“长歌格外声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长歌格外声”出自哪首诗？
答案： “长歌格外声”出自： 宋代 郭印的 《七月十三日对月小集》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng gē gé wài shēng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“长歌格外声”的上一句是什么？
答案：
“长歌格外声”的上一句是： 短舞天然态 , 诗句拼音为： duǎn wǔ tiān rán tài
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“长歌格外声”的下一句是什么？
答案： “长歌格外声”的下一句是： 欢情殊未极 , 诗句拼音为： huān qíng shū wèi jí ，诗句平仄：平平平仄仄。
“长歌格外声”全诗
七月十三日对月小集 (qī yuè shí sān rì duì yuè xiǎo jí)
露坐仍盘斚，澄澄夜色清。
酒如君子厚，月似故人明。
短舞天然态，长歌格外声。
欢情殊未极，楼鼓发深更。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“长歌格外声”繁体原文
七月十三日對月小集
露坐仍盤斚，澄澄夜色清。
酒如君子厚，月似故人明。
短舞天然態，長歌格外聲。
歡情殊未極，樓鼓發深更。
“长歌格外声”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
露坐仍盘斚，澄澄夜色清。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
酒如君子厚，月似故人明。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
短舞天然态，长歌格外声。
平平平仄仄，平仄仄平平。
欢情殊未极，楼鼓发深更。
“长歌格外声”全诗注音
露坐仍盘斚，澄澄夜色清。
酒如君子厚，月似故人明。
短舞天然态，长歌格外声。
欢情殊未极，楼鼓发深更。
“长歌格外声”全诗翻译
译文：
露水依旧缠绕着斚（指月亮），夜色清澄。
酒像君子那样醇厚，月亮则像故人一样明亮。
短舞展现自然的姿态，长歌唱出格外嘹亮的声音。
喜悦之情还未达到极致，楼上的鼓声敲响深夜。
全文总结：这句古文描写了露水缠绕着月亮，夜色清澈明亮。酒与月亮被喻为君子和故人，而舞蹈和歌声则充满自然之态和格外的嘹亮。作者表达了喜悦之情未达到极致的感受，楼上的鼓声在深夜敲响。
“长歌格外声”总结赏析
赏析：这首诗《七月十三日对月小集》是郭印创作的一首词，描述了一个夜晚坐在露台上对着皎洁的月亮，品酒赏月的场景。诗中通过酒、月、歌舞等元素，表达了作者内心深处的欢愉和兴奋之情。
首先，诗中提到的“露坐仍盘斚”，形象地描绘了作者坐在露台上的情景，露水已经浸湿了坐垫。这一画面营造了一个夜晚的宁静和凉爽感，与后文的欢乐场景形成鲜明的对比。
其次，诗中的“酒如君子厚，月似故人明”，通过对酒和月的比喻，表达了作者对美好时光的向往和珍惜。酒被赋予了君子般的品质，月亮则被赋予了故人明亮的特性，这种对物象的拟人化赋予了诗歌更加丰富的情感。
接着，诗人描写了“短舞天然态，长歌格外声”，描述了诗中人物的歌舞情景。这里的“短舞”和“长歌”暗示了欢愉的时刻不仅短暂而且强烈，歌声高亢，舞姿自然。这些元素增强了诗中的欢乐氛围。
最后，诗的结尾“欢情殊未极，楼鼓发深更”，表达了欢愉之情还未达到极致，而且深更却已经来临，暗示了一夜的狂欢刚刚开始，充满了期待和激情。
“长歌格外声”相关诗句：
- 长歌格外声 出自 [宋] 郭印 ·《七月十三日对月小集 》
- 长歌半格白公诗 出自 [宋] 陆游 ·《古寿人至闻五郎颇有老态作长句自遣 》
- 长官标格风尘外 出自 [宋] 邹浩 ·《郊行呈彦祖 》
- 脚底路声行格格 出自 [宋] 王质 ·《赠南道人 》
- 长声短声歌紫琼 出自 [宋] 薛师石 ·《纪梦曲 》
- 薤歌声咽些声长 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其一七 》
- 格格鸡声恶 出自 [宋] 贺铸 ·《秋怀二首 其二 》
- 歌声天仗外 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 陆州 歌第三 》
- 歌声云外过 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 樵歌岭 》
- 慷慨歌声闻屋外 出自 [宋] 郑思肖 ·《八砺三首 其二 》
- 听取菱歌烟外声 出自 [宋] 陆游 ·《过杜浦桥二首 其二 》
- 离骚经外此歌声 出自 [宋] 王轸 ·《诗一首 》
- 歌声长 出自 [唐] 白居易 ·《劝我酒 》
- 裹饭长歌关外去 出自 [宋] 范成大 ·《严关 》
- 激烈歌声长 出自 [宋] 朱熹 ·《读子厚诗卷用其卒章晨起之韵作诗寄之 》
- 歌声清以长 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再用前韵 》
- 溪声答歌长 出自 [宋] 陆游 ·《怀旧用昔人蜀道诗韵 》
- 慨予歌声长 出自 [宋] 韩淲 ·《同景瑜诸人饮于横碧 其四 》
- 不觉歌声长 出自 [宋] 韩淲 ·《题钱塘三贤堂 》
- 主人歌声长 出自 [宋] 韩淲 ·《赵将招饮南池 》