首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送人 > 而翁问我今行藏

“而翁问我今行藏”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“而翁问我今行藏”出自哪首诗？

答案： “而翁问我今行藏”出自： 宋代 萧立之的 《送人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ér wēng wèn wǒ jīn xíng cáng ，诗句平仄： 。

问题2：“而翁问我今行藏”的上一句是什么？

答案： “而翁问我今行藏”的上一句是： 檠灯坐凉日卓午 , 诗句拼音为： qíng dēng zuò liáng rì zhuó wǔ ，诗句平仄： 。

问题3：“而翁问我今行藏”的下一句是什么？

答案： “而翁问我今行藏”的下一句是： 一榻牛衣映秋雨 , 诗句拼音为： yī tà niú yī yìng qiū yǔ ，诗句平仄：平平仄仄平○○。

“而翁问我今行藏”全诗

送人 (sòng rén)

。 朝代：宋 。    作者： 萧立之。

扊扅吚哑语风竹，抱琴年少如红玉。
湘山马背弓刀尘，三年归来门户俗。
爱君不肯憎家鷄，期君树立终嵬巍。
媚渊润水发至宝，万里转轴辞门畿。
故山西风动禾黍，檠灯坐凉日卓午。
而翁问我今行藏，一榻牛衣映秋雨。

？平平仄仄平仄，仄平平仄○平仄。
平平仄仄平平平，○平平平平仄仄。
仄平仄仄平平平，○平仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，○平仄平仄仄仄。
平平仄仄平○○，仄仄平○仄平仄。

yǎn yí yī yǎ yǔ fēng zhú ， bào qín nián shào rú hóng yù 。
xiāng shān mǎ bèi gōng dāo chén ， sān nián guī lái mén hù sú 。
ài jūn bù kěn zēng jiā jī ， qī jūn shù lì zhōng wéi wēi 。
mèi yuān rùn shuǐ fā zhì bǎo ， wàn lǐ zhuǎn zhóu cí mén jī 。
gù shān xī fēng dòng hé shǔ ， qíng dēng zuò liáng rì zhuó wǔ 。
ér wēng wèn wǒ jīn xíng cáng ， yī tà niú yī yìng qiū yǔ 。

“而翁问我今行藏”繁体原文

送人

扊扅吚啞語風竹，抱琴年少如紅玉。
湘山馬背弓刀塵，三年歸來門戶俗。
愛君不肯憎家鷄，期君樹立終嵬巍。
媚淵潤水發至寶，萬里轉軸辭門畿。
故山西風動禾黍，檠燈坐凉日卓午。
而翁問我今行藏，一榻牛衣映秋雨。

“而翁问我今行藏”韵律对照

？平平仄仄平仄，仄平平仄○平仄。
扊扅吚哑语风竹，抱琴年少如红玉。

平平仄仄平平平，○平平平平仄仄。
湘山马背弓刀尘，三年归来门户俗。

仄平仄仄平平平，○平仄仄平○平。
爱君不肯憎家鷄，期君树立终嵬巍。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
媚渊润水发至宝，万里转轴辞门畿。

仄平平平仄平仄，○平仄平仄仄仄。
故山西风动禾黍，檠灯坐凉日卓午。

平平仄仄平○○，仄仄平○仄平仄。
而翁问我今行藏，一榻牛衣映秋雨。

“而翁问我今行藏”全诗注音

yǎn yí yī yǎ yǔ fēng zhú ， bào qín nián shào rú hóng yù 。

扊扅吚哑语风竹，抱琴年少如红玉。

xiāng shān mǎ bèi gōng dāo chén ， sān nián guī lái mén hù sú 。

湘山马背弓刀尘，三年归来门户俗。

ài jūn bù kěn zēng jiā jī ， qī jūn shù lì zhōng wéi wēi 。

爱君不肯憎家鷄，期君树立终嵬巍。

mèi yuān rùn shuǐ fā zhì bǎo ， wàn lǐ zhuǎn zhóu cí mén jī 。

媚渊润水发至宝，万里转轴辞门畿。

gù shān xī fēng dòng hé shǔ ， qíng dēng zuò liáng rì zhuó wǔ 。

故山西风动禾黍，檠灯坐凉日卓午。

ér wēng wèn wǒ jīn xíng cáng ， yī tà niú yī yìng qiū yǔ 。

而翁问我今行藏，一榻牛衣映秋雨。

“而翁问我今行藏”全诗翻译

译文：

风吹竹子发出沙沙声，少年怀抱着红玉般的琴。
马背上尘土飞扬，三年归来，门户平凡。
我爱你不愿憎恨家鸡，期盼你成为崇高的巍峨。
巧妙地利用渊润的水制造至宝，万里之行离开了国界。
故乡的西风吹动着禾黍，檠灯下坐着享受清凉，日影高悬。
老翁询问我如今的行踪，我只有一张草席和牛皮衣，伴随着秋雨。
总结：这首诗描写了风竹吹响的声音，少年抱着红玉般的琴。归来时，门户平凡，但依然爱着家鸡，期望有所成就。运用巧妙手段制造至宝，远离国界。故乡西风吹动着禾黍，檠灯下坐享清凉。老翁问及行藏，我只有一张草席和牛皮衣，伴随秋雨。

“而翁问我今行藏”诗句作者萧立之介绍：

萧立之（一二○三～？）（生年据本集卷下《壬午元日试笔……》“年似渭滨人样子”、“记前壬午甫能冠”推定），原名立等，字斯立，号冰崖，宁都（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士。历知南城县，南昌推官，通判辰州。宋亡归隠。有《冰崖诗集》二十六卷，已佚。明弘治十八年九世孙敏辑刊《冰崖公诗拾遗》三卷。事见本集末附萧敏《识後》，明嘉靖《赣州府志》卷九有传。　萧立之诗，以《四部丛刊》影印明弘治十八年刻本爲底本。新辑集外诗附於卷末。更多...

“而翁问我今行藏”相关诗句：

“而翁问我今行藏”每个字的意思：

包含“而翁问我今行藏”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂