“不觉歌声长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不觉歌声长”出自哪首诗?
答案: “不觉歌声长”出自: 宋代 韩淲的 《题钱塘三贤堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù jué gē shēng cháng ,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题2:“不觉歌声长”的上一句是什么?
答案:
“不觉歌声长”的上一句是: 兹游获胜践 , 诗句拼音为: zī yóu huò shèng jiàn
,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题3:“不觉歌声长”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不觉歌声长”已经是最后一句了。
“不觉歌声长”全诗
题钱塘三贤堂 (tí qián táng sān xián táng)
暑雨过林壑,青青发幽香。
徘徊湖水边,路转山横岗。
朱门严古祠,中有水仙王。
配食者谁子,三贤坐高堂。
当年处士庐,鬰然眇相望。
故侯白与苏,龙章照钱塘。
人生死即已,姓字何芬芳。
修名贵自立,隠德千古光。
文章发政事,百世胡能忘。
因看游鱼潜,更想冥鸿翔。
微官得休沐,况复五月凉。
兹游获胜践,不觉歌声长。
仄仄○平仄,平平仄平平。
平平平仄平,仄仄平○平。
平平平仄平,○仄仄平○。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
○平仄仄平,仄平仄○仄。
仄平仄仄平,平平仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平○平平仄,○仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄平平○。
“不觉歌声长”繁体原文
題錢塘三賢堂
暑雨過林壑,青青發幽香。
徘徊湖水邊,路轉山橫崗。
朱門嚴古祠,中有水仙王。
配食者誰子,三賢坐高堂。
當年處士廬,鬰然眇相望。
故侯白與蘇,龍章照錢塘。
人生死即已,姓字何芬芳。
修名貴自立,隠德千古光。
文章發政事,百世胡能忘。
因看游魚潛,更想冥鴻翔。
微官得休沐,况復五月凉。
茲遊獲勝踐,不覺歌聲長。
“不觉歌声长”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄平平。
暑雨过林壑,青青发幽香。
平平平仄平,仄仄平○平。
徘徊湖水边,路转山横岗。
平平平仄平,○仄仄平○。
朱门严古祠,中有水仙王。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
配食者谁子,三贤坐高堂。
○平仄仄平,仄平仄○仄。
当年处士庐,鬰然眇相望。
仄平仄仄平,平平仄○平。
故侯白与苏,龙章照钱塘。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
人生死即已,姓字何芬芳。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
修名贵自立,隠德千古光。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
文章发政事,百世胡能忘。
平○平平仄,○仄平平平。
因看游鱼潜,更想冥鸿翔。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
微官得休沐,况复五月凉。
平平仄○仄,仄仄平平○。
兹游获胜践,不觉歌声长。
“不觉歌声长”全诗注音
暑雨过林壑,青青发幽香。
徘徊湖水边,路转山横岗。
朱门严古祠,中有水仙王。
配食者谁子,三贤坐高堂。
当年处士庐,鬰然眇相望。
故侯白与苏,龙章照钱塘。
人生死即已,姓字何芬芳。
修名贵自立,隠德千古光。
文章发政事,百世胡能忘。
因看游鱼潜,更想冥鸿翔。
微官得休沐,况复五月凉。
兹游获胜践,不觉歌声长。
“不觉歌声长”全诗翻译
译文:
暑雨过了林谷,绿草发出幽香。
徘徊在湖水边,路转向山横岗。
红门宏伟的古祠,其中供奉着水仙王。
谁是水仙王的配食者,三位贤人坐在高堂上。
曾经在士人的小屋里,远远相望,相互倾慕。
故侯白和苏,龙章照耀钱塘。
人生一旦结束,姓和名又有何芬芳之处。
修建名声贵在自立,隐逸的德行千古光辉。
文才显赫在政事上,百世之后谁能忘却。
因此看到游鱼潜入水中,更加思念那冥冥飞翔的大鸿雁。
微小的官职让我得到休沐,何况还有五月的凉爽。
此时游览取得胜利,不知不觉唱起了长久的歌声。
总结:
诗人在暑雨过后游赏自然景色,触景生情,回忆古人的志向和成就,体悟人生短暂,强调修身立命和追求文名,赞颂隐逸之德和文学永恒的价值,引发对自然和文学的思索,感慨万千,不觉吟唱长歌。
“不觉歌声长”相关诗句:
- 不觉歌声长 出自 [宋] 韩淲 ·《题钱塘三贤堂 》
- 不觉长歌书卷侧 出自 [宋] 袁说友 ·《题王顺伯秘书所藏兰亭修禊帖 》
- 歌长不自觉诗成 出自 [宋] 韩元吉 ·《过赵仲缜 》
- 歌声不厌长 出自 [宋] 刘敞 ·《醉後 》
- 不但长歌声似鹤 出自 [宋] 汪莘 ·《秋兴 其七 》
- 歌声不出长条密 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 四 》
- 歌声不出长条密 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 其四 》
- 长声短声歌紫琼 出自 [宋] 薛师石 ·《纪梦曲 》
- 薤歌声咽些声长 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其一七 》
- 声传已觉讴歌遍 出自 [宋] 苏辙 ·《送贾讷朝奉通判眉州 》
- 已觉歌声傍落梅 出自 [宋] 李之仪 ·《袭前韵再简少孙四首 其四 》
- 睡觉歌声古道傍 出自 [宋] 黄干 ·《喜雨用前韵 其三 》
- 对酒歌声犹觉妙 出自 [唐] 卢真 ·《七老会诗 》
- 山前浩歌觉声乾 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜宴清胜轩醉吟呈倪梅窗吴道士隠南 》
- 已觉楚歌声四薄 出自 [宋] 方岳 ·《次韵汪卿 》
- 清歌更觉鸟声幽 出自 [宋] 无名氏 ·《和郭使君韵 》
- 长歌未觉喧 出自 [宋] 韩维 ·《坐中呈宁极 》
- 哀歌长觉气如屏 出自 [宋] 孙应时 ·《和甄云卿诗 其二 》
- 便觉漏声长 出自 [唐] 顾非熊 ·《子夜夏秋二曲 二 》
- 歌声长 出自 [唐] 白居易 ·《劝我酒 》