“我饮江楼上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我饮江楼上”出自哪首诗?
答案: “我饮江楼上”出自: 宋代 陆游的 《醉歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ yǐn jiāng lóu shàng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“我饮江楼上”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“我饮江楼上”已经是第一句了。
问题3:“我饮江楼上”的下一句是什么?
答案: “我饮江楼上”的下一句是: 阑干四面空 , 诗句拼音为: lán gān sì miàn kōng ,诗句平仄:平平仄仄○。
“我饮江楼上”全诗
醉歌 (zuì gē)
我饮江楼上,阑干四面空。
手把白玉船,身游水精宫。
方我吸酒时,江山入胸中。
肺肝生崔嵬,吐出为长虹。
欲吐辄复吞,颇畏惊儿童。
乾坤大如许,无处着此翁。
何当呼青鸾,更驾万里风。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平仄仄仄平,平平仄平○。
仄平平平○,仄仄平○○。
仄仄仄仄平,○仄平平平。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
平○平平平,○仄仄仄平。
“我饮江楼上”繁体原文
醉歌
我飲江樓上,闌干四面空。
手把白玉船,身遊水精宫。
方我吸酒時,江山入胸中。
肺肝生崔嵬,吐出爲長虹。
欲吐輒復吞,頗畏驚兒童。
乾坤大如許,無處著此翁。
何當呼青鸞,更駕萬里風。
“我饮江楼上”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄○。
我饮江楼上,阑干四面空。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
手把白玉船,身游水精宫。
平仄仄仄平,平平仄平○。
方我吸酒时,江山入胸中。
仄平平平○,仄仄平○○。
肺肝生崔嵬,吐出为长虹。
仄仄仄仄平,○仄平平平。
欲吐辄复吞,颇畏惊儿童。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
乾坤大如许,无处着此翁。
平○平平平,○仄仄仄平。
何当呼青鸾,更驾万里风。
“我饮江楼上”全诗注音
我饮江楼上,阑干四面空。
手把白玉船,身游水精宫。
方我吸酒时,江山入胸中。
肺肝生崔嵬,吐出为长虹。
欲吐辄复吞,颇畏惊儿童。
乾坤大如许,无处着此翁。
何当呼青鸾,更驾万里风。
“我饮江楼上”全诗翻译
译文:
我站在江边的楼上,四周只有栏杆,一片空旷。
手握着白玉船,身躯漂浮在水精宫。
正当我畅饮美酒时,江山景色涌入我心中。
内脏之间生出奇峰怪岭,吐出来成为长虹。
欲吐时又再吞下,因为担心惊扰到儿童。
广阔的天地都如此宽广,找不到我这个老翁的落脚之处。
不知何时才能召唤青鸾,驾着风飞行万里。
总结:
诗人站在江楼之上,四周空旷无物。手握白玉船,身躯游走水精宫。畅饮美酒,江山景色尽入心中。肺肝间生出怪峰奇岭,吐出长虹。吞吐之间,忧虑惊扰儿童。广阔乾坤,无处落足。期望呼唤青鸾,乘风驰骋万里。诗中抒发了诗人豁达超然、欲展宏图的心境,寄寓着对理想追求的向往。
“我饮江楼上”相关诗句:
- 我饮江楼上 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 夜上江楼饮江酒 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会 》
- 卯饮君家江上楼 出自 [宋] 赵蕃 ·《腊月十九日饮於周氏无尽藏雪作 》
- 饯我江上楼 出自 [宋] 钱时 ·《余与吕守之买舟西归林常甫吴清淑吕伯起出饯江楼古调以别 》
- 江边我上楼 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄李安州未得别後书二首 其二 》
- 昔年楼上饮 出自 [宋] 徐玑 ·《翁通判挽词 其二 》
- 楼上饶客饮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胥平叔太博通判湖州 》
- 一昨楼上饮 出自 [宋] 朱熹 ·《巢居之集以中有学仙侣吹箫弄明月爲韵探策赋之而熹得中字遂误爲诸君所推高俾专主约既而赋诗者颇失期於是令最後者具主礼以当罚乃稍集独敦夫圭甫违令後至衆白罚如约饮罢以苍茫云海路岁晚将无获分韵熹得将字而子衡兄得苍 》
- 楼上长江江上山 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄愚卿兄弟兼属伯威 》
- 江楼豪饮夜淋漓 出自 [宋] 陆游 ·《暮归马上作 》
- 江楼列炬千锺饮 出自 [宋] 陆游 ·《怀谭德称 》
- 落日胡姬楼上饮 出自 [唐] 章孝标 ·《少年行 》
- 江上有楼君莫上 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《有别二首 一 》
- 山僧楼上望江上 出自 [唐] 无名鬼 ·《诗 一 》
- 山僧楼上望江上 出自 [宋] 苏轼 ·《题双竹堂壁 》
- 饮我玻瓈江 出自 [宋] 晁公遡 ·《赠罗仲思仲思今夏来试羣士八月予被朝命爲别试所考试仲思亦来 》
- 我来亭上饮 出自 [宋] 王灼 ·《王氏碧鸡园六咏 露香亭 》
- 忽到浔州江上饮 出自 [宋] 陈藻 ·《过桂平 》
- 昨君饮我池上亭 出自 [宋] 汪莘 ·《梧竹亭 》
- 左绵江上楼 出自 [唐] 薛蒙 ·《和绵州于中丞登越王楼作 》