“千里同行从此别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里同行从此别”出自哪首诗?
答案: “千里同行从此别”出自: 唐代 张籍的 《送梧州王使君》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ tóng háng cóng cǐ bié ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“千里同行从此别”的上一句是什么?
答案:
“千里同行从此别”的上一句是: 看发苍梧太守船 , 诗句拼音为: kàn fā cāng wú tài shǒu chuán
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“千里同行从此别”的下一句是什么?
答案: “千里同行从此别”的下一句是: 相逢又隔几多年 , 诗句拼音为: xiāng féng yòu gé jǐ duō nián ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“千里同行从此别”全诗
送梧州王使君 (sòng wú zhōu wáng shǐ jūn)
楚江亭上秋风起,看发苍梧太守船。
千里同行从此别,相逢又隔几多年。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“千里同行从此别”繁体原文
送梧州王使君
楚江亭上秋風起,看發蒼梧太守船。
千里同行從此別,相逢又隔幾多年。
“千里同行从此别”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
楚江亭上秋风起,看发苍梧太守船。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
千里同行从此别,相逢又隔几多年。
“千里同行从此别”全诗注音
楚江亭上秋风起,看发苍梧太守船。
千里同行从此别,相逢又隔几多年。
“千里同行从此别”全诗翻译
译文:
楚江亭上秋风起,我看见苍梧太守的船启航。
千里同行的旅途开始分别,我们彼此再次相遇又过了多少年。
总结:
诗人站在楚江亭上,秋风吹起,看到苍梧太守的船起航。
他们分别在千里之外,开始各自的旅程,不知道再次相见还要经过多少年的时间。
“千里同行从此别”相关诗句:
- 千里同行从此别 出自 [唐] 张籍 ·《送梧州王使君 》
- 从此别君千万里 出自 [唐] 刘长卿 ·《赴南中题褚少府湖上亭子 》
- 从此别君千万里 出自 [唐] 李嘉佑 ·《赴南中留别褚七少府湖上林亭 》
- 此别又成千里行 出自 [宋] 虞俦 ·《仲本索归甚遽前诗送行言之不足见示和篇览之益用慨然再用前韵 》
- 从此送君千里行 出自 [宋] 曾巩 ·《送关彦远 》
- 别後常同千里月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《罢姑熟寄元明用觞字韵 》
- 千里远从当日别 出自 [宋] 喻良能 ·《裴园小集郑汝谐同年有诗次韵奉酬 》
- 别我行千里 出自 [宋] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 别我行千里 出自 [唐] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 谓此千里别 出自 [宋] 孔武仲 ·《代简别林次中 》
- 此别三千里 出自 [唐] 喻坦之 ·《路泊富春寄友人 》
- 念此千里别 出自 [宋] 郭祥正 ·《送宋景瞻秘校赴选 》
- 此别千万里 出自 [唐] 刘复 ·《送刘秀才南归 》
- 此别千万里 出自 [唐] 陈存 ·《送刘秀才南归 》
- 此别又千里 出自 [唐] 李白 ·《宣城送刘副使入秦 》
- 此别又千里 出自 [唐] 戴叔伦 ·《早行寄朱山人放 》
- 万别千差同此路 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一七六 》
- 别我去行千里道 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《赠王秀翁 》
- 出门一别行千里 出自 [宋] 马廷鸾 ·《外孙朱饶归吴兴 》
- 欲同千里行 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻行至奉新见寄 》