“一别三年长在梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一别三年长在梦”出自哪首诗？
答案： “一别三年长在梦”出自： 唐代 杜荀鹤的 《怀庐岳旧隐》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī bié sān nián zhǎng zài mèng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“一别三年长在梦”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“一别三年长在梦”已经是第一句了。
问题3：“一别三年长在梦”的下一句是什么？
答案： “一别三年长在梦”的下一句是： 梦中时蹑石棱层 , 诗句拼音为： mèng zhōng shí niè shí léng céng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“一别三年长在梦”全诗
怀庐岳旧隐 (huái lú yuè jiù yǐn)
一别三年长在梦，梦中时蹑石棱层。
泉声入夜方堪听，山色逢秋始好登。
岩鹿惯随锄药叟，溪鸥不怕洗苔僧。
人间有许多般事，求要身闲直未能。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“一别三年长在梦”繁体原文
懷廬嶽舊隱
一別三年長在夢，夢中時躡石稜層。
泉聲入夜方堪聽，山色逢秋始好登。
巖鹿慣隨鋤藥叟，溪鷗不怕洗苔僧。
人間有許多般事，求要身閑直未能。
“一别三年长在梦”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
一别三年长在梦，梦中时蹑石棱层。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
泉声入夜方堪听，山色逢秋始好登。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
岩鹿惯随锄药叟，溪鸥不怕洗苔僧。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
人间有许多般事，求要身闲直未能。
“一别三年长在梦”全诗注音
一别三年长在梦，梦中时蹑石棱层。
泉声入夜方堪听，山色逢秋始好登。
岩鹿惯随锄药叟，溪鸥不怕洗苔僧。
人间有许多般事，求要身闲直未能。
“一别三年长在梦”全诗翻译
译文：
分别已有三年，时间长得仿佛只存在梦里。在梦中时常踏着崎岖的山石。
夜晚，泉水的声音特别清脆动听，山色在秋天时才更加美丽宜人，适合攀登。
在岩石上，野鹿已经习惯跟随着种药的老人，溪边的鸥鸟也不怕与洗苔的僧侣相处。
在人间，有很多种种各样的事情，渴望能够过上闲适自在的生活，但始终未能实现。
总结：
这首诗描绘了作者与某人分别三年后的心境和所见所闻。作者形容自己似乎只在梦中与这人相见，并在梦中徜徉于崎岖的山石之间。夜晚，泉水的声音特别动听，山色在秋天时更加宜人，但这些美景与闲适的生活对作者来说仍然只是追求未得的事物。诗中还描绘了岩石上的野鹿和溪边的鸥鸟，它们与种药的老人和洗苔的僧侣相伴而行，彰显了自然与人的和谐共生。整首诗通过寥寥几句话，表达了作者对过去离别的思念，对自然美景的向往，以及对宁静生活的追求却未能达成的遗憾。
“一别三年长在梦”相关诗句：
- 一别三年长在梦 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《怀庐岳旧隐 》
- 夷门一别三年梦 出自 [宋] 强至 ·《留别西京佥幕陈子雍着 》
- 一别三年在上京 出自 [唐] 令狐楚 ·《寄礼部刘郎中 》
- 三年长别不一见 出自 [宋] 吴泳 ·《送洪司令赴阙 》
- 别後西湖长在梦 出自 [宋] 释德洪 ·《至西湖招廓然游春 》
- 三年别恨长 出自 [宋] 周必大 ·《端明殿学士王日严挽词二首 其二 》
- 三年暂别长安日 出自 [宋] 陈棠 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 三十年来在梦中 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其二三 》
- 梦想三年在故溪 出自 [唐] 吴融 ·《送弟东归 》
- 三十三年真一梦 出自 [宋] 陆游 ·《感旧二首 其二 》
- 北面三年蚁梦长 出自 [宋] 文天祥 ·《纪事 其二 》
- 别去十年真一梦 出自 [宋] 杨万里 ·《利州路提刑秘书张季长送洮研发视乃一段柏木也作诗谢之 》
- 一别几年劳客梦 出自 [宋] 李复 ·《和徐发承议怀归 》
- 七年一别真如梦 出自 [宋] 苏轼 ·《姚屯田挽词 》
- 一别经年真似梦 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自咏 其二 》
- 一生长在别离中 出自 [唐] 崔道融 ·《寄李左司 》
- 一别三年各一方 出自 [宋] 王安石 ·《寄友人三首 其三 》
- 一别仅三年 出自 [宋] 沈说 ·《简柳濬卿 》
- 一别费三年 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由苦寒见寄 》
- 一别三年久 出自 [宋] 王之道 ·《赠严彦醇 》