“别後西湖长在梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别後西湖长在梦”出自哪首诗?
答案: “别後西湖长在梦”出自: 宋代 释德洪的 《至西湖招廓然游春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié hòu xī hú cháng zài mèng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“别後西湖长在梦”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“别後西湖长在梦”已经是第一句了。
问题3:“别後西湖长在梦”的下一句是什么?
答案: “别後西湖长在梦”的下一句是: 相逢气韵宛清真 , 诗句拼音为: xiāng féng qì yùn wǎn qīng zhēn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“别後西湖长在梦”全诗
至西湖招廓然游春 (zhì xī hú zhāo kuò rán yóu chūn)
别後西湖长在梦,相逢气韵宛清真。
剧谈要使君颐脱,大笑从教坐客瞋。
淮海飘零方见友,湖山秀绝更逢春。
快当火急追清景,莫厌寻幽散策频。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“别後西湖长在梦”繁体原文
至西湖招廓然遊春
别後西湖長在夢,相逢氣韻宛清真。
劇談要使君頤脱,大笑從教坐客瞋。
淮海飄零方見友,湖山秀絕更逢春。
快當火急追清景,莫厭尋幽散策頻。
“别後西湖长在梦”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
别後西湖长在梦,相逢气韵宛清真。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
剧谈要使君颐脱,大笑从教坐客瞋。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
淮海飘零方见友,湖山秀绝更逢春。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
快当火急追清景,莫厌寻幽散策频。
“别後西湖长在梦”全诗注音
别後西湖长在梦,相逢气韵宛清真。
剧谈要使君颐脱,大笑从教坐客瞋。
淮海飘零方见友,湖山秀绝更逢春。
快当火急追清景,莫厌寻幽散策频。
“别後西湖长在梦”全诗翻译
译文:
别后西湖长在梦中,相逢时气韵宛如清真。
剧谈中要使君颐养神情,大笑从容让客人生气。
在淮海漂泊流浪方能见到真正的友情,而湖山的秀美更在遇见春天时得以展现。
现在应该火急追寻这清新的景色,不要厌倦地去寻找幽静之地,多次散心。
总结:这首古文描述了离别西湖后,回忆中长久梦回西湖美景,并期待着与朋友重逢。其中提到了剧谈中的一幕,主人公使君能够从容自在,同时让客人愤怒不已。淮海旅途中,经历了漂泊,才能真正认识到友谊的珍贵。湖山美景,无论多么绝美,在春天才能显现其完美。最后,作者呼吁要紧紧抓住美好时光,不厌其烦地去探寻幽静之地,多次放松心情。
“别後西湖长在梦”总结赏析
《至西湖招廓然游春》赏析:
这首诗由释德洪创作,描述了在西湖相遇的一幕,充满了清新和愉悦的情感。
首句“别后西湖长在梦”,表达了诗人离别西湖后,长时间的思念和向往,将西湖视作梦中之景。这里的“梦”不仅仅是一种心境,还暗示了西湖的美丽如梦幻一般。
接下来的几句以抒情的笔调,描述了再次相遇的情景,气氛宛如清真之地,充满了高雅和清新。诗人提到“剧谈要使君颐脱”,意味着他们的交谈轻松愉快,不拘束,使得君主能够忘却疲劳,而“大笑从教坐客瞋”则显示了他们欢声笑语的场景。
在第三句中,诗人提到了淮海飘零,表现了他曾在远离西湖的地方漂泊,而后又重逢老友,湖山秀绝,意味着西湖的风景绝美如画。这里的“更逢春”也暗示了新的希望和开始。
最后两句“快当火急追清景,莫厌寻幽散策频”表达了诗人对于美景的向往和追求,他愿意不厌其烦地去寻找更多的幽静之处,频繁地外出游玩,以赏析:自然之美。
“别後西湖长在梦”相关诗句:
- 别後西湖长在梦 出自 [宋] 释德洪 ·《至西湖招廓然游春 》
- 别後西湖付与谁 出自 [宋] 苏轼 ·《和晁同年九日见寄 》
- 长宵梦西湖 出自 [宋] 董嗣杲 ·《读旧书有感 》
- 别後秋更梦外长 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其四 》
- 别後有怀长入梦 出自 [宋] 赵蕃 ·《李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句用韵作四首 其一 》
- 梦後西风白发长 出自 [宋] 贺铸 ·《与张历阳追怀从禽之乐因赋 》
- 一别三年长在梦 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《怀庐岳旧隐 》
- 梦魂长在锦江西 出自 [唐] 魏承班 ·《黄锺乐 》
- 别元龙了别西湖 出自 [宋] 释居简 ·《寄陈给事 》
- 梦中更作西湖梦 出自 [宋] 周必大 ·《山谷自赞云作梦中梦见身外身福唐曾锡盛谈西湖水晶宫之胜因写予真用此意题四句 》
- 梦绕西湖貌西子 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵翁伯绍教授 》
- 长忆西湖胜监湖 出自 [宋] 范仲淹 ·《忆杭州西湖 》
- 生长西湖死葬湖 出自 [宋] 方回 ·《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰於西湖第五桥之曲港南山书院五首 其四 》
- 家在湘湖西复西 出自 [宋] 方一夔 ·《莲花 》
- 春在西湖月在楼 出自 [宋] 史浩 ·《复明守谢直阁会致语口号 》
- 西湖成久别 出自 [宋] 卫宗武 ·《钱竹深招泛西湖值雨即事 》
- 别後湖山几信风 出自 [宋] 苏轼 ·《常州太平寺观牡丹 》
- 江湖别後欠缄縢 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉寄子耕簿公尊兄兼呈德化令君丞公二首 其二 》
- 江湖别後浑忘味 出自 [宋] 李石 ·《谢夏彦博知县惠落鴈木并紫笋茶绿菜二首 其一 》
- 万里江湖别後情 出自 [宋] 吴则礼 ·《次毛泽民曾公卷韵 》