乾元二年,渤海文王大兴二十二年。
)。
仄仄平平?仄仄?平??仄,平平仄仄平。
平?仄仄?仄??○平仄仄,仄○仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,○仄仄平平。
?平平仄平仄仄仄○。
??仄仄仄仄仄平??仄仄○平○仄,仄仄平平仄仄平平仄○平平仄平平平仄,○仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄平仄平○平。
?仄仄,仄仄仄平平平平平○,仄平平仄仄。
平平仄仄○平,○平仄平平平仄平,仄仄平○仄○仄仄仄平。
?。
“昨夜龙云(一作「楼」)上”繁体原文
奉和紀朝臣公咏雪詩
昨夜龍雲(一作「樓」)上,今朝鶴雪新。
祇(一作「怪」)看花發樹,不聽鳥驚春。
迴影疑神女,高歌似郢人。
幽蘭難可繼,更欲效而嚬。
(同前引《經國集》十三。
)(按《續日本紀》云:「寶字三年正月,大保藤原惠美朝臣押勝安蕃客於田村第,當代文士賦詩送別,副使揚泰師作詩和之。
」寶字,系日本淳仁天皇年號,即天平寶字。
天平寶字三年,當唐肅宗乾元二年,渤海文王大興二十二年。
)。
“昨夜龙云(一作「楼」)上”全诗注音
昨夜龙云(一作「楼」)上,今朝鹤雪新。
只(一作「怪」)看花发树,不听鸟惊春。
回影疑神女,高歌似郢人。
幽兰难可继,更欲效而嚬。
(同前引《经国集》十三。
)(按《续日本纪》云:「宝字三年正月,大保藤原惠美朝臣押胜安蕃客於田村第,当代文士赋诗送别,副使扬泰师作诗和之。
」宝字,系日本淳仁天皇年号,即天平宝字。
天平宝字三年,当唐肃宗乾元二年,渤海文王大兴二十二年。
)。
“昨夜龙云(一作「楼」)上”全诗翻译
译文:
昨夜登上龙云楼(或称为龙云楼昨夜雪花纷飞,今晨又迎来一场鹤羽飘飘的新雪。只见花朵盛开在树梢,却不听到鸟儿因为春天的惊喜而鸣叫。回望影子,仿佛看到了神女般的仙子,高歌的姿态似乎就像郢人一样自得其乐。
幽兰难以再续前缘,我更想效法他人的行事风范,用虔诚之心继承前人的美德。(以上内容引用自《经国集》第十三篇)
据《续日本纪》所载:在宝字三年的正月,大保藤原惠美朝臣押胜安蕃客于田村宅第,当时的文士们写下了诗篇送别。副使扬泰师也为此作了一首诗以回应。(宝字是日本淳仁天皇的年号,对应中国历史上的天平宝字三年,即唐肃宗乾元二年,渤海文王大兴二十二年。)
这首诗写景描写了昨夜的雪景和今晨的鹤舞雪中的美景,又通过对花开树梢和鸟鸣春惊的对比,表达了诗人对美好生活的向往和对仙境般的幻想。最后,诗人对前人的美德心怀敬意,并表示愿意学习效仿,以期继承传统美德。这首诗在简短的文字中蕴含了诗人对自然和人文的深深感悟,展现了古代文人的高雅情怀和追求。
“昨夜龙云(一作「楼」)上”总结赏析
这首《奉和纪朝臣公咏雪诗》是由杨泰师创作的,描写了一幅雪后的景象。让我们来详细赏析:一下:
在这诗中,诗人首先提到昨夜的龙楼上,今晨的鹤雪新,这个对比使读者感受到时间的变迁,以及自然界的变化。这也是一种写景的手法,标签可以为"写景"。
接下来,诗人描述了雪后的场景,花朵已经开放在树上,但是却没有听到鸟儿的啼鸣。这种情景表达了大自然中的宁静和纯净,也可以标签为"写景"。
诗中出现的 "回影疑神女" 这一句,表达了雪后景色的美丽如仙女般。这里,诗人可能在咏史中夹杂了一些抒情成分,可以标签为"抒情"。
最后两句 "幽兰难可继,更欲效而嚬",意味着即使面对如此美丽的自然景色,也难以效仿和超越。这里表达了对大自然美的赞叹,也可标签为"赞美自然"。
总体来说,这首诗以写景为主线,通过对雪后景色的描写和抒情的情感表达,展示了诗人对大自然之美的深刻体验和赞美之情。标签可以包括"写景"、"抒情"、"赞美自然"。
“昨夜龙云(一作「楼」)上”相关诗句:
- 昨夜龙云(一作「楼」)上 出自 [唐] 杨泰师 ·《奉和纪朝臣公咏雪诗 》
- 凡(一作「迷」)人何处寻踪迹(一作「龙虎」) 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 二十二 》
- 」)楼上篇(孙云「借作偏」)临北斗星 出自 [唐] 高适 ·《送萧判官赋得黄花戍 》
- 况(一作「傥」)若从龙去(一作「出」) 出自 [唐] 周存 ·《白云向空尽(原注:《类诗》作焦郁。《全唐诗》五○五作焦郁诗〖1〗) 》
- 宠(一作「窃」)服高(一作「臯」)门上 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 十 》
- 劝我穿绦(乙作「络」)缕(甲、戊作「楼」) 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 一 》
- 逐却(一作「退」)残(一作「羣」)星赶却(一作「与残」)月 出自 [唐] 赵匡胤 ·《日诗 》
- 雨气(一作「色」)夜侵楼 出自 [唐] 杜牧 ·《句 》
- 亘(一作「终」)日凝然万事忘(一作「虑亡」) 出自 [唐] 守安 ·《颂 》
- 只因从(一作「如」)此便忘言(一作「缘」) 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 二 》
- 炳(一作「瞥」)然掷(一作「撞」)着豁人情 出自 [唐] 处真 ·《偈 》
- 肘护(一作「後」)灵方臂(一作「秘」)不悭 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 旧林(一作「邻」)犹悦(一作「说」)枕沙湾 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 恍惚中(一作「之」)间在(一作「是」)杳冥 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 二十二 》
- 谁(一作「不」)能共他讲(一作「伊谈」)论 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 宝籙箧(一作「匣」)垂金绦(一作「缕」)带 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 鹤化幽(一作「黳」)翎顶更殷(一作「丹」) 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 千峰回(疑应作「迥」)拔(一作「枝」)接天霓 出自 [唐] □钊 ·《沙门崇惠登刀梯歌(幷序○题拟) 》
- 未曾度者任(一作「要」)须(《三山志》作「便求」)船 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 一 》
- 是(一作「寔」)知高慕友(一作「施」) 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 四十 》