“相台此夜天如水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相台此夜天如水”出自哪首诗?
答案: “相台此夜天如水”出自: 宋代 韩琦的 《中秋对月送姚辟教授南归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng tái cǐ yè tiān rú shuǐ ,诗句平仄: ○平仄仄平○仄 。
问题2:“相台此夜天如水”的上一句是什么?
答案:
“相台此夜天如水”的上一句是: 终久蟾光被遮障 , 诗句拼音为: zhōng jiǔ chán guāng bèi zhē zhàng
,诗句平仄: ○平仄仄平○仄 。
问题3:“相台此夜天如水”的下一句是什么?
答案: “相台此夜天如水”的下一句是: 露压凉风秋气王 , 诗句拼音为: lù yā liáng fēng qiū qì wáng ,诗句平仄:仄仄平平平仄○。
“相台此夜天如水”全诗
中秋对月送姚辟教授南归 (zhōng qiū duì yuè sòng yáo pì jiào shòu nán guī)
去岁中秋安帅并,今岁中秋病守相。
并筵极口詈浮云,终久蟾光被遮障。
相台此夜天如水,露压凉风秋气王。
有客轩然襟义高,直自睢阳来一访。
相与僚贤共兹赏,坐看玉轮从海上。
皓色疑专白帝权,晴舒万宇俱澄旷。
斜汉昭回列纬繁,收缩精神乌敢放。
有如大臣得时用,上化恢宣贤业畅。
千官戢伏任施设,默默坏陶从巧匠。
金波渐转落金樽,酒色映空寒动荡。
一宵清景换尘寰,自得诗人难拟状。
时挥大白目婵娟,意入杳冥搜绝唱。
勿嗤幽圃陋吾邦,吾乐不知崑与阆。
人生聚散固难必,明年此会知何向。
相逢对月复开怀,诗笔鬭豪杯鬭量。
不然千里起相思,百尺楼高同一望。
仄仄○平平仄○,平仄○平仄仄○。
○平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
○平仄仄平○仄,仄仄平平平仄○。
仄仄平平平仄平,仄仄○平平仄仄。
○仄○平仄平仄,仄○仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
平仄○○仄仄平,○仄平平平仄仄。
仄○仄平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平,平仄仄平平仄○。
仄平平仄仄○○,仄仄平平平仄仄。
“相台此夜天如水”繁体原文
中秋對月送姚闢教授南歸
去歲中秋安帥并,今歲中秋病守相。
并筵極口詈浮雲,終久蟾光被遮障。
相臺此夜天如水,露壓凉風秋氣王。
有客軒然襟義高,直自睢陽來一訪。
相與僚賢共茲賞,坐看玉輪從海上。
皓色疑專白帝權,晴舒萬宇俱澄曠。
斜漢昭回列緯繁,收縮精神烏敢放。
有如大臣得時用,上化恢宣賢業暢。
千官戢伏任施設,默默壞陶從巧匠。
金波漸轉落金樽,酒色映空寒動蕩。
一宵清景換塵寰,自得詩人難擬狀。
時揮大白目嬋娟,意入杳冥搜絕唱。
勿嗤幽圃陋吾邦,吾樂不知崑與閬。
人生聚散固難必,明年此會知何向。
相逢對月復開懷,詩筆鬭豪杯鬭量。
不然千里起相思,百尺樓高同一望。
“相台此夜天如水”韵律对照
仄仄○平平仄○,平仄○平仄仄○。
去岁中秋安帅并,今岁中秋病守相。
○平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
并筵极口詈浮云,终久蟾光被遮障。
○平仄仄平○仄,仄仄平平平仄○。
相台此夜天如水,露压凉风秋气王。
仄仄平平平仄平,仄仄○平平仄仄。
有客轩然襟义高,直自睢阳来一访。
○仄○平仄平仄,仄○仄平○仄仄。
相与僚贤共兹赏,坐看玉轮从海上。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
皓色疑专白帝权,晴舒万宇俱澄旷。
平仄○○仄仄平,○仄平平平仄仄。
斜汉昭回列纬繁,收缩精神乌敢放。
仄○仄平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
有如大臣得时用,上化恢宣贤业畅。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
千官戢伏任施设,默默坏陶从巧匠。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
金波渐转落金樽,酒色映空寒动荡。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
一宵清景换尘寰,自得诗人难拟状。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
时挥大白目婵娟,意入杳冥搜绝唱。
仄平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
勿嗤幽圃陋吾邦,吾乐不知崑与阆。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄平平仄。
人生聚散固难必,明年此会知何向。
○平仄仄仄平平,平仄仄平平仄○。
相逢对月复开怀,诗笔鬭豪杯鬭量。
仄平平仄仄○○,仄仄平平平仄仄。
不然千里起相思,百尺楼高同一望。
“相台此夜天如水”全诗注音
去岁中秋安帅并,今岁中秋病守相。
并筵极口詈浮云,终久蟾光被遮障。
相台此夜天如水,露压凉风秋气王。
有客轩然襟义高,直自睢阳来一访。
相与僚贤共兹赏,坐看玉轮从海上。
皓色疑专白帝权,晴舒万宇俱澄旷。
斜汉昭回列纬繁,收缩精神乌敢放。
有如大臣得时用,上化恢宣贤业畅。
千官戢伏任施设,默默坏陶从巧匠。
金波渐转落金樽,酒色映空寒动荡。
一宵清景换尘寰,自得诗人难拟状。
时挥大白目婵娟,意入杳冥搜绝唱。
勿嗤幽圃陋吾邦,吾乐不知崑与阆。
人生聚散固难必,明年此会知何向。
相逢对月复开怀,诗笔鬭豪杯鬭量。
不然千里起相思,百尺楼高同一望。
“相台此夜天如水”全诗翻译
译文:
去年中秋,安帅离别,今年中秋,病患困守官位。
共坐宴席之上,滔滔口舌诋浮云,最终皓月光华被云层遮蔽。
此夜相台上天如清澈之水,露水压低凉风,秋气盛状。
有一位客人意襟高昂,直自睢阳来访,言谈间义气凛然。
相与座中贤士一同欣赏,静坐观赏玉轮从海上升起。
明亮的月色仿佛专属于白帝之权,晴朗的天空显得宇宙万物清晰开阔。
斜斜的汉宫昭示着时间的流转,精神抽象无法放纵。
有如一位大臣得到重用,上奏天子,展示贤良之业,畅快无阻。
千官静默行使各自职责,默默耕耘,如同巧匠雕琢陶器。
金色酒波渐渐流转,映照出寒冷的空气中的动荡。
一宵清景换了尘世的纷繁,只有诗人才难以描绘这样的景象。
恰逢时机,挥毫之下,目视明亮的月亮,思绪渗入无尽黑暗,创作了绝妙的诗篇。
请勿嘲笑我国幽深陋巷中的园林,我欢乐不知道神仙住在崑山与洞庭。
人生聚散本就难以预料,明年的相会将去向何方?
相逢于月下,再次开怀畅饮,用诗笔与豪杯相较量。
否则,千里之隔唤起相思之情,百尺高楼上同一望无际。
“相台此夜天如水”总结赏析
赏析:这首诗是韩琦的《中秋对月送姚辟教授南归》,以中秋之夜为背景,诗人以自己的病弱和守夜相伴,表达了对友人姚辟教授南归的思念之情,同时抒发了自己的壮志豪情。诗中通过对月亮的描写,以及对友情、壮志的抒发,展示了诗人的高远情怀。
“相台此夜天如水”相关诗句:
- 相台此夜天如水 出自 [宋] 韩琦 ·《中秋对月送姚辟教授南归 》
- 水浸楼台夜月天 出自 [宋] 于石 ·《西湖 》
- 吴天此夜瞻台座 出自 [宋] 宋祁 ·《送张清臣学士省侍金陵 》
- 女郎台下水如天 出自 [宋] 黄庭坚 ·《郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首 其一 》
- 不如此夜月相宜 出自 [宋] 楼钥 ·《八月十四日携家泛月次韵 其四 》
- 夜静碧天如水 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子进六言二首 其一 》
- 夜亡智伯水如天 出自 [宋] 邓肃 ·《再次韵 》
- 爲看今夜天如水 出自 [唐] 雍陶 ·《望月怀江上旧游 》
- 碧天如水夜云轻 出自 [唐] 温庭筠 ·《瑶瑟怨 》
- 凉天如水夜澄鲜 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜二首 其二 》
- 满天如水乌啼夜 出自 [宋] 陈杰 ·《和张纯父霜月三首 其一 》
- 秋天如水夜未央 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 秋夜长 》
- 秋天如水夜未央 出自 [唐] 张籍 ·《秋夜长 》
- 要看夜静天如水 出自 [宋] 喻良能 ·《望月台 》
- 夜天如水泻银河 出自 [宋] 张耒 ·《乍晴二首 其二 》
- 天阶夜色凉如水 出自 [唐] 杜牧 ·《秋夕 》
- 夜天如水断云闲 出自 [宋] 陆佃 ·《景德寺考试秋日即事四首 其四 》
- 如此好天良夜何 出自 [宋] 吴浚 ·《中秋联句 》
- 江水相见只如此 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日陪李德仪兄弟游石屋 》
- 水应公台夜夜琴 出自 [唐] 赵嘏 ·《句 》