“要看夜静天如水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“要看夜静天如水”出自哪首诗？
答案： “要看夜静天如水”出自： 宋代 喻良能的 《望月台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yào kàn yè jìng tiān rú shuǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“要看夜静天如水”的上一句是什么？
答案：
“要看夜静天如水”的上一句是： 烟锁雾敛桂花浮 , 诗句拼音为： yān suǒ wù liǎn guì huā fú
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“要看夜静天如水”的下一句是什么？
答案： “要看夜静天如水”的下一句是： 莫遣疎帘不上鈎 , 诗句拼音为： mò qiǎn shū lián bù shàng gōu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“要看夜静天如水”全诗
望月台 (wàng yuè tái)
灧灧冰轮林上头，烟锁雾敛桂花浮。
要看夜静天如水，莫遣疎帘不上鈎。
仄仄平平平仄平，平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“要看夜静天如水”繁体原文
望月臺
灧灧冰輪林上頭，煙鎖霧斂桂花浮。
要看夜靜天如水，莫遣疎簾不上鈎。
“要看夜静天如水”韵律对照
仄仄平平平仄平，平仄仄仄仄平平。
灧灧冰轮林上头，烟锁雾敛桂花浮。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
要看夜静天如水，莫遣疎帘不上鈎。
“要看夜静天如水”全诗注音
灧灧冰轮林上头，烟锁雾敛桂花浮。
要看夜静天如水，莫遣疎帘不上鈎。
“要看夜静天如水”全诗翻译
译文：
灧灧冰轮悬挂在林梢之上，烟雾缭绕，桂花飘浮其间。
当观察夜晚的宁静，天空宛如水面平静，不要让稀疏的帘幕挡住鈎（音：gōu，古代挂钩、衣钩的意象，此处指月亮）的光辉。
全诗写景以冰轮、桂花、烟雾为主要描写对象，通过反复运用“灧灧”、“烟锁雾敛”、“桂花浮”等形容词来增强意象的美感和层次感。诗人以“要看夜静天如水”这一句表达了对夜晚景色的赞美，同时又表现出他希望可以畅享月光的愿望。最后一句“莫遣疎帘不上鈎”寓意着不要让帘幕妨碍住月光的洒落，提醒人们欣赏美景时要注意不被琐碎之物所阻扰。整首诗以简洁明快的语言，展现了一幅静谧美好的夜景画面，表达了诗人对自然美景的喜爱与赞叹之情。
“要看夜静天如水”相关诗句：
- 要看夜静天如水 出自 [宋] 喻良能 ·《望月台 》
- 夜静碧天如水 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子进六言二首 其一 》
- 爲看今夜天如水 出自 [唐] 雍陶 ·《望月怀江上旧游 》
- 夜静山中看天象 出自 [宋] 方回 ·《次韵徐赞府蜚英八首 其八 》
- 不如静看水中月 出自 [宋] 李复 ·《戏酬杨次公 》
- 要看春水拍天流 出自 [宋] 陈渊 ·《延平林力道阁上观水二首 其二 》
- 要看湖涨水中天 出自 [宋] 王十朋 ·《望洞庭 》
- 静看双鹅一水天 出自 [宋] 李新 ·《甲辰正月二十三日夕壬申梦坐一江楼上见雪月辉映汀洲高下澄流金碧林野疏迥景物清华绝非人间世所有因赋数诗既觉止记一首 》
- 静看珠出水中天 出自 [宋] 韩琦 ·《八月十四日留监牧张竚职方赏月 》
- 山空江静夜如水 出自 [宋] 方岳 ·《听琴 》
- 天河夜静色如银 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其六 》
- 云静天如水 出自 [宋] 吕本中 ·《寄题庄季裕静轩 》
- 秋天静如水 出自 [唐] 李山甫 ·《寄太常王少卿 》
- 夜深同看水中天 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王诲夜坐 》
- 要知人静夜 出自 [宋] 释斯植 ·《喜人归幽栖 》
- 满天如水乌啼夜 出自 [宋] 陈杰 ·《和张纯父霜月三首 其一 》
- 天阶夜色凉如水 出自 [唐] 杜牧 ·《秋夕 》
- 夜天如水泻银河 出自 [宋] 张耒 ·《乍晴二首 其二 》
- 夜天如水断云闲 出自 [宋] 陆佃 ·《景德寺考试秋日即事四首 其四 》
- 夜亡智伯水如天 出自 [宋] 邓肃 ·《再次韵 》