“溪山寂寂然”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“溪山寂寂然”出自哪首诗?

答案:溪山寂寂然”出自: 宋代 刘克庄 《端午五言三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī shān jì jì rán ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题2:“溪山寂寂然”的上一句是什么?

答案:溪山寂寂然”的上一句是: 士女匆匆散 , 诗句拼音为:shì nǚ cōng cōng sàn ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题3:“溪山寂寂然”的下一句是什么?

答案:溪山寂寂然”的下一句是: 龙舟闲似我 , 诗句拼音为: lóng zhōu xián sì wǒ ,诗句平仄:平平平仄仄

“溪山寂寂然”全诗

端午五言三首 其二 (duān wǔ wǔ yán sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

士女匆匆散,溪山寂寂然
龙舟闲似我,阁起向沙边。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

shì nǚ cōng cōng sàn , xī shān jì jì rán 。
lóng zhōu xián sì wǒ , gé qǐ xiàng shā biān 。

“溪山寂寂然”繁体原文

端午五言三首 其二

士女匆匆散,溪山寂寂然。
龍舟閑似我,閣起向沙邊。

“溪山寂寂然”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
士女匆匆散,溪山寂寂然。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
龙舟闲似我,阁起向沙边。

“溪山寂寂然”全诗注音

shì nǚ cōng cōng sàn , xī shān jì jì rán 。

士女匆匆散,溪山寂寂然。

lóng zhōu xián sì wǒ , gé qǐ xiàng shā biān 。

龙舟闲似我,阁起向沙边。

“溪山寂寂然”全诗翻译

译文:

士女匆匆地离散,溪山静谧无声。
龙舟悠闲地如同我,阁楼在沙滩旁升起。

总结:

诗人描绘了一个场景,士女们匆匆地离散,溪山静谧。他将自己比作一艘悠闲的龙舟,独自在阁楼上眺望沙滩。诗中表现了离散之后的寂寥,以及诗人内心的闲散情怀。

“溪山寂寂然”诗句作者刘克庄介绍:

刘克庄(一一八七~一二六九),初名灼,字潜夫,号後村,莆田(今属福建)人。宁宗嘉定二年(一二○九)以荫补将仕郎,初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸,闲废十年。理宗端平元年(一二三四)爲帅司参议官,二年除枢密院编修官,兼权侍右郎官,寻罢。淳佑六年(一二四六),以“文名久着,史学尤精”,赐同进士出身,除秘书少监,兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年(一二六二)权工部尚书、兼侍读,旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年(一二六八)除龙图阁学士。五年卒,年八十三,谥文定。生前曾自编文集,林希逸作序,继有後、续、新三集。後由其季子山甫汇编爲《大全集》二百卷。事见宋林希逸《後村先生刘公行状》、洪天锡《後村先生墓志铭》。 刘克庄诗,一至十六卷以铁琴铜剑楼旧藏宋刻《後村居士集》爲底本,校以《四部丛刊》影印清赐砚斋《後村先生大全集》(简称砚本)、杨氏海源阁旧藏宋刻《後村居士集》(简称後印本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本);十七至四十八卷以赐砚斋本爲底本,校以清冯氏{艹/广/卢}经阁旧藏抄本(简称冯本)、清卢氏抱经楼旧藏抄本(简称卢本)、翁同书校清秦氏石研斋抄本(简称秦本,凡采用翁氏朱笔校字,简称翁校)、清张氏爱日精庐抄本(简称张本)。新辑集外诗另编一卷。更多...

“溪山寂寂然”相关诗句: