首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 纪梦曲 > 长声短声歌紫琼

“长声短声歌紫琼”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“长声短声歌紫琼”出自哪首诗？

答案： “长声短声歌紫琼”出自： 宋代 薛师石的 《纪梦曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng shēng duǎn shēng gē zǐ qióng ，诗句平仄： ○平仄平平仄平 。

问题2：“长声短声歌紫琼”的上一句是什么？

答案： “长声短声歌紫琼”的上一句是： 天上有籍昇其名 , 诗句拼音为： tiān shàng yǒu jí shēng qí míng ，诗句平仄： ○平仄平平仄平 。

问题3：“长声短声歌紫琼”的下一句是什么？

答案： “长声短声歌紫琼”的下一句是： 紫琼之章词宛转 , 诗句拼音为： zǐ qióng zhī zhāng cí wǎn zhuǎn ，诗句平仄：仄平平平平仄仄。

“长声短声歌紫琼”全诗

纪梦曲 (jì mèng qū)

。 朝代：宋 。    作者： 薛师石。

夜梦佳人姱且长，星冠霞帔云衣裳。
双眉浅淡画春色，两耳炫燿垂珠璫。
细步逡巡倏相近，世道人情不敢问。
敛容正笑发一言，不识巫山云雨恨。
自从十五学仙经，今年二十身骨清。
天上有籍昇其名，长声短声歌紫琼。
紫琼之章词宛转，永与人间风调远。
余声未竟钟鼓鸣，雾散烟收人不见。

仄仄平平平○○，平○平仄平○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄○仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平○仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平，平平仄仄平仄平。
平仄仄仄平○平，○平仄平平仄平。
仄平平平平仄仄，仄仄平○平○仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平○平仄仄。

yè mèng jiā rén kuā qiě cháng ， xīng guān xiá pèi yún yī shang 。
shuāng méi qiǎn dàn huà chūn sè ， liǎng ěr xuàn yào chuí zhū dāng 。
xì bù qūn xún shū xiāng jìn ， shì dào rén qíng bù gǎn wèn 。
liǎn róng zhèng xiào fā yī yán ， bù shí wū shān yún yǔ hèn 。
zì cóng shí wǔ xué xiān jīng ， jīn nián èr shí shēn gǔ qīng 。
tiān shàng yǒu jí shēng qí míng ， cháng shēng duǎn shēng gē zǐ qióng 。
zǐ qióng zhī zhāng cí wǎn zhuǎn ， yǒng yǔ rén jiān fēng tiáo yuǎn 。
yú shēng wèi jìng zhōng gǔ míng ， wù sàn yān shōu rén bù jiàn 。

“长声短声歌紫琼”繁体原文

紀夢曲

夜夢佳人姱且長，星冠霞帔雲衣裳。
雙眉淺淡畫春色，兩耳炫燿垂珠璫。
細步逡巡倏相近，世道人情不敢問。
斂容正笑發一言，不識巫山雲雨恨。
自從十五學仙經，今年二十身骨清。
天上有籍昇其名，長聲短聲歌紫瓊。
紫瓊之章詞宛轉，永與人間風調遠。
餘聲未竟鐘鼓鳴，霧散煙收人不見。

“长声短声歌紫琼”韵律对照

仄仄平平平○○，平○平仄平○平。
夜梦佳人姱且长，星冠霞帔云衣裳。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
双眉浅淡画春色，两耳炫燿垂珠璫。

仄仄平平仄○仄，仄仄平平仄仄仄。
细步逡巡倏相近，世道人情不敢问。

仄平○仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
敛容正笑发一言，不识巫山云雨恨。

仄○仄仄仄平平，平平仄仄平仄平。
自从十五学仙经，今年二十身骨清。

平仄仄仄平○平，○平仄平平仄平。
天上有籍昇其名，长声短声歌紫琼。

仄平平平平仄仄，仄仄平○平○仄。
紫琼之章词宛转，永与人间风调远。

平平仄仄平仄平，仄仄平○平仄仄。
余声未竟钟鼓鸣，雾散烟收人不见。

“长声短声歌紫琼”全诗注音

yè mèng jiā rén kuā qiě cháng ， xīng guān xiá pèi yún yī shang 。

夜梦佳人姱且长，星冠霞帔云衣裳。

shuāng méi qiǎn dàn huà chūn sè ， liǎng ěr xuàn yào chuí zhū dāng 。

双眉浅淡画春色，两耳炫燿垂珠璫。

xì bù qūn xún shū xiāng jìn ， shì dào rén qíng bù gǎn wèn 。

细步逡巡倏相近，世道人情不敢问。

liǎn róng zhèng xiào fā yī yán ， bù shí wū shān yún yǔ hèn 。

敛容正笑发一言，不识巫山云雨恨。

zì cóng shí wǔ xué xiān jīng ， jīn nián èr shí shēn gǔ qīng 。

自从十五学仙经，今年二十身骨清。

tiān shàng yǒu jí shēng qí míng ， cháng shēng duǎn shēng gē zǐ qióng 。

天上有籍昇其名，长声短声歌紫琼。

zǐ qióng zhī zhāng cí wǎn zhuǎn ， yǒng yǔ rén jiān fēng tiáo yuǎn 。

紫琼之章词宛转，永与人间风调远。

yú shēng wèi jìng zhōng gǔ míng ， wù sàn yān shōu rén bù jiàn 。

余声未竟钟鼓鸣，雾散烟收人不见。

“长声短声歌紫琼”全诗翻译

译文：

夜里梦见了一位美丽的姑娘，她容貌长久，头戴星冠，身穿霞帔云衣。
她的双眉淡淡地画着春色，耳边垂着闪闪发光的珠璫。
轻盈的步伐逐渐靠近，但在这世道人情之中，我不敢多问。
她脸上收敛着微笑，说出一句话，我却不知她是否怀着对巫山云雨的愁恨。
自从十五岁开始学习仙经，今年已经二十岁，身体骨骼纯净。
她的名字已被天上的仙籍升起，她长声短声地歌唱着紫琼之章。
紫琼之章的词语优美转折，永远与凡间的风调隔绝。
我还未唱完，钟鼓声响起，雾气散去，她的身影不再可见。


总结：

诗中描写了一个在梦中遇见佳人的场景，以及她的美貌和神秘身份，唱颂了她歌声的音律优美。但最终，梦境随着钟鼓声消失，留下的只有诗人的思念。

“长声短声歌紫琼”诗句作者薛师石介绍：

薛师石（一一七八～一二二八），字景石，号瓜庐，永嘉（今浙江温州）人。工诗善书，生平未仕，筑室会昌湖上，与赵师秀、徐玑等多有唱和。理宗绍定元年卒，年五十一。有《瓜庐集》。事见本集附录宋王纬《薛瓜庐墓志铭》。　薛师石诗，以读画斋刊《南宋群贤小集》本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集》所收《瓜庐诗》（简称名贤集）、《四库全书》所收《瓜庐诗》（简称四库本）。另辑得散句附於卷末。更多...

“长声短声歌紫琼”相关诗句：

“长声短声歌紫琼”每个字的意思：

包含“长声短声歌紫琼”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂