“千里长同月一襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里长同月一襟”出自哪首诗?
答案: “千里长同月一襟”出自: 宋代 王之道的 《送懿上人持鉢潜川》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ cháng tóng yuè yī jīn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“千里长同月一襟”的上一句是什么?
答案:
“千里长同月一襟”的上一句是: 潜川耆旧如相问 , 诗句拼音为: qián chuān qí jiù rú xiāng wèn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“千里长同月一襟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“千里长同月一襟”已经是最后一句了。
“千里长同月一襟”全诗
送懿上人持鉢潜川 (sòng yì shàng rén chí bō qián chuān)
坐觉青山忽上心,着鞭来欲故人寻。
万松未放孤云过,一饭共听幽鸟鸣。
莫厌崎岖穷野径,须怜料峭结春阴。
潜川耆旧如相问,千里长同月一襟。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“千里长同月一襟”繁体原文
送懿上人持鉢潜川
坐覺青山忽上心,着鞭來欲故人尋。
萬松未放孤雲過,一飯共聽幽鳥鳴。
莫厭崎嶇窮野徑,須憐料峭結春陰。
潜川耆舊如相問,千里長同月一襟。
“千里长同月一襟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
坐觉青山忽上心,着鞭来欲故人寻。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
万松未放孤云过,一饭共听幽鸟鸣。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
莫厌崎岖穷野径,须怜料峭结春阴。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
潜川耆旧如相问,千里长同月一襟。
“千里长同月一襟”全诗注音
坐觉青山忽上心,着鞭来欲故人寻。
万松未放孤云过,一饭共听幽鸟鸣。
莫厌崎岖穷野径,须怜料峭结春阴。
潜川耆旧如相问,千里长同月一襟。
“千里长同月一襟”全诗翻译
译文:
坐在青山之上,心中忽然涌起思念之情,于是我套上马鞭,前来寻觅故友。万千松林尚未繁茂,孤云飘过,我与友人共进一餐,共听幽静林间鸟儿的鸣唱。
不要厌弃崎岖艰险的野径,要懂得怜爱那结满春天阴凉的山坡。潜川的耆旧之人就像彼此亲近的问候,纵使相隔千里,情谊却像同一轮皎洁的明月,相伴而行。
全文表达了主人公对青山和故友的思念之情,他怀念昔日潜川的良友,共享山间幽静和自然美景。诗人在表达这些情感时,将自然景物与人情之间巧妙地相结合,抒发了对友谊和自然的热爱之情。同时,他也提醒我们要珍惜自然之美,不怕艰难险阻,像春天的阴影一样坚定前行。
“千里长同月一襟”总结赏析
赏析:这首诗《送懿上人持鉢潜川》是王之道的作品,表现了诗人对懿上人的送别之情以及对自然景物的赞美。整首诗通过描写自然景物和诗人的内心感受,展现出宁静、深远、清幽的意境。
首节表达了诗人坐在青山之下,突然心生感慨,拿起鞭子前往寻找已久不见的故人。这一部分着重描写了诗人内心的激动和对友情的怀念。
接着,诗人描述了身处自然之中的景象。万松未放,孤云飘过,一饭之间共听幽鸟鸣,展现出了自然界的宁静和和谐。这里的描写增强了诗歌的抒情色彩,与前文的内心激动形成了鲜明的对比。
第三节提到“莫厌崎岖穷野径”,表现了诗人对坎坷曲折的山径的喜爱,以及对自然的深刻感悟。他将坎坷与春阴结合在一起,传达出了对生活困难和挫折的豁达态度。
最后一节以“潜川耆旧如相问”表达了对友情的珍惜和对懿上人的深厚情感。千里之遥,仍然如月下同心人,表达了友情之坚固和深厚。
“千里长同月一襟”相关诗句:
- 千里长同月一襟 出自 [宋] 王之道 ·《送懿上人持鉢潜川 》
- 他时一月同千里 出自 [宋] 王质 ·《送徐圣可十首 其一○ 》
- 倘可千里同襟期 出自 [宋] 方岳 ·《题董一之花木抄 》
- 静里襟怀日月长 出自 [宋] 阳枋 ·《寿邓提干母 其一 》
- 一襟月露丘园里 出自 [宋] 耕吴 ·《蛩 》
- 千里同月色 出自 [唐] 白居易 ·《初与元九别後忽梦见之及寤而书适至兼寄桐花诗怅然感怀因以此寄 》
- 千里同明月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对牀眠别後觉斯言可念列置十字字爲八句寄呈十首 其二 》
- 明月同千里 出自 [宋] 赵蕃 ·《中秋夜作去年今夕仆自北关过吴兴 》
- 我亦漫同千里月 出自 [宋] 周紫芝 ·《送苏元藻 》
- 人远祗同千里月 出自 [宋] 郭印 ·《再和前韵 其一 》
- 千里同风月满船 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其六○ 》
- 人应好月同千里 出自 [宋] 张孝祥 ·《中秋观月齐云楼用孙昌符韵 》
- 别後常同千里月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《罢姑熟寄元明用觞字韵 》
- 月同千里水云隔 出自 [宋] 李若水 ·《次韵高子文途中见寄 》
- 千里望中同夜月 出自 [宋] 虞俦 ·《简萧东夫 》
- 他日漫同千里月 出自 [宋] 毛滂 ·《送朱朝夫过江北 》
- 永夜月同千里孤 出自 [宋] 王十朋 ·《子长和诗复酬二首 其二 》
- 明月幸同於千里 出自 [宋] 刘宰 ·《寄刑台范黄中 》
- 月明千里虽同致 出自 [宋] 金履详 ·《和王希夷庐陵观梅 》
- 同看明月人千里 出自 [宋] 孙觌 ·《三衢闻都督兵溃常润间怀舍弟而下 》