“春在西湖月在楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春在西湖月在楼”出自哪首诗?
答案: “春在西湖月在楼”出自: 宋代 史浩的 《复明守谢直阁会致语口号》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn zài xī hú yuè zài lóu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“春在西湖月在楼”的上一句是什么?
答案:
“春在西湖月在楼”的上一句是: 一杯相遇何妨醉 , 诗句拼音为: yī bēi xiāng yù hé fáng zuì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“春在西湖月在楼”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“春在西湖月在楼”已经是最后一句了。
“春在西湖月在楼”全诗
复明守谢直阁会致语口号 (fù míng shǒu xiè zhí gé huì zhì yǔ kǒu hào)
鄮水鄞江喜气浮,只应共理得贤侯。
千帆过海欣无警,九谷登场庆有秋。
圣主正思黄霸入,仙翁方伴赤松游。
一杯相遇何妨醉,春在西湖月在楼。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“春在西湖月在楼”繁体原文
復明守謝直閣會致語口號
鄮水鄞江喜氣浮,祇應共理得賢侯。
千帆過海欣無警,九穀登場慶有秋。
聖主正思黄霸入,仙翁方伴赤松遊。
一杯相遇何妨醉,春在西湖月在樓。
“春在西湖月在楼”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
鄮水鄞江喜气浮,只应共理得贤侯。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
千帆过海欣无警,九谷登场庆有秋。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
圣主正思黄霸入,仙翁方伴赤松游。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
一杯相遇何妨醉,春在西湖月在楼。
“春在西湖月在楼”全诗注音
鄮水鄞江喜气浮,只应共理得贤侯。
千帆过海欣无警,九谷登场庆有秋。
圣主正思黄霸入,仙翁方伴赤松游。
一杯相遇何妨醉,春在西湖月在楼。
“春在西湖月在楼”全诗翻译
译文:
鄮水和鄞江上升腾着喜气,这欢庆之气自然是因为贤良的侯爷来了。
千帆远涉海洋,欣喜地无需警惕;九谷众人齐聚,喜庆如同秋季丰收。
圣明的君主正在思念着黄霸,希望他能进宫效力;仙翁们也一同陪伴赤松游览。
相约一杯酒相遇,何妨畅饮尽兴,因为春天在西湖,月色下楼台。
全诗内容简要总结:诗人描绘了鄮水和鄞江上欢庆的景象,原因是贤良的侯爷来到了这里。乘船远涉海洋的船只自由自在,聚集在九谷的人们欢聚一堂,庆贺丰收的秋季。诗人还描写了君主渴望贤臣黄霸的才干,以及仙翁与赤松一同游玩的情景。最后,诗人呼唤大家相约醉饮,享受美好的春光,共赏西湖的月色。
“春在西湖月在楼”相关诗句:
- 春在西湖月在楼 出自 [宋] 史浩 ·《复明守谢直阁会致语口号 》
- 镜湖新月在城楼 出自 [唐] 朱庆余 ·《送浙东周判官 》
- 壁月在西楼 出自 [宋] 宋祁 ·《和人禁中作 》
- 璧月在西楼 出自 [宋] 宋祁 ·《和王君贶禁中寓直 》
- 珪月在西楼 出自 [宋] 宋祁 ·《曲幌 》
- 月在西南楼 出自 [唐] 鲍溶 ·《劝酒行 》
- 青春在西湖 出自 [宋] 朱翌 ·《上巳陪诸公集西湖 》
- 西楼月在襄王醉 出自 [唐] 许浑 ·《观章中丞夜按歌舞 》
- 好在西湖波上月 出自 [宋] 曾巩 ·《离齐州後五首 其一 》
- 十里西湖明月在 出自 [宋] 袁正淑 ·《送水云归吴 》
- 江在楼前月在空 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 江楼月 》
- 日在东隅月在西 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》
- 家在湘湖西复西 出自 [宋] 方一夔 ·《莲花 》
- 秋在湖楼正可过 出自 [宋] 徐玑 ·《中秋集鲍楼作 》
- 小楼正在湖深处 出自 [宋] 苏泂 ·《湖楼 》
- 吟楼影在湖波上 出自 [宋] 翁卷 ·《鲍使君闲居 》
- 西北高楼在 出自 [宋] 钱昭度 ·《句 其七 》
- 好在水西楼 出自 [宋] 司马光 ·《送蒲中舍霜致政归蜀 其二 》
- 老子在西楼 出自 [宋] 李流谦 ·《投晁子止制置三首 其二 》
- 孤枕在西楼 出自 [唐] 许浑 ·《宿开元寺楼 》