“水浸楼台夜月天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水浸楼台夜月天”出自哪首诗？
答案： “水浸楼台夜月天”出自： 宋代 于石的 《西湖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ jìn lóu tái yè yuè tiān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“水浸楼台夜月天”的上一句是什么？
答案：
“水浸楼台夜月天”的上一句是： 山围花柳春风地 , 诗句拼音为： shān wéi huā liǔ chūn fēng dì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“水浸楼台夜月天”的下一句是什么？
答案： “水浸楼台夜月天”的下一句是： 士女只知游赏乐 , 诗句拼音为： shì nǚ zhī zhī yóu shǎng lè ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“水浸楼台夜月天”全诗
西湖 (xī hú)
西湖胜概甲东南，满眼繁华今几年。
钟鼓相闻南北寺，笙歌不断往来船。
山围花柳春风地，水浸楼台夜月天。
士女只知游赏乐，谁能轸念及三边。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“水浸楼台夜月天”繁体原文
西湖
西湖勝概甲東南，滿眼繁華今幾年。
鐘鼓相聞南北寺，笙歌不斷往來船。
山圍花柳春風地，水浸樓臺夜月天。
士女只知遊賞樂，誰能軫念及三邊。
“水浸楼台夜月天”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
西湖胜概甲东南，满眼繁华今几年。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
钟鼓相闻南北寺，笙歌不断往来船。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
山围花柳春风地，水浸楼台夜月天。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
士女只知游赏乐，谁能轸念及三边。
“水浸楼台夜月天”全诗注音
西湖胜概甲东南，满眼繁华今几年。
钟鼓相闻南北寺，笙歌不断往来船。
山围花柳春风地，水浸楼台夜月天。
士女只知游赏乐，谁能轸念及三边。
“水浸楼台夜月天”全诗翻译
译文：
西湖的美景在东南方展现得独一无二，眼前的繁华景象已有几年光景。
南北寺庙的钟鼓声彼此相闻，笙歌声不断地传来往返的船只上。
山峦环绕着花草和垂柳，春风轻拂着大地，楼台阁阁被波光倒映，夜晚的月色洒在苍穹。
士人和女子们只知道玩赏欢乐，却谁能怀念及边疆的艰难困苦呢。
全诗表达了西湖美景的壮丽和繁华，以及人们纵情享受生活的欢愉，但也点出了忽略边疆艰难的问题。
“水浸楼台夜月天”相关诗句：
- 水浸楼台夜月天 出自 [宋] 于石 ·《西湖 》
- 水浸楼台月 出自 [宋] 陈宗道 ·《寒窗听雪 》
- 月华如水浸楼台 出自 [宋] 杨亿 ·《上元 》
- 碧水楼台浸远空 出自 [宋] 曾巩 ·《钱塘上元夜祥符寺陪咨臣郎中丈燕席 》
- 楼台冷浸两溪水 出自 [宋] 俞德邻 ·《游宣慰载酒泛溪即席有作 》
- 高下楼台浑浸水 出自 [宋] 刘敞 ·《答河中梅龙图 》
- 水浸碧天天浸月 出自 [宋] 宋伯仁 ·《泊船吴江 》
- 夜映楼台月 出自 [宋] 姜特立 ·《门前柳 》
- 柳梢浸月天如水 出自 [宋] 汪崇亮 ·《青溪主客歌 》
- 月浸芦花水漫天 出自 [宋] 洪渐 ·《舟泊港口 》
- 月满渔舟水浸天 出自 [宋] 刘兼 ·《登郡楼书事 》
- 月满渔舟水浸天 出自 [唐] 刘兼 ·《登郡楼书事 》
- 变尽楼台成夜月 出自 [宋] 孔武仲 ·《元日值雪 》
- 夜色楼台月数层 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其五六 》
- 楼台月明燕夜语 出自 [唐] 李贺 ·《牡丹种曲 》
- 陆地楼台夜月寒 出自 [宋] 陈允平 ·《吴山雪霁 》
- 楼台倚月夜吟孤 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄葛司理 其二 》
- 夜月楼台行锦障 出自 [宋] 陈允平 ·《侍赵开府夜宴 》
- 楼台夜映双溪月 出自 [宋] 刘子翬 ·《过东阳 》
- 陆地楼台夜月寒 出自 [宋] 刘学箕 ·《吴山雪霁 》