“长与溪山共寂然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长与溪山共寂然”出自哪首诗?
答案: “长与溪山共寂然”出自: 宋代 苏辙的 《上高息轩起亭二绝 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng yǔ xī shān gòng jì rán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“长与溪山共寂然”的上一句是什么?
答案:
“长与溪山共寂然”的上一句是: 幽亭正在人声里 , 诗句拼音为: yōu tíng zhèng zài rén shēng lǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“长与溪山共寂然”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“长与溪山共寂然”已经是最后一句了。
“长与溪山共寂然”全诗
上高息轩起亭二绝 其一 (shàng gāo xī xuān qǐ tíng èr jué qí yī)
山下清溪溪上市,溪光山色映人烟。
幽亭正在人声里,长与溪山共寂然。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“长与溪山共寂然”繁体原文
上高息軒起亭二絕 其一
山下清溪溪上市,溪光山色映人烟。
幽亭正在人聲裏,長與溪山共寂然。
“长与溪山共寂然”韵律对照
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
山下清溪溪上市,溪光山色映人烟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
幽亭正在人声里,长与溪山共寂然。
“长与溪山共寂然”全诗注音
山下清溪溪上市,溪光山色映人烟。
幽亭正在人声里,长与溪山共寂然。
“长与溪山共寂然”全诗翻译
译文:
山下有一条清澈的溪流,溪水在山间波光粼粼,映照着人们的炊烟。在喧嚣的人声中,有一座幽静的亭子,长久以来与溪水和山峦一同守望着静谧。
全诗表现了大自然的美丽与宁静,通过溪水和山色的描绘,展现了山下的山水风光。诗人描述了溪上市集的景象,溪光映照着炊烟,生动地展现了市集热闹的场面。而在这繁忙喧嚣之中,却有一座幽静的亭子,似乎与外界隔绝,与溪山共同沉浸在宁静之中。这种对自然的静谧之美的描绘,传递出诗人对宁静与恬淡生活的向往与追求。
“长与溪山共寂然”总结赏析
这首诗《上高息轩起亭二绝 其一》是苏辙创作的。它通过精炼的语言描绘了山溪景色和亭子,表达了一种宁静和幽雅的意境。
诗中的“山下清溪溪上市”描写了山脚下一条清澈的小溪,溪水在阳光下闪烁,山色在水中倒影,这一景象生动地展示了大自然的美丽和宁静。
接着,“幽亭正在人声里”这句话将我们的注意力引向了一座幽静的亭子,而这个亭子却位于人声喧嚣之中。这种对比营造出了一种寂静中的繁华感,似乎在表达亭子虽然在人群之中,却仍然保持了它的宁静和幽雅。
最后一句“长与溪山共寂然”则强调了这种寂静和宁静的持久性,似乎在告诉读者,不管外界如何喧嚣,这幽亭和溪山都将保持它们的宁静和静谧。
标签:
- 写景
- 抒情
“长与溪山共寂然”相关诗句:
- 长与溪山共寂然 出自 [宋] 苏辙 ·《上高息轩起亭二绝 其一 》
- 溪山寂寂然 出自 [宋] 刘克庄 ·《端午五言三首 其二 》
- 不然空山寂寂白昼长 出自 [宋] 方岳 ·《醉歌 》
- 谁与山僧共寂寥 出自 [宋] 孙觌 ·《湖州道中四首 东山 》
- 依然山色与溪声 出自 [宋] 李光 ·《予去开化三十年戊午仲冬自江西召还道由江山境感叹成小诗 》
- 溪山寂寂人何在 出自 [宋] 郭印 ·《彭公堂 》
- 径与此山俱寂寂 出自 [宋] 方岳 ·《次韵山居 其三 》
- 寂寂山间谁与言 出自 [宋] 沈辽 ·《春日二绝 其二 》
- 可与共寂寞 出自 [宋] 陆游 ·《晴窗读书自勉 》
- 寂寥谁与共 出自 [宋] 释文珦 ·《江上留滞有作 》
- 青山闭门长寂寂 出自 [宋] 沈辽 ·《感昔游 》
- 谁与高秋共寂寥 出自 [宋] 王安石 ·《寄蔡天启 》
- 更与何人共寂寥 出自 [宋] 唐庚 ·《春日七言二首 其一 》
- 此意寂寥谁与共 出自 [宋] 王柏 ·《和遁泽初夏韵二首 其二 》
- 山馆长寂寂 出自 [唐] 皇甫冉 ·《山中五咏 山馆 》
- 故山长寂寂 出自 [唐] 刘长卿 ·《和中丞出使恩命过终南别业 》
- 南溪与谁共 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄题陕府南溪兼简孙何兄弟 》
- 我欢长寂然 出自 [唐] 孟郊 ·《小隐吟 》
- 云山共寂寥 出自 [宋] 释文珦 ·《自爱 》
- 公与梅溪生共州 出自 [宋] 许月卿 ·《次周尚书八首 其三 》