“开帘览镜悲难语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“开帘览镜悲难语”出自哪首诗?
答案: “开帘览镜悲难语”出自: 唐代 长孙佐辅的 《对镜吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kāi lián lǎn jìng bēi nán yǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题2:“开帘览镜悲难语”的上一句是什么?
答案:
“开帘览镜悲难语”的上一句是: 结处尚新恩已背 , 诗句拼音为: jié chù shàng xīn ēn yǐ bèi
,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题3:“开帘览镜悲难语”的下一句是什么?
答案: “开帘览镜悲难语”的下一句是: 对面相看孟门阻 , 诗句拼音为: duì miàn xiāng kàn mèng mén zǔ ,诗句平仄:仄仄○○仄平仄。
“开帘览镜悲难语”全诗
对镜吟 (duì jìng yín)
忆昔逢君新纳娉,青铜铸出千年镜。
意怜光彩固无瑕,义比恩情永相映。
每将鉴面兼鉴心,鉴来不辍情逾深。
君非结心空结带,结处尚新恩已背。
开帘览镜悲难语,对面相看孟门阻。
掩匣徒慙双凤飞,悬台欲效孤鸾舞。
昔日照来人共许,今朝照罢自生疑。
镜上有尘犹可淬,君恩讵肯无回时。
仄仄平平平仄○,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
仄○○仄○○平,○平仄仄平平○。
平平仄平○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平○仄,仄仄○○仄平仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄平平平。
“开帘览镜悲难语”繁体原文
對鏡吟
憶昔逢君新納娉,青銅鑄出千年鏡。
意憐光彩固無瑕,義比恩情永相映。
每將鑒面兼鑒心,鑒來不輟情逾深。
君非結心空結帶,結處尚新恩已背。
開簾覽鏡悲難語,對面相看孟門阻。
掩匣徒慙雙鳳飛,懸臺欲效孤鸞舞。
昔日照來人共許,今朝照罷自生疑。
鏡上有塵猶可淬,君恩詎肯無迴時。
“开帘览镜悲难语”韵律对照
仄仄平平平仄○,平平仄仄平平仄。
忆昔逢君新纳娉,青铜铸出千年镜。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
意怜光彩固无瑕,义比恩情永相映。
仄○○仄○○平,○平仄仄平平○。
每将鉴面兼鉴心,鉴来不辍情逾深。
平平仄平○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
君非结心空结带,结处尚新恩已背。
平平仄仄平○仄,仄仄○○仄平仄。
开帘览镜悲难语,对面相看孟门阻。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
掩匣徒慙双凤飞,悬台欲效孤鸾舞。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
昔日照来人共许,今朝照罢自生疑。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄平平平。
镜上有尘犹可淬,君恩讵肯无回时。
“开帘览镜悲难语”全诗注音
忆昔逢君新纳娉,青铜铸出千年镜。
意怜光彩固无瑕,义比恩情永相映。
每将鉴面兼鉴心,鉴来不辍情逾深。
君非结心空结带,结处尚新恩已背。
开帘览镜悲难语,对面相看孟门阻。
掩匣徒慙双凤飞,悬台欲效孤鸾舞。
昔日照来人共许,今朝照罢自生疑。
镜上有尘犹可淬,君恩讵肯无回时。
“开帘览镜悲难语”全诗翻译
译文:
忆起往昔,遇见君王初纳娉婷,青铜铸就的千年镜。镜中映现的光彩美丽无瑕,君臣之间的义和恩情永远相互映照。
每每照镜观察容颜,也在同时审视内心深处。镜中的映像不曾中断,情感愈发深沉。君王并非只结了表面的玉带,而结合之处仍新意已逝。
揭开帘幕,凝视镜中,悲怆之情难以言语,对面是孟门所阻挡。关闭匣盖,惋惜凤凰双飞徒然,怀愿悬台上的孤鸾之舞。
昔日照影君与妾相许,而今日再度照影却生起疑虑。即使镜上生尘,仍能擦拭,可是君恩何时才能回头?
全诗以“青铜镜”为象征,寄托了作者对过往美好时光的回忆与怀念,同时也表达了对君王恩情的惋惜和怀疑。镜中的光彩与君臣之义成为对比,突显出恩情永久的重要性。诗人用古典的意象与情感,展现了深厚的古文研究功底。
“开帘览镜悲难语”相关诗句:
- 开帘览镜悲难语 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《对镜吟 》
- 览镜悲白须 出自 [唐] 岑参 ·《行军诗二首 二 》
- 览镜已悲身潦倒 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 览镜双眉未忍开 出自 [宋] 郑刚中 ·《初至法会 》
- 开帘却自悲 出自 [唐] 李端 ·《下第上薛侍郎 》
- 痕多开镜照还悲 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《相和歌辞 宫怨 》
- 痕多开镜照还悲 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《古宫怨 》
- 悲秋人去语难工 出自 [宋] 范成大 ·《宋玉宅 》
- 览镜摩挱 出自 [宋] 郑起 ·《短歌行 》
- 忽览今朝镜 出自 [唐] 侯休祥 ·《□镜(斯五五五下同)(题中缺字,项云据首句看,应是「览」字。) 》
- 览镜眼留眶 出自 [宋] 文天祥 ·《又赋 其二 》
- 览镜慨华皓 出自 [宋] 程公许 ·《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其一 》
- 览镜变成丝 出自 [唐] 方干 ·《示乡叟 》
- 览镜见顔色 出自 [宋] 孔平仲 ·《祈雨 》
- 览镜头虽白 出自 [唐] 白居易 ·《秋寄微之十二韵 》
- 秀色览天镜 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题东城耿天骘归洁堂 》
- 览镜忽成丝 出自 [唐] 宋之问 ·《寄天台司马道士 》
- 形容览镜羞 出自 [宋] 陈造 ·《赠相士蜀张二诗 其二 》
- 把镜览素髪 出自 [宋] 郭祥正 ·《把镜 》
- 云何未览镜 出自 [宋] 吕本中 ·《东林珪云门杲将如雪峰因成长韵奉送 》