“名传播夷夏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“名传播夷夏”出自哪首诗?
答案: “名传播夷夏”出自: 宋代 吴杭的 《磨崖颂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng chuán bō yí xià ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“名传播夷夏”的上一句是什么?
答案:
“名传播夷夏”的上一句是: 自是闻正声 , 诗句拼音为: zì shì wén zhèng shēng
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“名传播夷夏”的下一句是什么?
答案: “名传播夷夏”的下一句是: 孰贵燕然铭 , 诗句拼音为: shú guì yàn rán míng ,诗句平仄:仄仄○平平。
“名传播夷夏”全诗
磨崖颂 (mó yá sòng)
周雅久不复,楚骚方独鸣。
溪蛙弄气态,污我潇湘清。
二公好奇古,大笔时纵横。
磨崖勒唐颂,字字飞琼英。
云烟借体势,水石生光精。
浯溪在僻地,自是闻正声。
名传播夷夏,孰贵燕然铭。
弦歌入商鲁,永与神仙听。
江流不可竭,此文如日星。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
○平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
平○仄平仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平平仄仄仄,仄平○仄平。
“名传播夷夏”繁体原文
磨崖頌
周雅久不復,楚騷方獨鳴。
溪蛙弄氣態,污我瀟湘清。
二公好奇古,大筆時縱橫。
磨崖勒唐頌,字字飛瓊英。
雲烟借體勢,水石生光精。
浯溪在僻地,自是聞正聲。
名傳播夷夏,孰貴燕然銘。
絃歌入商魯,永與神仙聽。
江流不可竭,此文如日星。
“名传播夷夏”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
周雅久不复,楚骚方独鸣。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
溪蛙弄气态,污我潇湘清。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
二公好奇古,大笔时纵横。
○平仄平仄,仄仄平平平。
磨崖勒唐颂,字字飞琼英。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
云烟借体势,水石生光精。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
浯溪在僻地,自是闻正声。
平○仄平仄,仄仄○平平。
名传播夷夏,孰贵燕然铭。
平平仄平仄,仄仄平平○。
弦歌入商鲁,永与神仙听。
平平仄仄仄,仄平○仄平。
江流不可竭,此文如日星。
“名传播夷夏”全诗注音
周雅久不复,楚骚方独鸣。
溪蛙弄气态,污我潇湘清。
二公好奇古,大笔时纵横。
磨崖勒唐颂,字字飞琼英。
云烟借体势,水石生光精。
浯溪在僻地,自是闻正声。
名传播夷夏,孰贵燕然铭。
弦歌入商鲁,永与神仙听。
江流不可竭,此文如日星。
“名传播夷夏”全诗翻译
译文:
周代的雅乐已经久远消失,而楚地的赋《离骚》却依然独放异彩。溪边的蛙儿发出声响,仿佛在嘲弄我的心情,玷污了我对湘江清澈的向往。两位文学爱好者钟情于古代的奇闻异事,挥毫泼墨时自由挥洒,纵横交错。仿佛在磨崖刻下《唐颂》的诗篇,每个字都如飞舞的琼英。云烟之间借势呈现,水石之间散发出光华精髓。浯溪流淌在僻静之地,自然传扬出正统之音。他们的名声传播到了夷夏之间,谁能比肩燕山铭刻的名望?弦歌之声飘入商鲁之间,永远与神仙齐听。就如同江河水流永不枯竭,这篇文章也如同日中的璀璨星辰,永不衰竭。
“名传播夷夏”相关诗句:
- 名传播夷夏 出自 [宋] 吴杭 ·《磨崖颂 》
- 诗传播夷夏 出自 [宋] 毛杭 ·《读唐中兴颂 》
- 名占辛夷播方册 出自 [宋] 董嗣杲 ·《木笔花 》
- 文传台阁播声名 出自 [宋] 李正民 ·《和德邵 》
- 清名传播到黄支 出自 [宋] 李元实 ·《送胡季昭谪象州次王卢溪送澹庵贬新州韵 其二 》
- 名德重夷夏 出自 [宋] 王十朋 ·《冯员仲赴阙奏事士君子咸欲其留闻爲魏公所辟势不可夺遂成鄙语兼简查元章 》
- 勳名动夷夏 出自 [宋] 沈庄可 ·《秀野园 》
- 夷夏早知名 出自 [宋] 彭龟年 ·《寿张京尹 》
- 夷夏知威名 出自 [宋] 郭印 ·《送韩美成都大赴夔帅 》
- 身後声名满夷夏 出自 [宋] 饶节 ·《李太白画歌 》
- 王臣夷夏仰清名 出自 [唐] 方干 ·《献浙东王大夫二首 二 》
- 传将名德蛮夷外 出自 [宋] 陆佃 ·《琼林苑御筵奉诏送文太师致政归西都四首 其二 》
- 西东播戎夷 出自 [宋] 苏舜钦 ·《地动联句 》
- 西东播戎夷 出自 [宋] 苏舜元 ·《地动联句 》
- 用夏变夷夷变夏 出自 [宋] 陈岩 ·《双峰庵 》
- 传播未遐方 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄吴吏部三首 其一 》
- 其余传播咏 出自 [宋] 周文璞 ·《赠苏召叟 》
- 播作谣颂传 出自 [宋] 许应龙 ·《送天台李守 》
- 流播风传格 出自 [宋] 高文虎 ·《种菊 》
- 浪播俚俗传 出自 [宋] 程俱 ·《善权洞 》