“别後常同千里月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别後常同千里月”出自哪首诗？
答案： “别後常同千里月”出自： 宋代 黄庭坚的 《罢姑熟寄元明用觞字韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bié hòu cháng tóng qiān lǐ yuè ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“别後常同千里月”的上一句是什么？
答案：
“别後常同千里月”的上一句是： 却入江西鸿雁行 , 诗句拼音为： què rù jiāng xī hóng yàn xíng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“别後常同千里月”的下一句是什么？
答案： “别後常同千里月”的下一句是： 书来莫寄九回肠 , 诗句拼音为： shū lái mò jì jiǔ huí cháng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“别後常同千里月”全诗
罢姑熟寄元明用觞字韵 (bà gū shú jì yuán míng yòng shāng zì yùn)
追随富贵劳牵尾，准拟田园略滥觞。
本与江鸥成保社，聊随海燕度炎凉。
未栽姑熟桃李径，却入江西鸿雁行。
别後常同千里月，书来莫寄九回肠。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“别後常同千里月”繁体原文
罷姑熟寄元明用觴字韵
追隨富貴勞牽尾，準擬田園略濫觴。
本與江鷗成保社，聊隨海燕度炎凉。
未栽姑熟桃李徑，却入江西鴻雁行。
別後常同千里月，書來莫寄九回腸。
“别後常同千里月”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
追随富贵劳牵尾，准拟田园略滥觞。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本与江鸥成保社，聊随海燕度炎凉。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
未栽姑熟桃李径，却入江西鸿雁行。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
别後常同千里月，书来莫寄九回肠。
“别後常同千里月”全诗注音
追随富贵劳牵尾，准拟田园略滥觞。
本与江鸥成保社，聊随海燕度炎凉。
未栽姑熟桃李径，却入江西鸿雁行。
别後常同千里月，书来莫寄九回肠。
“别後常同千里月”全诗翻译
译文：
追随着富贵，劳碌着牵着尾巴，原本打算在田园里展开新的生活。
本来与江中的鸥鸟结伴成为伙伴，如今只能随着海燕一起忍受酷暑与寒冷。
本想在家乡栽培熟透的桃树和李树，却只能进入陌生的江西地区跟着大雁行。
分别之后常常同看着千里之遥的明月，信中寄来的话却揪着我的心九次来回翻腾。
全诗写诗人离乡背井，追随富贵却劳累不堪，原本计划田园生活也受到波折。曾与江中鸥鸟成为伙伴，现在只能陪着海燕忍受风吹日晒。本来想在故乡栽种成熟的桃李，结果却只能流落江西，和大雁作伴。离别后，只能通过信件中的文字寄托思念之情，心情烦扰难安。
“别後常同千里月”总结赏析
《罢姑熟寄元明用觞字韵》这首诗是黄庭坚的作品，它表达了诗人的离情和游历之情感。以下是赏析：
这首诗的主题是诗人在富贵之地放弃追随的机会，而选择了归隐田园和游历的生活。首句“追随富贵劳牵尾，准拟田园略滥觞。”表明诗人曾经有机会追求富贵，但最终决定放弃，选择了平淡的田园生活，满足于简朴的酒食。
接下来的句子“本与江鸥成保社，聊随海燕度炎凉。”强调了诗人与自然界的融合，他与江鸥和海燕一起度过了宁静的日子，远离炎热的尘世。
第三句“未栽姑熟桃李径，却入江西鸿雁行。”描述了诗人未能在姑熟种植桃李树，而是选择了跟随江西的鸿雁，意味着他的生活充满了变迁和冒险。
最后一句“别後常同千里月，书来莫寄九回肠。”表达了诗人与亲人朋友分别后，虽然常常看到同一片天空下的明月，但却不能将心中的思念完全表达出来，这是一种深切的离情之感。
“别後常同千里月”相关诗句：
- 别後常同千里月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《罢姑熟寄元明用觞字韵 》
- 别後常怀月照沙 出自 [宋] 王銍 ·《芳草 》
- 别後常嗟岁月迁 出自 [宋] 陈怿 ·《和康提刑过康州 》
- 他年阔别常千里 出自 [宋] 范纯仁 ·《和刘公舒相访二首 其二 》
- 千里故人常别心 出自 [宋] 李新 ·《中秋夜宿穆陵关 》
- 别後同明月 出自 [唐] 王维 ·《送杨长史赴果州 》
- 别後莫暌千里信 出自 [唐] 范尧佐 ·《一字至七字诗 书 》
- 圆月还成别後同 出自 [宋] 陆佃 ·《送能协 》
- 千里同行从此别 出自 [唐] 张籍 ·《送梧州王使君 》
- 後夜月千里 出自 [宋] 姚勉 ·《送胡教授之沅水任 其一 》
- 别有夜楹千里月 出自 [宋] 郑侠 ·《烟雨楼 其二 》
- 千里同月色 出自 [唐] 白居易 ·《初与元九别後忽梦见之及寤而书适至兼寄桐花诗怅然感怀因以此寄 》
- 千里同明月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对牀眠别後觉斯言可念列置十字字爲八句寄呈十首 其二 》
- 明月同千里 出自 [宋] 赵蕃 ·《中秋夜作去年今夕仆自北关过吴兴 》
- 後夜相思千里月 出自 [宋] 李廌 ·《送黄集虚赴任知州 》
- 千里同风月满船 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其六○ 》
- 人应好月同千里 出自 [宋] 张孝祥 ·《中秋观月齐云楼用孙昌符韵 》
- 他时一月同千里 出自 [宋] 王质 ·《送徐圣可十首 其一○ 》
- 明月幸同於千里 出自 [宋] 刘宰 ·《寄刑台范黄中 》
- 千里长同月一襟 出自 [宋] 王之道 ·《送懿上人持鉢潜川 》